Kampanjan luomistyökalu
Kampanjbyggande
kampanja oor Sweeds
kampanja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kampanj
Edellisten euroa koskevien kampanjoiden menestyksen tulokset pitää vielä määritellä.
Vad beträffar framgången med tidigare kampanjer för euron har man ännu inte fastställt resultaten av dessa.
fälttåg
Hän sanoo, että kampanja meitä vastaan ei ollut hänen vikansa.
Han säger att fälttåget mot oss var inte hans skuld.
korståg
Se on myös osa Euroopan unionin kampanjaa kansallista itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta vastaan.
Det är också en del av EU:s korståg mot nationellt oberoende och nationell suveränitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kampanja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Kampanj
fi
Wikimedia-täsmennyssivu
sv
grensida
Kampanjan vaikutus on mitattu eurobarometrillä, jonka avulla tilanne tutkitaan ennen ja jälkeen kampanjan.
Kampanjens genomslagskraft mäts av Eurobarometer, som genomför undersökningar före och efter kampanjen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampanja uusittiin vuonna 2004, jolloin siihen otettiin mukaan työpaikalla tapahtuvat kuljetukset, putoavat esineet ja taakkojen nostaminen.
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
virheellisesti vahvisti säännön, jonka mukaan ainoastaan suuret kampanjat voivat olla merkityksellisiä mainos- ja muussa myynninedistämistoiminnassa
Kalla det samhällstjänstEurLex-2 EurLex-2
B. ollen tietoinen siitä, että Yhdistynyt buddhalainen kirkko (perustettu vuonna 1951 ja joka 1960-luvulla oli ollut mukana protestoimassa Etelä- Vietnamin hallitusta vastaan) on julkisesti käynyt kampanjaa tätä yhden buddhalaiskirkon järjestelmää vastaan,
Det finns en manEurLex-2 EurLex-2
Näiden kampanjoiden todettiin olevan Suomen kuluttajansuojalain vastaisia.
Vad fan var det där?EurLex-2 EurLex-2
Myös kansalaisiin kohdistuva vahva tietovirta tulee pitää käynnissä: heidän täytyy tietää, että tehokas kampanja antaa heille kaiken heidän tarvitsemansa tiedon hyvissä ajoin, mutta sen lisäksi heidät täytyy myös saada vakuuttuneiksi yhteisen rahan eduista sekä pitää ajan tasalla siirtymisen yksityiskohdista.
Den är mig kär, även om den kostar mig mycket smärta.EurLex-2 EurLex-2
Euro - Euroopan yhteinen raha -kampanja käynnistettiin vuonna 1996 osana PRINCE-ohjelmaa (Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma), ja siihen on käytetty yli 117 miljoonaa euroa viimeisten neljän vuoden aikana.
Vad händer här då?EurLex-2 EurLex-2
- Jotta voitaisiin saada yleisön tuki EU:n toimille, joilla pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden häviäminen, komissio pohtii ensisijaisia toimia yleiselle viestintäkampanjalle, joka käynnistetään kansallisten ja muiden kampanjoiden tueksi.
Mitt möte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migEurLex-2 EurLex-2
Hänet tuomittiin ensin kuolemaan, mutta hänen puolestaan järjestetyn kansainvälisen kampanjan – johon myös Euroopan parlamentti osallistui – tuloksena rangaistus muutettiin 20 vuoden vankeustuomioksi.
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnennot-set not-set
iloitsee aloitteesta käynnistää kampanja, jolla edistetään matkustajaliikenne- ja risteilyalusyhtiöiden välistä matkustajien oikeuksia koskevien hyvien käytäntöjen vaihtoa;
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningarEurLex-2 EurLex-2
b) kansalliset kampanjat ja toimet, joilla levitetään tietoa ja annetaan koulutusta teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja kilpailut
Har redan kollat upp det åt mig självnot-set not-set
Tämä olisi merkittävä edistysaskel pyrkimyksissä lisätä avoimuutta ja parantaa vastuullisuutta ja antaisi selustatukea lukuisten kansalaisjärjestöjen toteuttamalle ”Publish What You Pay” ‐kampanjalle (kaasu-, kaivos- ja öljytulojen avoimuus pyritään varmistamaan velvoittamalla asianomaiset yhtiöt julkaisemaan kolmansien maiden hallituksille suorittamansa maksut).
