antaminen oor Sweeds
antaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tilldelning
(@15 : en:assignment en:allotment en:assignation )
beläggning
(@6 : en:allocation fr:allocation ja:割り当て )
allokering
(@6 : en:allocation fr:allocation ja:割り当て )
anslag
(@5 : en:allocation en:allotment fr:allocation )
uppgift
(@5 : en:assignment ja:割り当て ja:割当 )
fördelning
(@5 : en:allocation en:allotment fr:allocation )
förläning
(@4 : en:bestowment en:bestowal en:conferment )
förvaltning
(@4 : en:administration fr:administration fr:gestion )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uuteen-Seelantiin viennin osalta jäsenvaltiot ovat vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja-vaatimusten valvonnasta, mukaan lukien lakisääteiset tarkastukset ja hyväksyttyjen standardien ja vaatimusten täyttymisen osoittavien eläintautitodistusten antaminen
Kalibreringsförfarandeeurlex eurlex
Lisätietojen antaminen osuman jälkeen
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakEurLex-2 EurLex-2
Lausunnon antaminen Espanjan kuningaskunnan ja EDP Españan väliintulohakemuksista raukeaa.
Jag berättade om Lucy på vägen hitEurlex2019 Eurlex2019
VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN
Rött betyder att du ska stanna!EuroParl2021 EuroParl2021
Elintarvikealan toimijat yleisesti pitävät tärkeänä, että lainsäädännön, olipa se luonteeltaan horisontaalista tai erityistä, olisi riittävällä tavalla mahdollistettava tarvittavien tietojen antaminen urheiluelintarvikkeista niin, että erityistä huomiota kiinnitetään ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin ja aiottuun käyttötarkoitukseen.
Jag har en pudding jag träffat i # månaderEurLex-2 EurLex-2
— Sveitsiin viennin osalta jäsenvaltiot ovat vastuussa tuotanto-olosuhteiden ja -vaatimusten valvonnasta, mukaan lukien lakisääteiset tarkastukset ja hyväksyttyjen eläinlääkintää koskevien sääntöjen ja vaatimusten noudattamista osoittavien eläintautitodistusten antaminen
Jag vill inte att mina killar skadasEurLex-2 EurLex-2
Hän on myös samaa mieltä vaikutustenarvioinnissa ilmaistusta näkemyksestä, että yksi tärkeimmistä tavoitteista on lasten suojelua edistävien välineiden antaminen käyttäjille, ts. ”välineiden antaminen parempien valintojen tekemistä ja asianmukaisten toimien toteuttamista varten” (19).
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäranEurLex-2 EurLex-2
Uusien rajoitusten antaminen ja nykyisten rajoitusten muuttaminen
Vi har varit med andra tidigare och det funkade inteEurLex-2 EurLex-2
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmi
Till vårt inre valvoj4 oj4
Hänen vastuuseensa kuuluu kuluttajien etujen suojeleminen hinta- ja palvelutasoon liittyvissä kysymyksissä sekä ratkaisujen antaminen tietyissä yritysten ja heidän asiakkaidensa välisissä kiistoissa.
Vår aktning till kommendanten!EurLex-2 EurLex-2
Muilta osin lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
Om ni viII ha det får ni hämta det sjäIvaEurLex-2 EurLex-2
Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston direktiivin 2002/90/EY19 1 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat kuitenkin jättää säätämättä seuraamuksista, jos menettelyn tavoitteena on humanitaarisen avun antaminen maahantulijoille.
Bakom den finns ett nedlagt tivolinot-set not-set
Käytössä on järjestelmällinen lähestymistapa, jolla seurataan ilmoitusvelvollisuutta ja pannaan se täytäntöön ja varmistetaan ilmoitusten antaminen ajallaan.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigEurLex-2 EurLex-2
iii) nostojen ehtona on sijoitus- tai säästötilin tarkoitukseen liittyvien erityisten kriteerien täyttäminen (esimerkiksi koulutus- tai lääketieteellisten etuuksien antaminen) tai ennen näiden kriteerien täyttymistä tehtyihin nostoihin sovelletaan rangaistuksia; ja
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sydämestä lähtevä iloinen antaminen
När det gäller programmet som ägnas förebyggande av personskador, insisterar jag på att gemenskapens informationssystem verkligen inrättas, en som rör avsiktliga och oavsiktliga personskador, och en som rör skador orsakade av självmordförsök,vilket föredraganden önskar.jw2019 jw2019
Tieto- ja viestintätekniikan neuvontapalvelulle osoitettujen pyyntöjen käsittely, ensimmäisen tason tuen antaminen ja tarvittaessa pyyntöjen siirtäminen toisen tason tukeen,
Angående: Motorväg M#- förbifarten Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Myönnettyjä määriä koskevat tiedot (luovutus vapaaseen liikkeeseen ja otteiden antaminen)
Det kommer du övereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
värin antaminen muutoin värittömälle elintarvikkeelle
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.oj4 oj4
Oikeussuojan antaminen menettelyn lopuksi tehtävästä päätöksestä nostettavan kanteen muodossa olisi siis liian myöhäistä.
Mara, har jag bett om dina råd?EurLex-2 EurLex-2
a) edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sekä kyseisten tuotteiden toimitukseen, valmistamiseen, huoltoon ja käyttöön liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen tai muiden palvelujen antaminen suoraan tai välillisesti Syyriassa oleville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Syyriassa,
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.EurLex-2 EurLex-2
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/...[footnoteRef:2][footnoteRef:3] annetaan Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastolle (Europol) uusia tehtäviä, kuten ETIAS-seurantalistan hallinnointi, terrorismirikoksiin ja muihin vakaviin rikoksiin liittyvien tietojen tallentaminen tälle seurantalistalle sekä lausuntojen antaminen vastauksena kansallisten ETIAS-yksiköiden esittämiin kuulemispyyntöihin.
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändignot-set not-set
sellaisen teknisen avun antaminen, joka liittyy sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja niihin tarkoitettujen varaosien toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai välillisesti liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille;
Vi ska till Aspen över julEurLex-2 EurLex-2
15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla
Du blir den förste som får smaka på mitt svärdEurLex-2 EurLex-2
- Kansainvälisen EDIFACT-standardin kehitystyön ja erityisesti Länsi-Euroopan Edifactin johtoryhmän työn tukeminen; EDIFACT-sanomien kehittämiseen liittyvän työn yhteensovittaminen ja tarvittavan teknisen tuen antaminen.
Kanske, kanske inteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.