kotiseutu oor Sweeds
kotiseutu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
hemland
Ihmisoikeudet, ihmisarvo, oikeus kotiseutuun ovat eurooppalaisen kulttuurimme lähtökohtia!
De mänskliga rättigheterna, individens värde, rätten till ett hemland, det är grunden för vår europeiska civilisation!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kotiseutunsa jättämään joutuneiden hyväksi on jo käynnissä tai valmisteilla lukuisia ohjelmia (esim. Cards-ohjelman yhteydessä).
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.EurLex-2 EurLex-2
Ajattelen etenkin ja esimerkiksi omaa kotiseutuani, Nord-Pas-de-Calais'ta, joka kuuluu tällä hetkellä tavoitteiden 1, 2 ja 5 b piiriin ja joka saattaa menettää suuren osan niistä tuista, joita se on saanut tähän asti.
Det ironiska är att såna här rum byggdes för att skydda folkEuroparl8 Europarl8
Aioimme auttaa kotiseutumme ihmisiä.
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidän kehitystä myönteisenä sekä Irlannin että erityisesti oman kotiseutuni, Irlannin länsi- ja luoteisosien, kannalta.
Nu ska vi öppna den gröna dörren, hjärtats chakraEuroparl8 Europarl8
. (EN) Arvoisa parlamentin jäsen on oikeassa huomauttaessaan, että maahanmuuton - ja myös laillisen maahanmuuton - syynä on yleensä köyhyys ja toivottomuus, joka saa ihmiset jättämään kotiseutunsa ja pyrkimään maihin, jotka joko kieleltään tai tavoiltaan ovat heille täysin vieraita.
Jag hade felEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi kannatan kotiseutuni Ylä-Itävallan ydinvoiman vastustajien laatimaa päätöslauselmaa, jossa EU:ta kehotetaan ottamaan käyttöön ydinvoimavero.
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGEuroparl8 Europarl8
Näiden määrärahojen avulla voidaan korjata niitä ilmeisiä infrastruktuuria koskevia puutteita, joita on kotiseutuni kaltaisilla alueilla ja myös muilla alueilla, jotka jäävät jälkeen eurooppalaisesta kehityksestä.
Då gör vi det härEuroparl8 Europarl8
He tuntevat ylpeyttä kotiseutunsa kauneudesta ja monimuotoisuudesta ja vitsailevatkin, että kun Jumala loi maan kuudessa päivässä, hän käytti niistä viisi Rio Grande do Suliin!
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettajw2019 jw2019
ii) siirtoväkeä, joiden on selkkausten vuoksi ollut pakko etsiä turvaa kotiseutunsa ulkopuolelta mutta joilla ei ole pakolaisen oikeusasemaa; tai
Kan du säga vad det gäller?EurLex-2 EurLex-2
Toinen ei voi oikeastaan suositella vastuuvapautta sellaisten komission selvittämättä jääneiden tapahtumien vuoksi, jotka aiheuttavat alueellisten rakennuttajien olemassaoloa uhkaavia rasitteita, joiden selvittämiseksi olen kotiseutuni edustajana jo kuukausia ponnistellut.
Och så är du vackerEuroparl8 Europarl8
Hyvä kollega Emmanouil Mastorakis, ymmärrän erittäin hyvin, että Pireus on hyvä sijaintipaikka virastolle, mutta sanonpa vain, että mielestäni kotiseutuani edustava Lyypekki sopisi myös erinomaisesti sellaisen viraston toimipaikaksi.
Stödordningens varaktighetEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että nämä ongelmat eivät ole luonteeltaan yksinomaan poliittisia tai kielitaitoon liittyviä, vaan niillä on myös sosiaalinen ulottuvuus, sillä rakennusmaan sekä osto- ja vuokra-asuntojen hinnat ovat nousseet voimakkaasti, minkä vuoksi monet nuoret flaamiperheet ovat joutuneet jättämään kotiseutunsa,
Reserveradnot-set not-set
Myönnän kamppailevani edelleen direktiivin – ja itseni – kanssa, mutta ymmärtävätkö kotiseutuni ihmiset tämän?
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenEuroparl8 Europarl8
Vielä suurempia tuhoja on kuitenkin aiheutunut asuintaloille kylissä, infrastruktuurille maaseudulla ja jokivarsille. Kotiseutuni Prignitz on juuri Elben varrella, ja tuhot siellä ovat olleet suuret.
Jag vet exakt vem det ärEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, 20 prosenttia kotiseutuni West Midlandsin alueesta on luokiteltu vihreäksi vyöhykkeeksi.
Justeringar gjordes också i enlighet med artikel #.# i i grundförordningen i de fall där exportförsäljningen skett via ett närstående företag beläget i ett land utanför gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Tässä vastaus: Meksiko on allekirjoittanut 94 vapaakauppasopimusta, eivätkä ne ole luoneet vaurautta, Ecuadorissa Andien alkuperäisväestö vastustaa vapaakauppasopimusta, Ranskassa 3 miljoonaa lukio-opiskelijaa osoittaa parhaillaan mieltään, koska työpaikkoja ei ole, ja kotiseutuni viininviljelijöitä riivaa köyhyys ja ihmiset tekevät itsemurhia. Tätäkään vapaakauppa ei ole pystynyt estämään.
Om ACN är # % eller högre anges # % för ACNEuroparl8 Europarl8
Unioni auttaa pakolaisia ja muita kotiseutunsa jättämään joutuneita henkilöitä erittäin mittavasti. Vielä parempi olisi, jos nämä resurssit voitaisiin käyttää kestävän kehityksen tukemiseen.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Pohjoisamerikkalaiselle saattaa olla uusi asia, että monet hänen kotiseutunsa luonnonkukista ovat kotoisin muista maista.
Tråkigt att det känns såjw2019 jw2019
Irakissa kotiseutunsa on joutunut jättämään yli 3,1 miljoonaa ihmistä konfliktin jatkuttua kolme vuotta.
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeEurLex-2 EurLex-2
Etenkin viime viikon tapahtumien perusteella, kun kotiseutuni asukkaat ottivat kansanäänestyksessä voimakkaasti kantaa sen puolesta, että olisi omaksuttava uusia näkökantoja ja etsittävä uusia mahdollisuuksia, vetoan komissioon, että se juuri tällaisena aikana tukisi meitä tässä asiassa.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltigEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeudet, ihmisarvo, oikeus kotiseutuun ovat eurooppalaisen kulttuurimme lähtökohtia!
MedborgarskapEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, syy siihen, etten onnitellut teitä, oli se, etten itse asiassa ajatellut Westfalen-Lippen suurta aluetta, joka on myös jäsen Brokin kotiseutua.
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt attmodellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användningEuroparl8 Europarl8
”Olimme menettäneet rakkaan kotiseutumme, jossa olimme syntyneet ja kasvaneet.
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasjw2019 jw2019
Meidän tarvitsee vain muistella muutama vuosi sitten tehtyä tutkimusta, jonka mukaan Lombardia oli 20 vauraimman alueen joukossa, mutta kotiseutuni Sisilia oli 77. sijalla.
De är rädda för den och vill att EU ska hjälpa dem att övervinna dess baksidor.Europarl8 Europarl8
Kotiseutuni Flanderi on koko Euroopan unionin tiheimmin kansoitettua maata.
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.