ääri-
extremistisk · perifer · yttre
ääri oor Sweeds
ääri
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ände
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna inhimillisen kehityksen ääri-indeksit löytyvät Norjasta ja Nigeristä.
I denna globaliserade värld placerar sig Norge och Niger på indexskalans båda ändar.
extremistisk
Tämä osoittaa, että ääri-ideologiat ovat yhä jossain määrin houkuttelevia vastaanottavaisten yksilöiden kannalta.
Detta bekräftar att extremistiska ideologier fortfarande utövar en lockelse på mottagliga individer.
kant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ympäristön ja yhteiskunnan ilmastosopeutumisen parantamiseen tähtääviä tehokkaita, tasa-arvoisia ja sosiaalisesti hyväksyttäviä toimenpiteitä varten on analysoitava integroidusti nykyisiä ja tulevia vaikutuksia, heikkoja kohtia, väestön altistumista, riskejä, ilmastonmuutokseen liittyviä kustannuksia ja mahdollisuuksia ja niiden vaihtelua ottaen huomioon ääri-ilmiöt sekä niihin liittyvät ilmastolliset vaarat ja niiden esiintyminen.
De sju mästarna från palatset i Qinnot-set not-set
Ääri-islamistien muodostama alakulttuuri edustaa vain murto-osaa muslimeista, mutta internetissä levitettävä propaganda laajentuu jatkuvasti, ja keskeisillä foorumeilla toimivien aktiivijäsenten määrä lisääntyy silmissä.
Om man ser tillbaka i tiden så har det kollektiva ansvaret betonats mycket. Om man läser rapporten från expertkommittén, den senaste rapporten som just redovisats, så har det dock varit annorlunda i praktiken.not-set not-set
Irakia miehittäviin kansainvälisiin joukkoihin kuuluvia yksittäisiä sotilaita on tuomittu vankeihin kohdistuvista ihmisoikeusrikkomuksista, kun taas ääri-islamilaiset ovat syypäitä kristittyihin kohdistuvan väkivallan kasvuun.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påEuroparl8 Europarl8
Vaikka sota käytettyjen menetelmien ja välineiden näkökulmasta onkin entistä voimakkaammin ja vaarallisemmin ääri-islamilaisuuden vaikutuspiirissä, sen syyt ovat edelleen pohjimmiltaan kansalliset.
Bilagan bör därför utgåEuroparl8 Europarl8
Lopuksi esittelijä haluaisi korostaa, että Euroopan pelastuspalvelumekanismin ja rescEU:n rahoittaminen on investointi tulevaisuuteen ja auttaa varmistamaan, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat valmiita ja kykeneviä käsittelemään tehokkaasti ilmastonmuutoksen ja sään ääri-ilmiöiden seurauksia.
Inga problemnot-set not-set
toteaa, että ääri-ilmiöiden torjunta ei saa vaikuttaa kielteisesti pysyvään velvollisuuteen kunnioittaa perusoikeuksia ja perustavanlaatuisia oikeudellisia periaatteita, sananvapautta ja yhdistymisvapautta, jotka on tunnustettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa;
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että tällaiset ääri-ideologiat ovat vastoin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklassa vahvistettuja vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita, jotka ilmentävät Euroopan unionin perustana olevia erilaisuuden ja tasavertaisuuden arvoja
Dubbelsidig kopieringoj4 oj4
Aivan ensin olisi pysäytettävä ääri-islamilaisuuden leviäminen Euroopan unionin sisällä.
Vad är det?Det är jagEuroparl8 Europarl8
Se on linnake nousevaa ääriliikehdintää vastaan, erityisesti sellaisia alueellisia ääri-islamilaisia suuntauksia vastaan, joita ovat esimerkiksi äskettäiset iskut kristittyihin ja länsimaisiin kohteisiin Pakistanissa.
Han har ett särskilt associeringsavtal med oss.Europarl8 Europarl8
Länsimaat ovat pitkään suosineet pidättyvyyspolitiikkaa ääri-islamistien pelossa sen sijaan, että ne olisivat luoneet kumppanuussuhteita ajattelutavaltaan samanlaisiin maihin ja tukeneet yhteisöjä, joiden poliittinen rakenne perustuu demokratiaan, vapauteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen.
När den regionala skolan för offentlig förvaltning startar i full skala är det av största vikt att regionala och lokala företrädare kan ta del av utbildningsprogrammenEuroparl8 Europarl8
kehottaa uusia jäsenvaltioita sisällyttämään sosiaalista osallisuutta koskeviin toimiinsa kodittomuuden ongelman, joka on sosiaalisen syrjäytymisen ääri-ilmiö ja joka koskettaa tuhansia ihmisiä, ennen kaikkea naisia, kaikissa maissa;
Om det mot förmodan, vilket jag inte hoppas på, skulle bli så att... du inte gifter dig på lördag, så...... slå mig en signalnot-set not-set
ottaa huomioon, että ilmastonmuutokseen liittyvät tulvien ja kuivuuden kaltaiset ilmastolliset ääri-ilmiöt ovat yleistymässä ja muuttumassa vakavammiksi, mikä lisää aavikoitumisen riskiä ja sen kielteisiä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomaroj4 oj4
IRGC:n Qods-joukot vastaavat Iranin ulkopuolisista operaatioista ja ovat Teheranin tärkein ulkopolitiikan väline erityisoperaatioissa sekä tukevat ulkomailla terroristeja ja ääri-islamisteja.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotEurlex2019 Eurlex2019
Ääri-islamilaiset terroristit tahraavat edelleen Israelin kaupungit verellä ja hyökkäävät erotuksetta siviiliväestöä vastaan.
Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktorEuroparl8 Europarl8
Ääri‐islamistien strategia on äärimmäisen selvä: he haluavat poistaa kristityt maasta uhkauksin, väkivalloin ja iskuin.
Stäng ner detnot-set not-set
esittää huolensa siitä, että Islamabadissa kuvernööri Taseerin murhannut henkilö oli poliisi, joka kuului hänen omiin turvajoukkoihinsa; pyytää Pakistanin hallitusta poistamaan ääri-islamistiset voimat Pakistanin turvallisuusjoukoista ja varmistamaan, että turvallisuusjoukot noudattavat perustuslakia ja oikeusvaltion periaatteita;
Jag spelar lite squash iblandEurLex-2 EurLex-2
Ihmiset ovat myös saaneet selville, missä osissa maailmaa seismisiä ja ilmastollisia ääri-ilmiöitä esiintyy erityisen herkästi.
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag sajw2019 jw2019
Ääri-, etu-, taka-, jarru-, huomio- ja sivuvalaisimet
Här är vi, i alla fallEurLex-2 EurLex-2
IRGC:n Qods-joukot vastaavat Iranin ulkopuolisista operaatioista ja ovat Teheranin tärkein ulkopolitiikan väline erityisoperaatioissa sekä tukevat ulkomailla terroristeja ja ääri-islamisteja.
JÄRNVÄGSTRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
on huolestunut ihmiskunnan edessä olevista uusista haasteista, kuten ilmastonmuutoksesta, luonnonkatastrofeista, juomaveden ja muiden luonnonvarojen huonosta saatavuudesta, pandemioiden vaarasta, nälästä, köyhyydestä ja jatkuvasti lisääntyvistä muuttovirroista. Ne lietsovat ääri-ilmiöitä yhteiskunnissamme sekä lisäävät suvaitsemattomuutta ja jännitteitä kulttuuriltaan, kansallisuudeltaan, uskonnoltaan tai perinteiltään toisistaan poikkeavien yhteisöjen välillä, mikä aiheuttaa usein sekä valtioiden sisäisiä että niiden välisiä konflikteja. Komitea katsookin, että on oltava mahdollisuus yhteiseen lähestymistapaan ja yhteisiin toimenpiteisiin.
Av personliga skäl, sirEurLex-2 EurLex-2
Tohtori Feelgood työskenteli jonkinlaisen ääri-raivo terapian parissa.
Du fick ordning pâ det, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, onko meidän ensinnäkään syytä kiirehtiä tiivistämään suhteitamme Egyptiin ja olettaa, että kysymykset, joihin ei ole vastattu, ja väärät tuomiot haihtuvat ilmaan ja ratkaisevat itse itsensä, ennen kuin olemme pysähtyneet tarkastelemaan perusteellisesti sitä, mitä valtion ytimessä piilee eli tapaa, jolla se kohtelee kansalaisiaan. Tarkoitan tässä perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien väärinkäyttöä, niitä 52 miestä, jotka tuomittiin heidän homoseksuaalisuutensa vuoksi Egyptin halutessa suojella järjestystä ja kansallisia arvojaan, näiden miesten joukosta 23 miehen vakaumusta, sitä, että ääri-islamilaiset saavat sortaa kristittyjä rangaistuksitta sekä tapausta, jossa tohtori Saad El-din Ibrahim vangittiin muiden intellektuellien mukana, koska he käyttivät varoja, jotka me, Euroopan unioni, olimme heille antaneet.
Inhemska amerikanare trodde på att när man fick en örnfjäder-- var detetttecken på kärlek, tacksamhet och yttersta respektEuroparl8 Europarl8
Välimerellä suurimpia riskejä ovat eroosio ja makeanveden puute pohjavesien suolautuessa yhä enemmän sekä kuivien kausien pidentyminen. Eroosio on ongelma myös Mustallamerellä, kun taas syrjäseudut ovat yleensä alttiita kaikille vaikutuksille tulvista kuivuuteen ja ääri-ilmiöihin, esimerkkinä hirmumyrskyt (14).
Men jag kom just från hallen, och det är ingen därEurLex-2 EurLex-2
Voiko tunnustettujen uskonnollisten yhteisöjen avoin sympatia tunnettuja radikaaleja tai ääri-islamilaisia ajatuksia kohtaan johtaa virallisesti tunnustetun uskonnon aseman menettämiseen?
Datum för godkännande/vägran/återkallelse av godkännandeanot-set not-set
Eikö komissio ole sitä mieltä, että yleisesti ottaen Euroopan unionin toimielinten ei pitäisi antaa sellaisia viestintää koskevia määräyksiä, joiden toteuttaminen merkitsee vakavaa tietojen pimittämistä ja/tai sellaisten objektiivisten tosiasioiden kertomatta jättämistä, kuten värväys, propaganda ja kumouksellinen toiminta, joita myös Euroopan unionin sisällä aktiivisesti toimivat ääri-islamilaiset harjoittavat islamilaisen terrorismin operatiivisissa verkoissa?
IFRIC har ombetts att – i fråga om hanteringen av WEEE – avgöra vad som är den förpliktande händelse som ska ligga till grund för redovisning av en avsättning för avfallshantering enligt punkt # (a) i IASnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.