empiä oor Sweeds
empiä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tveka
Komissio empii lähes uhanalaisen lajin suojelua, mutta katsoo tarpeelliseksi säännellä harrastusluonteista kalastusta.
Kommissionen tvekar att skydda en i princip utrotningshotad art, men anser det lämpligt att införa regleringar för hobbyfisket.
dröja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uudessa institutionaalisessa tasapainossa on korostettava Euroopan parlamentin valtuuksia Euroopan unionin talousarviomenettelyssä ja tähdennettävä, että EMPAn huolehdittava merkittävistä vastuualueistaan siten, että sillä on talousarvion täytäntöönpanoa koskeva neuvonanto- ja demokraattisen valvonnan tehtävä.
Släpp ditt.Jag är polisnot-set not-set
EMPA on ottamassa ensiaskeleitaan; se on pitämässä ensimmäistä kokoustaan Euroopan ulkopuolella, Kairossa, ja toivomme sen voivan pitää ylimääräisen kokouksen teidän johdollanne, puhemies Borrell Fontelles, juuri Barcelonan prosessin kymmenennen vuosipäivän kunniaksi.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal vilka läkemedel du tar eller nyligen har tagit, även sådana som du har köpt utan receptEuroparl8 Europarl8
Miksi Joonaa voidaan sanoa uskolliseksi ja rohkeaksi profeetaksi, vaikka hän aluksi empi profetoida Ninivessä?
Två andra studier har visat liknande resultatjw2019 jw2019
8:11) Kun siis väärintekijän katumuksen aitous on vakavasti epäilyksenalainen ja kun on olemassa selvät todisteet siitä, että seurauksena tulee todennäköisesti olemaan turmelusta, vanhinten ei tule empiä noudattamasta kehotusta: ”Poistakaa paha ihminen keskuudestanne.” – 1. Kor.
Vad ska du göra nu, bögjävel?jw2019 jw2019
Koska kukaan ei tahdo joutua miehitetyksi, useimmat ihmiset hyväksyvät tällaiset puolustusvoimat, joskin usein empien tai vastahakoisesti.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denEuroparl8 Europarl8
(1. Samuelin kirja 1:7) Samalla tavoin nuori Jeremia empi, kun Jumala halusi hänen saarnaavan kansoille.
kommer från en annan medlemsstat, en annan zon eller ett annat delområde som har förklarats fri/fritt från sjukdomen i frågajw2019 jw2019
Jännite empillä oli liian korkealla.
Det där är privatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat ’teknologiat’ ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningEurLex-2 EurLex-2
Suunnittelu ”teknologia” ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kenenkään ei kuitenkaan tulisi empiä muuttaa tai käyttää erilaista keskustelunaihetta, jos se tuntuu hyödylliseltä.
INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATSjw2019 jw2019
’Ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-aluksia ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää 1.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7E102Seuraavat "teknologiat" ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat "teknologiat" ilmailuelektroniikan ja sähköisten alajärjestelmien suojaamiseksi ulkoisista lähteistä aiheutuvaa sähkömagneettisen pulssin (EMP = Electro Magnetic Pulse) sekä sähkömagneettisen häiriön (EMI = Electro Magnetic Interference) uhkaa vastaan:
När det gäller det konkreta projekt som den ärade ledamoten nämner, är det kommissionens sak att inom ramen för sina befogenheter organisera pilot- eller demonstrationsprojekt och i förekommande fall lägga fram lämpliga förslag till rådet.EurLex-2 EurLex-2
EU – Afrikka-infrastruktuurirahaston kohdalla menettely oli hieman kevy-empi, sillä alustavia hyväksymisiä ei edellytetty18.
Det är en ormgrop!elitreca-2022 elitreca-2022
Sisimmässään Kinley empi paljastaa todellisia vakaumuksiaan.
Nej, jag är i Wako, Texasjw2019 jw2019
EMP – Työllisyys (henkilöinä ja työtunteina)
ORDFÖRANDE: SardjoeEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen (EMPA) puhemiehistön antaman loppujulkilausuman sekä suositukset, jotka EMPA antoi neljännessä täysistunnossaan 28. maaliskuuta 2008 Ateenassa,
Om det inte var mer än så, varför sa du då inget?not-set not-set
6A102Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ”ilmaisimet”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?Eurlex2019 Eurlex2019
EMP käräyttää kaikki sähkölaitteet kilometrien säteellä
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettaopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki edellä mainitut palvelut erityisesti sähkömagneettisen yhteensopivuuden alalla (EMC, EMP, HIRF, LEMP, NEMP, HEMP, HERF, epäsuora salamanisku, suora salamanisku)
Var är de andra?tmClass tmClass
EMP: tä on tarkoitus käyttää korkealla
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetopensubtitles2 opensubtitles2
6A102Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ’ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänner att hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.EurLex-2 EurLex-2
Muut kuin 6A002 kohdassa määritellyt säteilyä kestävät ’ilmaisimet’, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu suojaamaan ydinaseiden vaikutuksilta (esim. sähkömagneettiselta pulssilta (EMP = Electromagnetic Pulse), röntgensäteilyltä, yhdistetyiltä paineisku- ja lämpövaikutuksilta) ja joita voidaan käyttää ”ohjuksissa”, ja jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään kokonaisannokseltaan 5 × 105 radin (pii) tai sen ylittäviä säteilytasoja.
Vi är trekönade.Vi har smaklökare ända ner i vår matstrupeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EMP – 16. b) Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä (tuhansina työntekijöinä, tuhansina työtunteina ja tuhansina työpaikkoina) ja maassa asuvien työllisyys (tuhatta)
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelseEurLex-2 EurLex-2
pitää äskettäistä Euro-Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen (ARLEM) perustamista myönteisenä ja kehottaa huolehtimaan ARLEMin ja EMPAn välisen työskentelyn koordinoinnista erityisesti yhteisten kokousten sekä puhemiehistöjen jäsenten vastavuoroisten työkokouskutsujen avulla; korostaa näiden edustajakokouksien merkitystä, joihin kuuluu Välimeren molemmin puolin sijaitsevien valtioiden edustajia ja jotka suosivat hyvien demokraattisten käytäntöjen vaihtoa;
Vi är fler än ni, och ni är omringadeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.