ennenkuulumaton oor Sweeds
ennenkuulumaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
oerhörd
Tämä on ennenkuulumaton ihmisen yksityisyyteen kohdistuva loukkaus, jossa on nähtävissä jo totalitaarisuuden piirteitä.
Det är ett oerhört ingrepp i människornas privatsfär, vilket faktiskt uppvisar totalitära drag.
exempellös
Kuten herra Tillich huomautti, tämä on ennenkuulumaton tilanne, jossa neuvoston lopulta hyväksymä summa onkin suurempi kuin komission pyytämä summa.
Detta är, som Tillich påpekade, en exempellös situation, där det belopp som slutligen överenskommits med rådet ligger över det belopp kommissionen begärt.
flagrant
hittils okänd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matkapuhelimien menestys on ollut ennenkuulumaton.
Denna sammanfattning är en information om de viktigaste delarna av produktspecifikationenEuroparl8 Europarl8
Tämä on ennenkuulumaton tilanne Italiassa, mutta se saattaisi olla vaarallinen tilanne koko Euroopan unionille, ja se on ryhmämme näkökanta.
Peter, kl.#: # p. m, i huvud flygeln, av New York stadsbibliotek, på femte avenyn, så bevittnade tio personer, en fritt svävande, full- kropps, dimmig uppenbarelseEuroparl8 Europarl8
20. vuosisadan päättyessä Eurooppaan on syntymässä uudenlainen, aivan ennenkuulumaton yhteiskunta. Ensimmäistä kertaa Euroopan historiassa mantereella elää yhtä aikaa kolme, neljä, pian epäilemättä jopa viisi sukupolvea.
Vad är det som händer?not-set not-set
Tutkimus on ennenkuulumaton.
Jo.Vi skulle baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän tuomioistuimen mahdollisuus esittää unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymys ei sitä paitsi ole ennenkuulumaton, sillä unionin tuomioistuin on jo vastannut useisiin Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione sicilianan (Sisilian ylin alueellinen hallintotuomioistuin) esittämiin ennakkoratkaisupyyntöihin.(
Identitetskort för diplomater:Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenEurLex-2 EurLex-2
Ne monet kerrat, jolloin komissio on osoittanut vastahakoisuutta ja viivyttänyt asiakirjojen luovuttamista talousarvion valvontavaliokunnalle tai kieltäytynyt siitä kokonaan, sekä se ennenkuulumaton tosiasia, että keskeisiä kertomuksia ja referaatteja on kadonnut niistä arkistoista, joihin ne kuuluvat, on ikävä osoitus siitä, että komissio harjoittaa edelleenkin hallintoa, joka kuuluu yksinvaltiaiden aikakaudelle.
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftEuroparl8 Europarl8
Tämä päätös on ennenkuulumaton, ja esiin on tuotu vahvoja perusteita, muun muassa se, että Aminatou Haidarin henki saattaa vaarantua.
Vilken våning?Europarl8 Europarl8
Kun Marco Polon paluusta oli kulunut 25 vuotta, käsikirjoituksia oli saatavilla ranskan ja italian sekakielen lisäksi ranskaksi, latinaksi, Toscanan ja Venetsian murteilla sekä luultavasti saksaksi – suosio oli keskiajan mittapuun mukaan ennenkuulumaton.
Lägg dem i en vattentät väska.Åk till Bayfront Park- personligenjw2019 jw2019
Ennenkuulumaton ajatus
Så bra att du kunde kommajw2019 jw2019
Siinä rajoitutaan tarkastelemaan muutamaa oleellista kohtaa, siinä tunnustetaan, että EKP on historian ensimmäinen ylikansallinen viranomainen rahapolitiikan alalla ja sillä on sen seurauksena historiassa ennenkuulumaton valta, paljon suurempi kuin Saksan Bundesbankilla tai amerikkalaisella Federal Reserve -pankilla, ja että tällä tavalla Euroopan unionissa nousee ensimmäistä kertaa esiin ala, jota leimaavat liittovaltiolle ominaiset poliittiset päätökset.
Vad är det med Dave?Europarl8 Europarl8
Tulee olemaan ennenkuulumaton ”ahdistuksen aika” ihmishistoriassa, mutta ne, joiden havaitaan olevan kirjaan kirjoitetut, pelastuvat.
