liukastua oor Sweeds
liukastua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
halka
Sitten hän kävelee sinne, liukastuu ja lyö päänsä.
Så hon går där ändå, halkar och slår sig i huvudet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koneiden osat, joiden päällä voi liikkua tai seisoa, on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi, ettei niillä ollessa voi liukastua, kompastua tai kaatua tai ettei niiltä voi pudota.
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personalEurLex-2 EurLex-2
Satutat itsesi, jos liukastut.
Helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liukastuin eilen suihkussa.
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneiden osat, joiden päällä voi liikkua tai seisoa, on suunniteltava ja rakennettava sellaisiksi, ettei niillä ollessa voi liukastua, kompastua tai kaatua tai ettei niiltä voi pudota
Jag drar av det ifrån er andeloj4 oj4
Liukastuin.
Därför är det ganska svårt för mig att förstå varför företrädare för vissa stater tycker att det är politiskt omöjligt att säga att papperskörkort skall ersättas av plastkörkort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakeissa 2 ja 3 sanotaan: ”Mutta minun jalkani olivat vähällä poiketa sivuun, askeleeni olivat liukastua.
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärjw2019 jw2019
Erityistä huolellisuutta olisi noudatettava siinä, ettei mitään huomattavaa aukkoa tai askelmaa synny ajoneuvon oven ja luiskan tai luiskan ja lastinpurkupaikan lattian väliin, jotta eläimet eivät joudu hyppäämään tai etteivät ne liukastu tai kompastu.
Beundrade mina plantor, beundrade mig.Jag tror att många tillbringade tid där för att dom var ensammaEurLex-2 EurLex-2
Liukastuin varmaan
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä liukastuin.
Ursäkta, herr ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityistä huolellisuutta olisi noudatettava siinä, että mitään havaittavaa aukkoa tai askelmaa ei synny ajoneuvon oven ja luiskan tai luiskan ja lastinpurkupaikan lattian väliin, jotta eläimet eivät joudu hyppäämään tai etteivät ne liukastu tai kompastu.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Erityistä huolellisuutta olisi noudatettava siinä, ettei mitään huomattavaa aukkoa tai askelmaa synny ajoneuvon oven ja luiskan tai luiskan ja lastinpurkupaikan lattian väliin, jotta eläimet eivät joudu hyppäämään tai etteivät ne liukastu tai kompastu.”
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumEurLex-2 EurLex-2
Nojauduin kaiteen yli ja liukastuin.
Kom igen nu då!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark, minä liukastuin ja putosin katolta.
Jag förstår att inget mer har häntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräänä päivänä kun olin kotona kaksin nuorimman poikamme kanssa, liukastuin portaissa ja kaaduin.
MotiveringLDS LDS
Jos tätä kiistaa ei saada sovittua, pelkään, että WTO liukastuu banaaninkuoreen.
Mycket bra, StanEuroparl8 Europarl8
Hänen tapaustaan voitaisiin verrata siihen vaaralliseen tilanteeseen, johon psalmista Asaf aikanaan ajautui. Hän kirjoitti: ”Minun jalkani olivat vähällä poiketa sivuun, askeleeni olivat liukastua.”
PoIisen... har gett uppjw2019 jw2019
Liukastuin suihkussa.
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under # fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liukastuin suihkussa, löin pääni shampoohyllyyn
Hennes känslor maste vara som dinaopensubtitles2 opensubtitles2
Henkilö kävelee pinnalla, liukastuu ja kaatuu
I de program som revisionsrätten granskade var över lag utnyttjandet efter halva tiden snabbare när det gäller fysisk infrastruktur än när det gäller vissa prioriteringar och åtgärder som hänger samman med Lissabon- och GöteborgmålenEurLex-2 EurLex-2
Puolessa matkassa pengertä alas minä liukastuin, - liu'uin selälläni järven reunalle, ja samalla valtavan kokoinen cardassiaani nousi vedestä.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä vain liukastuin.
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.QED QED
Minä liukastun.
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsiessäni liukastuin ja kaaduin.
Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för att definiera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhetLDS LDS
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.