kurki oor Sweeds

kurki

[ˈkurkix] naamwoord, werkwoord

Kurki (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

trana

naamwoord w

arten ''Grus grus''

Kurki kurkki kurkien kurkkuja.
Tranan kikade på tranornas halsar.

kran

naamwoord algemene

Tranan

Kurki (tähdistö)

Kurki kurkki kurkien kurkkuja.
Tranan kikade på tranornas halsar.

trȯhnu

arten ''Grus grus''

träna

naamwoord

Kurki

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

Tranan

Kurki kurkki kurkien kurkkuja.
Tranan kikade på tranornas halsar.

Trana

Kurki kurkki kurkien kurkkuja.
Tranan kikade på tranornas halsar.

Soortgelyke frases

Matti Kurki
Matts Kurck

Laukon Kurki-suku
Kurck

Larisa Kurkina
Larisa Kurkina

voorbeelde

Eiköhän kurkata.
Vi tittar på det där.

Onko komissio tietoinen, että asiasta vastaava ministeriö ei tue Schloenin kuntaa riittävästi ampumaratahankkeen estämiseksi, vaikka hankkeen kielteiset seuraukset ovat ilmeiset (muun muassa merikotkan pesän, kurkien pesimäpaikkojen ja ruisrääkkäyhdyskunnan tuhoutuminen sekä muuttolintujen jatkuva häirintä Müritzin kansallispuiston ja Torgelow- sekä Varchentinjärven muodostaman alueen välillä)?
Känner kommissionen till att det ansvariga ministeriet, trots kännedom om de negativa följderna (bl.a. att ett havsörnsbo blivit övergivet, liksom en häckningsplats för tranor, förekomsten av Kornknarr samt den ihållande störningen av flyttfågelsträck mellan Müritz nationalpark och Torgelowområdet samt Varchentinsjön), inte i tillräcklig utsträckning understött Kommunen Schloens försök att stoppa skjutbaneprojektet?

Esittelijä oli Leila Kurki.
Föredragande var Leila Kurki.

Eikä sitten kurkita.
Inget tjuvkikande.

Hurley, ole hiljaa ja kurkkaa oikealle.
Var tyst nu, Hurley.

Muista, kun hammaskeiju tulee, älä kurki
Kom ihåg, när tandfen kommer, tjuvkika inte

Kun nostan pinon, kurkkaan.
När jag lyfter leken, så kikar jag.

Mustien kurkun höyhenten joukosta riippuu pitkä kirkkaanpunainen heltta, joka roikkuu kuin helakka riipus, kun kurki ojentaa kaulansa vaakatasoon.
Vid strupens svarta fjädrar hänger en lång, klarröd slör, som dinglar som ett scharlakansrött hängsmycke när tranan sträcker halsen horisontellt.

Haluatko koittaa kumartua ja kurkata?
Vill du testa att se mellan benen?

Miksi kurkit autooni?
Varför snokar du efter i min pick- up?

Minulla on pääsy kaikkeen, jos kurkkaat laminaattiin.
Spana in brickan, jag har " fri passage ".

Ja nyt neiti Grossman kurkkii ikkunasta.
Och nu har jag ms Grossman som stirrar genom fönstret.

Ei kurkita, olemme melkein perillä.
Kika inte, vi är snart där.

Tanssia kurkien kanssa
Tranornas fascinerande dans

70 Espanjan viranomaiset kiistävät alueen nro 78 (Puebla de Beleña) osoittamistarpeen siitä syystä, että näiden laguunien olemassaolo riippuu vuodenajasta ja että kurkia (Grus grus) esiintyy niillä hyvin epäsäännöllisesti, mutta ne eivät esitä tieteellistä tietoa, jolla vuoden 1998 IBA-selvityksen tulokset voitaisiin kiistää.
70 Vad avser plats nr 78 (Puebla de Beleña) har de spanska myndigheterna gjort gällande att den inte behöver klassificeras som särskilt skyddsområde på grund av lagunernas säsongsbundenhet och att den endast sporadiskt besöks av tranor (Grus grus), utan att förete några vetenskapliga uppgifter som avviker från resultaten i IBA 98.

Kriteerissä C.5 pullonkaula-alue määritellään alueeksi, jonka kautta muuttaa vähintään 5 000 haikaraa (Ciconiidae) ja/tai 3 000 päiväpetolintua (Accipitriformes ja Falconiformes) ja/tai kurkea (Gruidae) säännöllisesti keväällä tai syksyllä.(
Under kriterium C.5 definieras ett flaskhalsområde som ett område där det under vår- eller höstflygningen normalt passerar minst 5 000 storkar (Ciconiidae) och/eller minst 3 000 rovfåglar (Accipitriformes och Falconiformes) och/eller 3 000 tranor (Gruidae).(

Saanko kurkata Moan huoneeseen?
Kan jag få titta i Moas rum?

Joku kurkkaa toisen toimistoon ja sanoo:
Så här funkar det, en av oss kommer att titta in i den andres kontor och säga...

Kurkista.
Ta en titt.

Ei tarvitse kurkkia olan yli.
Du behöver inte titta över axeln.

Kurki liitää joen yllä.
" Tranan flyger...

Kun pääsen ylös, toivon, ettei kukaan kurki shortseista sisään.
När jag kommer längst upp hoppas jag att ingen tittar upp i mina shorts.

Muista, kun hammaskeiju tulee, älä kurki.
Kom ihåg, när tandfen kommer, tjuvkika inte.

Presidentti Kurki ja amiraali Ryning tasasivat huomionsa teaatteritanssin ja politiikan välillä.
Presidenten Kurck och amiral Ryning delade sin uppmärksamhet mellan baletten och politiken.

Mutta jo 600-luvulla ennen Kristusta Raamattu puhui lintujen muutosta: ”Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa.” – Jer.
Men redan på 600-talet före Kristus talade bibeln om att fåglarna flyttar: ”Till och med hägern under himmelen känner ju sin bestämda tid, och turturduvan, svalan och tranan taga i akt tiden för sin återkomst.” — Jer.