Vad är det här?not-set not-set
2. Aikooko komissio valmistella erityisen lainsäädäntöehdotuksen vastustaakseen tällaista kidutusjärjestelmää ja mahdollistaakseen asianmukaisissa terveydenhuoltorakenteissa pyynnöstä tehtävän ympärileikkauksen korjausleikkauksen ja kampanjojen toteuttamisen naisten ympärileikkausta koskevan valistuksen, koulutuksen ja tietoisuuden edistämiseksi Euroopan yhteisöjen ulkopuolisissa maissa? Voisiko komissio mahdollisesti jopa kieltäytyä antamasta taloudellista tukea maille, jotka sallivat naisten ympärileikkauksen (Yhdysvaltojen jo vuodesta 1996 noudattama periaate)?
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel #aEurLex-2 EurLex-2
Osana päätöstapahtumaa järjestettiin kolme rinnakkaista seminaaria, joissa käsiteltiin vuosia 2012 ja 2013 koskeneeseen Terveellinen työ -kampanjaan liittyviä hyvistä käytännöistä myönnettäviä palkintoja, kampanjakumppaneiden vertailumenettelyä ja kampanjointiin liittyviä näkökohtia.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.EurLex-2 EurLex-2
vaatii jäsenvaltioita ja komissiota vauhdittamaan homofobian torjuntaa koulutuksen – kuten kouluissa, yliopistoissa ja mediassa toteutettavien homofobian vastaisten kampanjoiden – kautta sekä hallinnollisten, lainkäyttöön perustuvien ja lainsäädännöllisten keinojen avulla;
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störstnot-set not-set
Haluatko auttaa minua voittamaan kampanjan?
Det var inte lustigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyse on mainonta- ja tiedotushankkeista, joihin sisältyy erityyppisiä toimia, erityisesti mainontaa tiedotusvälineissä, muun menekinedistämismateriaalin laatimista ja jakamista sekä kampanjoihin liittyvien mainontatoimien toteuttamista myyntipaikoilla
(EL) Herr talman! Jag vill tacka vice ordföranden.oj4 oj4
Maassa on aloitettu "isänmaallisen koulutuksen" kampanja, joka on käytännössä aivopesua. Tarkoituksena on lisätä hallituksen kannatusta tiibetiläisten munkkien keskuudessa ja vähentää maanpaossa olevan Dalai-laman vaikutusvaltaa.
Franklins andel ska inte delas uppEuroparl8 Europarl8
toteaa, että Venäjä jatkaa Abhasian ja Tshinvalin alueen / Etelä-Ossetian eristämistä muusta maasta sulkemalla lisää rajanylityspaikkoja, asettamalla fyysisiä esteitä hallinnolliselle rajalinjalle ja käymällä georgialaisen kulttuurin kitkemiseen tähtäävää kampanjaa;
Polisen får ta hand om detEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan tason poliittisten puolueiden menoihin voi sisältyä myös Euroopan tason poliittisten puolueiden kampanjoiden rahoitus Euroopan parlamentin vaaleissa, joihin ne osallistuvat 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Särskilda skyddsområdenEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusta voidaan myös käyttää rahoittamaan kampanjoita, joita Euroopan tason poliittiset puolueet toteuttavat yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa Euroopan unionia välittömästi koskevista asioista järjestettävien kansanäänestysten yhteydessä.
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochnot-set not-set
Tähän kuului sovitun kampanjan laatimisen koordinointi ja toteutus vuosina 2000, 2001 ja 2002.
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.EurLex-2 EurLex-2
Koulutus- ja tiedotuspalvelut tupakoimista vastaan käytävän kampanjan alalla
Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nrtmClass tmClass
Yhdysvaltojen kongressi on todennut tänään, että tämä kampanja aiheuttaa hämmennystä ja vaikeuttaa nykyisiä kampanjoita.
Jag kan inte göra det härEuroparl8 Europarl8
Kuinka suuren budjetin komissio on varannut kampanjan järjestämiselle vuonna 2003?
Kommissionen skall också säkerställa att det föreligger en samordning mellan programmet och övriga gemenskapsprogram på områdena utbildning, forskning och informationssamhälletEurLex-2 EurLex-2
(63) Engine Alliance ei tavoittele, pyydä tai määrää yksinoikeutta koskevien ehtojen lisäämistä tarjouksiinsa tai sopimuksiinsa, jotka koskevat uuden moottorin kehittämistä tai toimittamista lentokonerunkojen valmistajien käyttöön, lukuun ottamatta kampanjoita, joiden yhteydessä joku muu moottorinvalmistaja on tarjoutunut tekemään yksinoikeussopimuksen.
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogramEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.