ansainta oor Sweeds
ansainta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen paikan olemme nyt ansainneet.
Ni hade gjort det bättre om ni inte behövt att oroa er för en galningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärrän tästä syystä erittäin hyvin, että haluatte kaikin tavoin edistää päätöksentekoprosessia, sillä emme saisi institutionaalisten sekavuuksien vuoksi jättää huomiotta tätä historiallista tapausta, kun kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyy unioniin. Nämä maat ovat suurelta osin osoittaneet ansainneensa arvojen ja vapauksien yhteisön jäsenyyden.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direktaeller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönEuroparl8 Europarl8
Pakkosiirtolaisten joukossa oli uskollisia Jumalan palvelijoita, jotka eivät olisi ansainneet rangaistusta, mutta he joutuivat kärsimään muiden juutalaisten kanssa.
BATCHNUMMER ngjw2019 jw2019
Asiassa Graham ym. antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että ollakseen laillista syrjinnän on varmistettava kahden järjestelmän välinen johdonmukaisuus kahdella tavalla: ensinnäkin, koska jäsenvaltiot eivät voisi myöntää ennen eläkeikää työkyvyttömäksi tulleille työntekijöille työkyvyttömyysetuuksia, jotka vastaavat niitä tuloja, jotka he olisivat ansainneet jatkaessaan työskentelyä; ja toiseksi, koska naiset saisivat työkyvyttömyyseläkettä täyden työeläkkeen määrän, jos, tasa-arvoisen kohtelun varmistamiseksi, työkyvyttömyyseläke annettaisiin heille samassa iässä kuin miehille, eli 65 vuoden iässä.
Det som däremot sker är att de medlemsstater och regioner som inte producerar ett överskott kommer att få bära en orättvist stor börda, enligt denna reform.EurLex-2 EurLex-2
(Roomalaisille 6:23.) On syytä panna merkille, että ”palkan” (kuoleman) olemme ansainneet, joskin tahtomattamme, syntisen luontomme vuoksi.
Se också anmärkning # till detta kapiteljw2019 jw2019
Olemme kaikki ansainneet kiitoksen, ja erityiskiitos kuuluu komissiolle, neuvostolle ja kollegallemme jäsen Grossetêtelle heidän tekemästään erinomaisesta työstä ja siitä, että he ovat tehneet tästä direktiivistä totta...
Både för rovdjur och de små onormalaEuroparl8 Europarl8
He ovat ansainneet sen.
Restil, Hiert, GhortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On syytä panna merkille, että Nemean seudulla tuotettava viini on poikkeuksellisen laadukasta, se on tunnustettu alkuperänimityksen ansainneeksi tuotteeksi ja viljelylle koituneista vahingoista tulee aiheutumaan vakavia vaikutuksia myös alueen viiniteollisuudelle.
" Den gamle skallige narren ", sa Ben JonsonEurLex-2 EurLex-2
Ehkä sitten, kun kunnioitamme perusoikeutta voida vaihtaa hallitusta äänestyskopissa ja muuttaa julkista politiikkaa äänestämällä Euroopan unionissa, olemme vihdoin ansainneet moraalisen oikeutuksen luennoida toisille.
Região Autónoma dos Açores (den autonoma regionen AzorernaEuroparl8 Europarl8
Henkilöstön osakeoptiot, joiden ehdot ovat kiinteät tai määritettävissä olevat samoin kuin vapaakirjautumattomat kantaosakkeet käsitellään optioina laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevassa laskelmassa, vaikka niiden ansainta voi olla ehdollinen
Vi kommer att utföra den ordern, om inte de utvalda kommer fram nuoj4 oj4
Monien vuosien ajan useimmat valtiot, liikeyritykset ja monet yksilötkin ovat käyttäneet enemmän rahaa kuin ovat ansainneet.
Detta är en uppgift för kommissionens vice ordförande (den höga representanten), som även kan få i uppdrag att särskilt företräda Europeiska rådet vid vissa internationella evenemangjw2019 jw2019
Haluaisin ajatella ansainneeni sen.
Sydafrika bör öppna vissa tullkvoter som fastställs i förteckning # i bilaga # till avtalet för bland annat Cheese and curd (ost och ostmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravintolan typerykset eivät ansainneet sitä.
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 Kantajat väittävät, että ne olisivat tekemänsä yhteistyön ja kaikkien lieventävien olosuhteiden perusteella ansainneet huomattavasti suuremman sakon alennuksen kuin niille myönnetty 25 prosentin alennus.
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Nyt olen hämmentynyt ja häpeissäni, kun katselen monien aikuisten naisvirkatovereitteni hyppivän ylös ja alas kuin lapsi, joka haluaa viiden pennin tikkukaramellia, huutavan ja vaativan tiettyjä oikeuksia – joista monia he eivät ole ansainneet ja joista useita he eivät tule käyttämään tehokkaasti.
Order från brigadledare Mohnkejw2019 jw2019
Miehenne ovat ansainneet oikeuden pitää teidät
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
kehottaa yhteisön toimielimiä järjestämään Euroopan palkkatasa-arvon päivän – päivä, jolloin Euroopan naiset ovat ansainneet (keskimäärin) saman palkan, jonka Euroopan miehet ansaitsevat (keskimäärin) vuodessa – jonka avulla lisätään tietoisuutta nykyisestä palkkakuilusta ja kannustetaan kaikkia asianosaisia toimijoita käynnistämään uusia aloitteita palkkakuilun poistamiseksi;
Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning och att man inte bör göra sig av med den hur som helstnot-set not-set
15 Kun hän lopulta tuli takaisin saatuaan kuninkuuden,* hän kutsui luokseen orjat, joille oli antanut rahat,* jotta hän saisi selville, mitä he olivat liiketoiminnallaan ansainneet.
Richie, detta är fantastisktjw2019 jw2019
Mutta joka penni, jonka olemme sillä ansainneet, - käytetään muiden eläintemme hengissä pitämiseen.
Hur hittade du det här stället?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi 1. Tim. 5:17 sanoo: ”Vanhimpia, jotka seurakuntaa hyvin hoitavat, pidettäköön kahdenkertaisen kunnian ansainneina, varsinkin niitä, jotka sanassa ja opetuksessa työtä tekevät.”
Avtal mellan Republiken Kroatiens regering och Irlands regering om luftfart, paraferat i Dublin den # december # (nedan kallat Kroatien–Irlandavtaletjw2019 jw2019
Jos tupakantuotanto on välttämätöntä, antaa sen onnistua tai epäonnistua omilla ansioillaan, kuten muunkin teollisuuden, eikä tukemalla sitä rahoilla, jotka ihmiset ovat ansainneet tekemällä kovasti työtä.
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionenEuroparl8 Europarl8
niiden alennusten ja kannustimien määrä, joita muutoin tarjottaisiin asiakkaille, jotka eivät ole ansainneet etupisteitä alkuperäisestä myynnistä; ja
Godkännande behörig myndighet/landEurLex-2 EurLex-2
Eivätkä he ansainneet kuolla minun sijastani.
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulin sinun ansainneen maineesi ampumalla juoppoja.
Är ni säker på att det är de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt, kun Euroopan unionissa puhutaan enää tuskin mistään muusta kuin laajentumisesta, minusta on hyvin sopivaa ehdottaa, että myös ASEM-prosessia ja ASEM-prosessiin kuuluvien yhteistyökumppaneiden piiriä laajennetaan, jotta voitaisiin ottaa mukaan vuoropuheluun myös sellaisia valtioita kuin Intia, jotka ovat mukaanpääsynsä ansainneet.
INTANZA # mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiveratEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.