Liam Aiken
Liam Aiken
aikeet oor Sweeds
aikeet
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
humör
humor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juuri tästä syystä pyydän parlamentin jäseniä välttämään sitä virhettä, että he pyrkisivät arvostelemaan muiden aikeita. Meillä kaikilla on oikeus arvostella omia aikeitamme, mutta ensisijainen velvollisuutemme on osoittaa luottamusta muita kohtaan.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeEuroparl8 Europarl8
Käsittelen lopuksi kysymyksen esittäjän viimeistä kysymystä, joka koskee oikeudenkäynneissä syytettyinä oleville annettavista menettelyllisistä takeista tehtävää puitepäätöstä. Komissio suhtautuu myönteisesti puheenjohtajavaltio Kreikan aikeeseen ottaa tämä asia mukaan Veriassa maaliskuun lopussa kokoontuvan epävirallisen neuvoston keskusteluihin.
Är du redo att be för ditt liv?Europarl8 Europarl8
Tarjouksen jättäjä ei itse asiassa ole selvillä asiakkaan aikeista tai kaupan vaikutuksista.
sekunder från måletEurLex-2 EurLex-2
Unkari on jo vastannut; Slovenia on aikeissa vastata; Tšekki ei ole vielä vastannut. Slovakian osalta olemme odottavalla kannalla.
Men hans son är sjukEuroparl8 Europarl8
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen sopimuspuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona kyseinen keskeytys tulisi voimaan.
De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdragetEurLex-2 EurLex-2
Tiedonannossa komissio esittelee lukuisia (yli 45) toiminta-aikeita, joista suurin osa on tiedonantoja.
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterEurLex-2 EurLex-2
Tähän mennessä kaksi jäsenvaltiota on virallisesti ilmoittanut komissiolle aikeestaan poiketa tai luopua enimmäismäärästä vuoden 2002 osalta edellä mainitussa asetuksessa (EY) N:o 1512/2001 vahvistettujen uusien sääntöjen mukaisesti.
Visa mer respekt nästa gångEurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi, että vaaditut ehdot täyttyvät ja Ranskaa voidaan vaatia luopumaan aikeestaan hankkia osuus Alstomin pääomasta ja osallistua etuoikeudettomaan lainaan.
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhetEurLex-2 EurLex-2
BSP-ryhmä toimitti huomautuksia komission aikeesta käyttää ryhmän osalta käytettävissä olevia tietoja.
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningEuroParl2021 EuroParl2021
Menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa ilmoitettiin aikeesta käyttää vertailumaana Intiaa määritettäessä normaaliarvoa Kiinan osalta ja pyydettiin asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia asiasta
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonoj4 oj4
1. edellyttäen, että silloin, kun lupa koskee liitteessä II lueteltua henkilöä, yhteisöä tai elintä, asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut pakotekomitealle tästä toteamuksesta ja aikeestaan myöntää lupa eikä pakotekomitea ole viiden työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta ilmoittanut vastustavansa tätä.
Han ska bli min biträdandeEurLex-2 EurLex-2
Parina ensimmäisenä viikkona se ei ollut helppoa, koska heistä tuntui, että tein heistä pilaa, mutta sitten minulla oli tilaisuus selittää aikeeni.”
Kommittén uppmanar kommissionen att stryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningLDS LDS
Oli ilta, ja hän oli toverinsa kanssa juuri aikeissa palata asuntoonsa.
Jag var glad att Huset aldrig såldes till främlingarLDS LDS
Mielestäni ei riitä, jos esittää vain selontekoja aikeista, vaan pitäisi tosiaankin sanoa, mihin suuntaan Euroopan unionin uudistukset ovat menossa.
Jag måste få tag på knivenEuroparl8 Europarl8
(13) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin aikeesta päättää tutkimus ja ottaa uudelleen käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Crown Suzhoun tuottaman ja yhteisöön vientiin myymän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Begreppet sjöfartEurLex-2 EurLex-2
Tiedätkö seriffin aikeista huomiselle?
Vad fan händer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat toukokuussa 2006 aikeestaan jatkaa vielä sovellettavia lainajärjestelyjä ja lisätä lainan määrän 844 miljoonasta punnasta 900 miljoonaan puntaan.
Den är visst i ett styckeEurLex-2 EurLex-2
164 Kantajat väittävät, että komissio ei ole noudattanut päätöksentekomenettelyä, josta määrätään ETA-sopimuksen 97 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa, joissa määrätään muun muassa, että sopimuspuolen on annettava toisille sopimuspuolille tiedoksi aikeensa muuttaa sisäistä lainsäädäntöään tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja että ETA:n sekakomitea toteaa, vaikuttaako kyseinen lainsäädännön muutos tämän sopimuksen moitteettomaan toimintaan.
Jag vill inte lyssna, okej?EurLex-2 EurLex-2
TSK:n mielestä komission tulee esittää rikosoikeudellista lainsäädäntöä, joka on suhteutettu mahdollisiin tarkasti määritettyihin rikoksiin ja rikkomuksiin nähden. Siinä tulee ottaa huomioon tunkeutujien aikeet.
De är bakom oss ocksåEurLex-2 EurLex-2
7 Niin, minä tahtoisin kertoa sinulle nämä asiat, jos kykenisit niitä kuulemaan, eli minä tahtoisin kertoa sinulle siitä kauheasta ahelvetistä, joka odottaa ottaakseen vastaan sellaiset bmurhaajat kuin sinä ja veljesi olette olleet, ellet tee parannusta ja luovu murhanhimoisista aikeistasi ja palaa sotajoukkoinesi omille maillesi.
Men jag kan inte komma ihåg varförLDS LDS
Alankomaat ilmoitti 25 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että Haaksbergenin kunta oli aikeissa tukea Marktpassageplan-hankkeessa mukana olevia rakennusalan yrityksiä.
Penelope, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
Tiedämme aikeesi, nuori peikonjahtaaja.
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp spritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panee tyytyväisenä merkille komission aikeen esittää uusi sosiaalipoliittinen ohjelma; katsoo, että sosiaalisen Euroopan tarpeeseen on todella ryhdyttävä vastaamaan; vaatii, että todellisen Euroopan sosiaalipoliittisen ohjelman olisi koostuttava johdonmukaisista toimista ja välineistä; vaatii, että perusoikeuksien on ohjattava kaikkia Euroopan unionin tasolla tehtäviä päätöksiä;
I en öppnare värld än den som rådde 1929 kommer luften snabbt att gå ur alla nationella åtgärder.not-set not-set
Heillä on hyvät aikeet, mutta kyseenalaiset keinot.
Multipel skleros, ansiktsförlamningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pöytäkirjan soveltamisen keskeyttäminen edellyttää, että asianomainen osapuoli ilmoittaa aikeestaan kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen päivää, jona tämä keskeytys tulisi voimaan.
Så olyckligtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.