kurjuus oor Sweeds
kurjuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
elände
Elämä on se kurjuus, joka velloo kännien välillä.
Livet är det där eländet som pågår mellan fyllorna.
misär
Armoton köyhyys, jopa kurjuus, lamaannuttaa jo sinänsä kaiken kehityksen.
Den obarmhärtiga fattigdomen, rentav misären, förlamar redan i sig all utveckling.
armod
”Maailmanlaajuisessa yhteisössämme” loisto ja kurjuus ovat vaikea yhdistelmä.
I vårt globala samhälle förenas lyxliv och armod i en olustig samexistens.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nöd · smuts · snusk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden ihmisten läsnäolo ja maihimme suuntautuva muuttoliike muistuttavat Eurooppaa siitä, että sen porttien ulkopuolella vallitsevat kurjuus ja kriisitilanteet.
Offentliga kontrollerEuroparl8 Europarl8
On totta, että ratkaistavana on vakavia ongelmia – slummien kurjuus, jatkuvat erimielisyydet työvoiman ja pääoman välillä, juoppous, prostituutio, kansainväliset vihamielisyydet ja satoja muita päivänpolttavia kysymyksiä.
Inom ramen för detta avtal är parterna eniga om följandeLDS LDS
”Maailmanlaajuisessa yhteisössämme” loisto ja kurjuus ovat vaikea yhdistelmä.
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagjw2019 jw2019
Mitä komissio aikoo tehdä saadakseen Israelin vakuuttuneeksi siitä, ettei ole Israelin edun mukaista ajaa Gazan asukkaita sellaiseen tilanteeseen, jossa kurjuus vain pahenee ja ongelmista tulee mahdottomia ratkaista, vaan että Israelin edun mukaista on päinvastoin se, että sen naapurit voivat katsoa luottavaisina tulevaisuuteen ja odottaa saavuttavansa saman tulotason ja osaamisen tason kuin Israel?
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningarnot-set not-set
Et tiedä, mitä on oikea kurjuus.
Mordet på henne eggade Irland att ageraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päivittäiset verilöylyt, väkivaltaisten ja korruptoituneiden vaalien järjestäminen Afganistanin nukkehallituksen pystyttämiseksi sekä köyhyys ja kurjuus, jotka runtelevat Afganistanin kansaa, paljastavat, että niillä imperialistisilla hyökkäyksillä, joita Yhdysvallat, Euroopan unioni ja Nato ovat toteuttaneet tässä maassa - ja monissa muissa maissa - terrorismin torjumisen verukkeella, on tuhoisia seurauksia kansalle.
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.Europarl8 Europarl8
Emme pysty lakkauttamaan kurjuutta ja ihmisten halventamista, jos ainoa tarjoamamme vaihtoehto on kurjuus ja ihmisten halventaminen.
Fan ta alla lögner och lögnhalsarEuroparl8 Europarl8
Armoton köyhyys, jopa kurjuus, lamaannuttaa jo sinänsä kaiken kehityksen.
Killens bästa vän följde med honom till duellen-- som hans löjtnant, hans sekundant?Europarl8 Europarl8
Loppujen lopuksi, kun kyse on kehityksestä sosialistisesta Afrikasta ääriliberaaliin Afrikkaan, Euroopan kehitysrahastosta Maailmanpankkiin tai Bujumburan, Addis-Abeban, Nairobin ja nyt 3. huhtikuuta pidetystä Kairon huippukokouksesta, lopputulos on aina sama ja siihen sisältyy aina samat kolme elementtiä: kurjuus, epidemiat ja joukkomurhat.
Det är vår sak att bidra till att få fram dem, för att man skall kunna utforma förebyggande åtgärder.Europarl8 Europarl8
On korostettava sitä, että tämä siirtolaistulva on ehdottomasti pysäytettävä ja että kuvailtu kurjuus on varmasti lähellä meidän kaikkien sydäntämme.
