kalustettu oor Sweeds
kalustettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
möblerad
Rajatapaus on tyhjä asunto, joka on täysin kalustettu ja jota omistaja voi käyttää välittömästi.
Ett gränsfall utgörs av en tom bostad som är fullt möblerad och genast kan användas av ägaren.
inredd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”1) Onko [direktiiviä 2006/123], kun otetaan huomioon sen 1 ja 2 artiklassa määritelty kohde ja soveltamisala, sovellettava asumiskäyttöön tarkoitetun kalustetun tilan, joka ei ole vuokranantajan vakituinen asunto, vastikkeelliseen vuokraamiseen – mukaan lukien vuokraaminen, joka ei ole ammatinharjoittamista – toistuvasti ja lyhytaikaisesti tilapäisille asiakkaille, jotka eivät asettaudu siihen asumaan, erityisesti palveluntarjoajan ja palvelujen käsitteiden osalta?
E-#/# (NL) från Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (# septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Kalustettuja huoneita vuokraavat hotellit ja vastaavat laitokset, leirintäalueet (ISIC-ryhmä
Men ni ser ju alla likadana utoj4 oj4
Esimerkiksi kalustettujen asuntojen pienennetyt vuokrat tai julkisesti omistettujen asuntojen korotetut vuokrat eivät ehkä ole asianmukaisia vastaavien todella vuokrattujen asuntojen vuokriin verrattuina
För det fjärde, vad anser kommissionären om att det inte finns någon bestämmelse beträffande befintliga fordon?oj4 oj4
Kalustettujen piirilevyjen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Kalustetut asuinyksiköt matkailukäyttöön
" Begränsad " som i dig och mig?tmClass tmClass
Useat samanaikaiset tekijät mahdollistavat tämän laajalle levinneen laittoman toiminnan. Tällaisia ovat julkisten viranomaisten vähäinen valvonta, tuotemerkkejä ja patentteja koskevien riita-asioiden ratkaisemiseen kuluva pitkä aika (useita vuosia etenkin Italiassa) ja kyseisten maahantuojien taloudellinen joustavuus (usein kysymyksessä ovat niukasti kalustetut, lähinnä puhelimella ja faksilla varustetut bulvaaniyhtiöt, jotka voidaan muutamassa tunnissa purkaa ja siirtää toiseen paikkaan uudella nimellä).
Er första man då, Miss Abagnalenot-set not-set
19 Missir Mamachi di Lusignanon perhe asui hotellissa 28–31.8.2006 ja syyskuun ensimmäisestä päivästä lähtien tilapäisesti komission edustuston vuokraamassa kalustetussa asunnossa.
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
Kiinteistö- ja liisauspalvelut, mukaan lukien asuinkiinteistöjen hallinta, asuntojen ja huoneistojen vuokraus, kalustettujen huoneistojen vuokraus
Om det fjärde kriteriet i Altmarkdomen (effektivitet) hade uppfyllts, borde rörelseunderskottet ha sjunkittmClass tmClass
Hotellipalvelut, ravintolapalvelut, kaikenlaisiin kalustettuihin tiloihin liittyvät palvelut (tilapäismajoitus), hotellivaraukset
Jag behöver dig.Du fårtmClass tmClass
Hän tarkensi, että hän kävi Belgiassa noin kerran kolmessa kuukaudessa, että hänellä oli edelleen kalustettu huone eräässä Belgian kunnassa ja ettei hän ollut ilmoittanut tästä asuinpaikkansa muutoksesta hänen työttömyyskorvauksensa maksamisesta vastaavalle elimelle.
Det är för jävligtEurLex-2 EurLex-2
Kalustettujen huoneiden vuokraus
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolEurLex-2 EurLex-2
b) kalustetun tai varustetun asunnon tarjoamiseen, kun omistaja tarjoaa majoituksen lisäksi aamiaisen, huoneiston päivittäisen siivouksen ja talon liinavaatteet ja ottaa vastaan asiakkaat ja kun omistaja on rekisteröity kauppa- ja yhtiörekisteriin tällaisen toiminnan harjoittajana;
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEurLex-2 EurLex-2
Tilapäismajoituspalvelut, majoitus (tilapäismajoituksen vuokraus), tilapäismajoituksen, mukaan lukien hotellien ja motellien, kalustettujen huoneistojen ja huoneistohotellien, tarjoaminen, ateriapalvelut (ruokien ja juomien tarjoaminen), kokoushuoneiden, ravintoloiden, kahviloiden vuokraus, tilapäismajoituksen varaaminen
Duktig pojketmClass tmClass
kalustetussa asunnossa asuvien vuokralaisten suorittama korvaus kalusteiden käytöstä
Okej.... vodka och tequilaeurlex eurlex
jos toimisto on annettu vuokralle kalustettuna, kaluston käypä arvo sisältyy yleensä toimiston käypään arvoon, koska vuokratuotot liittyvät kalustettuun toimistoon.
Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldeladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kalustettujen piirilevyjen valmistus
För att genomföra artikel # och med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär ska Europaparlamentet och rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén fastställaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hotellien, kalustettujen huoneistojen ja ravintoloiden varauspalvelut ja niitä koskevat tiedotuspalvelut
INJEKTIONSFLASKAtmClass tmClass
Kalustettujen ja hoidettujen toimistotilojen tarjoaminen käyttöön
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrtmClass tmClass
2 Bruxelles-Capitalen aluehallituksen 9.11.1993 tekemässä, kalustettujen asuinhuoneistojen vuokraukselle asetettavia laatu- ja turvallisuusvaatimuksia koskevassa päätöksessä (Moniteur belge, 31.12.1993, s. 29194, jäljempänä riidanalainen päätös) määrätään seuraavaa:
Minst # procent av de aktiviteter som genomförs inom ramen för projekt för kultursamarbete ska ske på det aktuella tredjelandets område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Palvelintuoteperhe voidaan määritellä palvelimelle, jonka kannat on vain osittain kalustettu (esimerkkinä kaksikantainen palvelin, johon on liitetty vain yksi suoritin), jos kokoonpano(t) testataan vaaditulla tavalla erillisenä palvelintuoteperheenä ja se täyttää (ne täyttävät) samat vaatimukset kalustettujen kantojen määrän osalta kyseisen erillisen palvelintuoteperheen sisällä.
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEurlex2019 Eurlex2019
Saman palvelintuoteperheen osana tarjottavissa kokoonpanoissa on oltava testauksen aikana käytössä sama määrä kalustettuja suoritinkantoja.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programEurlex2019 Eurlex2019
Kalustettujen huoneistojen lyhytaikainen vuokraus
Gynnsam behandling i tullhänseendetmClass tmClass
Jotkin asunnot on valmiiksi kalustettu.
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisältyvät CPA:n luokkaan 55.23.13, Kalustetun majoitustilan lyhytaikainen vuokrauspalvelu, johon kuuluu myös yksityinen lyhytaikainen vuokramajoitus.]
Materiella investeringarEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.