Major, jag har respekt för era framgångar och för #: ajw2019 jw2019
Liittokanslerin saneluratkaisu autodirektiivin poistamiseksi ministerineuvoston ohjelmasta on Euroopan unionissa tähän asti vertaansa vailla oleva ja ennenkuulumaton tapahtuma, ja myös liittokanslerin saneluratkaisu siitä, että Saksan teollisuusministerin ei pitäisi osallistua ministerineuvoston kokoukseen Suomessa, on vertaansa vailla Euroopan unionin viimeaikaisessa kehityksessä.
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenEuroparl8 Europarl8
Eikö tämä koko sota ole ennenkuulumaton?
Politiska målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen tilanne ei olisi itse asiassa ennenkuulumaton, koska Interreg on yhteisön pyynnöstä tehnyt ennusteen, joka sisältää luonnonmullistukset kuten tulvat.
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner euroEuroparl8 Europarl8
Tilanne on huolestuttava ja ennenkuulumaton, sillä ensimmäistä kertaa EU:n erillisvirastolta evättiin tällainen menettely.
Den avgörande frågan för handlingskraften i en utvidgad union är villigheten att acceptera majoritetsbeslut på så många områden som möjligt.Europarl8 Europarl8
Tällainen "vaikenemisen laki" on ennenkuulumaton parlamentiksi itseään kutsuvassa laitoksessa, jossa on mahdollista ilmaista vapaasti hyvin erilaisia ja keskenään ristiriitaisia mielipiteitä silloin, kun on kyse muista maailman maista.
Ensidiga förklaringar och ensidiga åtgärder är aldrig ett bra val och sänder inte det rätta budskapet.Europarl8 Europarl8
Haaste on suuruudeltaan ennenkuulumaton, ja se edellyttää jonkin verran lähentämistyötä.
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gällerEuroparl8 Europarl8
Venäjän ennenkuulumaton vaikutusvalta on eräs näkökohta, jota ei saa jättää huomiotta, sillä tämä on ensimmäinen kerta, kun se on käyttänyt vaikutusvaltaansa näin laajamittaisesti.
Jag har varit gift i åtta årEuroparl8 Europarl8
Se maailma on niin ennenkuulumaton
Var försiktig med den där!opensubtitles2 opensubtitles2
73 VGG ym. esittävät aluksi ja ensisijaisesti, että toinen valitusperuste on tehoton, koska maa-alueita hallinnoivat järjestöt eivät kyseenalaista unionin yleisen tuomioistuimen arvioita, joiden mukaan alustavan tutkintamenettelyn liiallinen kesto, se, että komissio odotti unionin yleisen tuomioistuimen 12.9.2013 annettua tuomiota Saksa v. komissio (T-347/09, ei julkaistu, EU:T:2013:418), ja maa-alueita hallinnoiville järjestöille uskotun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun ennenkuulumaton luokittelu ”laajaksi” ja ”epätyypilliseksi” osoittavat vakavien vaikeuksien olemassaolon.
De måste ha letat efter nåtEuroParl2021 EuroParl2021
Tämä on ennenkuulumaton ihmisen yksityisyyteen kohdistuva loukkaus, jossa on nähtävissä jo totalitaarisuuden piirteitä.
Under perioden # januari #–# december # överfördes skatteintäkterna till en särskild fond (fonds de solidarité vieillesseEuroparl8 Europarl8
Moskovan panttivankeja vastaan toteutettujen, satojen ihmisten kuolemaan johtaneiden brutaalien toimien jälkeen tämä ennenkuulumaton tapaus on ääriesimerkki presidentti Putinin käyttäytymisestä, joka liittyy kaikkialla maailmassa yleistyvään ilmiöön terrorismin torjunnan käyttämisestä tekosyynä, jonka varjolla vähätellään ihmiselämän arvoa; tällaiseen toimintaan liittyy yhä enenevässä määrin piirteitä uudesta ja vaarallisesta militaristisesta fasismista, jossa ei tunnusteta ihmisoikeuksia eikä demokraattisia perusvapauksia.
Jösses, så ni ser ut!EurLex-2 EurLex-2
Sanokaa toki meille, mitä kaikkea tämä ennenkuulumaton otsikko todella sisältää!
Beskrivning av varanEuroparl8 Europarl8
katsoo, että talousarvion määrien yksipuolinen vahvistaminen sekä meneillään oleva, ennenkuulumaton yritys rajoittaa Euroopan parlamentin talousarviovaltuuksia nostamalla kyseiset summat primaarilainsäädännön tasolle ovat selkeästi vastoin sekä EU:n periaatteita että 6. toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten välistä sopimusta,
Killen har falskläder- möblernot-set not-set
Armeija aateloi ristiä on ennenkuulumaton ristiretkien aikana.
Hur vågar du missbruka din makt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.