Hur många böter betalar du i dag?Europarl8 Europarl8
Hän ei tahtonut juoda, sillä hän tiesi, että silloin menettäisi hän taas mielensä ja vanha kurjuus taas alkaisi.
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenLiterature Literature
Sota, köyhyys, korruptaatio, nälänhätä, kurjuus, ihmiskärsimys eivät muutu rahasysteemissä.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarQED QED
Elämä on se kurjuus, joka velloo kännien välillä.
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saavat silloin tilaisuuden nauttia ikuisesta elämästä olosuhteissa, joista kaikki nykyinen kurjuus ja murhe ovat tyystin poissa.
Du kanske ska be JJ att ordna lite mer plats på väggenjw2019 jw2019
(Ilmestys 11:18) Lisääntyvä rikollisuus, inflaatio, ydinaseet, nälkä, sairaudet ja kaikki muu kurjuus ovat ruokkineet pelkoa, jota ihmiset tuntevat oman turvallisuutensa ja henkensä säilymisen puolesta.
Nej, de bara omgrupperar för en ny attackjw2019 jw2019
Komission näkemyksen mukaan poliisitoiminnan puutteet ja Ylä-Egyptin alueella laajalti vallitseva sosiotaloudellinen kurjuus ovat keskeisiä syitä el Koshehin väkivaltaisiin tapahtumiin.
Du dödade honomEurLex-2 EurLex-2
Tuska ja kurjuus, josta ihmiset joka puolella maailmaa kärsivät, ovat merkkejä ihmishallintoa vaivaavasta pelottavasta sairaudesta.
Vi är på brottsplatsen nujw2019 jw2019
toteaa, että tänä päivänä "pakolaiset" pakenevat sotaa, uskonnollista, etnistä tai poliittista vainoa, kun taas "siirtolaisen" ajaa maastamuuttoon köyhyys, kurjuus ja vaikeat elinolot, pakottaen heidät laittomaan asemaan, joka usein yhdistetään ja sekoitetaan pakolaisen tilanteeseen,
Vad har hänt?not-set not-set
Sodanjälkeisiä vuosia leimasivat myös nälkä ja taloudellinen kurjuus.
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Jugoslavian ja kotimaani Pohjois-Irlannin konfliktit sekä Lähi-idän jatkuva kurjuus pitänee meidät kuitenkin nöyrinä ja varuillamme niiden vaarojen varalta, jotka vaanivat edelleen porteillamme.
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasEuroparl8 Europarl8
Me kaikki tiedämme, että ”kurjuus kaipaa seuraa”, ja nämä vertauskuvalliset ”puut”, jotka väkivallan ”miekka” on jo kaatanut, tulevat olemaan hyvin iloisia saadessaan komean ’Libanonin setrin’ pariinsa kuolemantilaan.
Jag har inte rosa kallingarjw2019 jw2019
Meidän on kohdistettava tukemme konkreettisesti väestön auttamiseen, eikä sillä pidä rikastuttaa taloudellisesti ja poliittisesti hallituksia, joiden toiminnan vuoksi kyseisten maiden kansojen kurjuus on vain pahentunut entisestään ja jotka edelleen asettavat esteitä ihmisoikeuksien kunnioittamiselle.
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.Europarl8 Europarl8
Väestön ravinnontarpeen tyydyttämisen on edelleenkin oltava etusijalla Euroopassa, jossa kurjuus leviää ja aliravitsemuksesta kärsivien ihmisten määrä valitettavasti vain kasvaa.
Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF:s marker.not-set not-set
Koko alueen työttömyyslukujen kasvu, kurjuus ja köyhyys ovat aikapommi, jonka Yhdysvallat ja EU ovat valmiita laukaisemaan rohkaisemalla Albanian kansallismielisten ekspansiivisia suunnitelmia koko Balkanin alueella.
hårdgummi i alla former, varor av hårdgummiEuroparl8 Europarl8
Lopettakaa tämä kurjuus.
Vi får hoppas att fyra är ditt turnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.