luottamuksellisuus oor Sweeds
luottamuksellisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sekretess
Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on turvattava saatujen tietojen luottamuksellisuus.
Den anmälande myndigheten ska säkerställa sekretessen i de uppgifter som mottas.
konfidentialitet
Muiden kansallisten keskuspankkien on merkittävä toissijainen luottamuksellisuus koodilla ”C”.
I annat fall måste den rapporterande nationella centralbanken använda ”C” för att ange sekundär konfidentialitet.
tystnadsplikt
Toimivaltaiselle viranomaiselle on toimitettava pyynnöstä jäljennökset tarvittavista tiedoista, kuitenkin mahdollinen luottamuksellisuus huomioon ottaen.
Kopior av relevanta hälsojournaler skall på anmodan lämnas till den behöriga myndigheten, med beaktande av eventuell tystnadsplikt.
förtrolighet
Ymmärrämme silti myös sen, että luottamuksellisuus on toisinaan välttämätöntä.
Vi kan dock även se att det krävs förtrolighet i vissa fall.
känslighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valitukset ja luottamuksellisuus
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalEurlex2019 Eurlex2019
Tarkkuudella tarkoitetaan arvioitujen tai laskennallisten arvojen ja täsmällisten tai todellisten arvojen likeisyyttä, ja sen arvioinnissa otetaan huomioon tiettyjä tekijöitä, kuten otantavirheet, tietojen kattavuus, sovelletut kynnysarvot, vastauskato, mukautukset, tarkistukset ja korjaukset sekä luottamuksellisuus.
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VIEurLex-2 EurLex-2
Tietojenvaihto ja luottamuksellisuus
En kväll hade vi fest... i Gröna HusetEuroParl2021 EuroParl2021
Niiden on taattava vaihdettavien tietojen luottamuksellisuus.
Men du skickade dem till vänster och ut genom dörren på framsidannot-set not-set
126 artikla Luottamuksellisuus
Låt Kina sova, för när det vaknar kommer världen att darra.EurLex-2 EurLex-2
Luottamuksellisuus
Sally, jag vill prata med dig!EurLex-2 EurLex-2
Tiedot on suojattava, ja tallennusvälineen on oltava kapasiteetiltaan riittävä ja sen on pystyttävä takaamaan tietojen eheys, aitous ja luottamuksellisuus.”
En bedräglig säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Tiedottamisessa, tietojenvaihdossa ja tietojen tallentamisessa on varmistettava, että kaikkien kilpailuun osallistujien toimittamien tietojen koskemattomuus ja luottamuksellisuus säilyy ja että valintalautakunta saa tietää suunnitelmien ja hankkeiden sisällöstä vasta niiden esittämiselle asetetun määräajan päätyttyä.
Är du redo att be för ditt liv?not-set not-set
(a) viranomaisten toiminnan luottamuksellisuus, jos salassapidosta on säädetty laissa;
Även om gemenskapsindustrin hittills har lyckats att upprätthålla en god investeringsnivå, har dess förmåga att anskaffa kapital helt klart påverkats av de ökade förlusterna, och den kan inte förväntas vara i stånd att fortsätta att hålla denna investeringsnivå, om inte dess ekonomiska situation förbättrasEurLex-2 EurLex-2
Luottamuksellisuus - jäsenvaltiot
Min mamma.- Det där som händeEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion tulliviranomaisten on toteutettava asianmukaiset tekniset ja organisatoriset järjestelyt, joilla taataan tietojen käsittelyn luottamuksellisuus ja turvallisuus, kun on kyse kyseisen jäsenvaltion tulliviranomaisten käsittelytoimista sekä sen alueelle sijoitetuista keskustietokannan päätteistä, ja ylläpidettävä näitä järjestelyjä.
Allt låter konstigt om man säger det hundra gångernot-set not-set
(19) Tämän direktiivin säännöksillä ei pitäisi rajoittaa sopimusoikeuden yleisten sääntöjen soveltamista eikä muiden alojen lainsäädännön soveltamista asioissa, joita ovat muun muassa kilpailulainsäädäntö, teollis- ja tekijänoikeudet, luottamuksellisuus, liike- ja ammattisalaisuus, yksityisyys ja kuluttajien oikeudet.
Hon som räddade er heter NaomiEurLex-2 EurLex-2
Asiantuntijoiden on koko ajan noudatettava tarkasti kaikkia komission antamia sääntöjä, joiden tarkoituksena on turvata arviointimenettelyn ja sen tulosten luottamuksellisuus.
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?EurLex-2 EurLex-2
d) Määritellä tarkoin ennen sopimuksentekoa esitettävien kysymysten tarkoitusperä ja selvittää, mikä merkitys vakuutetun ilmoittamilla tiedoilla on. Väärien tietojen antamisesta tai tietojen antamatta jättämisestä aiheutuvien seuraamusten lisäksi on ilmoitettava, miten henkilötietojen luottamuksellisuus suojataan asiasta annetun direktiivin () mukaisesti.
En kärlekslös värld är död, och ibland tröttnar man på isoleringenEurLex-2 EurLex-2
Luottamuksellisuus
Kom förbi ikvällEurLex-2 EurLex-2
Nämä osapuolet esittivät vaihtoehdoksi, että jos luottamuksellisuus myönnetään, yksittäisten yritysten täydelliset luvut olisi tällöin paljastettava.
Du gör mig galenEurLex-2 EurLex-2
On siis perusteltua säilyttää luottamuksellisuus, eikä pyyntöä julkaista Indonesian kokonaisvientiä unioniin koskevat luvut voida hyväksyä
Efter den undersökning som avses i punkt # kan kommissionen minska, avbryta eller dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt, och särskilt att det skett en väsentlig förändring som påverkar projektets art eller sättet att genomföra det, utan att kommissionen fått tillfälle att godkänna dettaoj4 oj4
AMMATTIETIIKKA, RIIPPUMATTOMUUS, OBJEKTIIVISUUS, LUOTTAMUKSELLISUUS JA SALASSAPITOVELVOLLISUUS
Varje växtolja skall anmälas separatoj4 oj4
Edellä mainituissa kahdessa neuvottelumenettelyssä ei myöskään ollut noudatettu oikein seuraaviin aihealueisiin liittyviä säännöksiä: tarjouskilpailun ratkaisuperusteiden soveltaminen, ehdotetun hinnan arviointi, tarjousten luottamuksellisuus ja yhteydenpito tarjoajiin.
Jag letar inte efter LeoEurLex-2 EurLex-2
VII LUKU TIETOSUOJA 24 artikla Tietosuoja ja luottamuksellisuus Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että tämän direktiivin soveltamisalan puitteissa kootut tiedot, mukaan lukien perinnöllisyyteen liittyvät tiedot, joihin kolmannet osapuolet voivat päästä käsiksi, on saatettu nimettömiksi siten, että luovuttajaa ei voi enää tunnistaa.
Var fan är hon?not-set not-set
Luottamuksellisuus siirtoverkonhaltijoiden osalta
Det vet vi bådanot-set not-set
►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ - tai ►M1 RESTREINT UE ◄ -turvaluokan tietojen luottamuksellisuus on siirron aikana suojattava salausmenetelmillä tai tuotteilla, jotka komission salausasioista vastaava viranomainen on hyväksynyt kuultuaan komission turvallisuusasioiden neuvonantajaryhmää.
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Tällainen lykkäys olisi perusteltu ainoastaan silloin, kun on pakottavia laillisia syitä säilyttää tutkinnan tai kansallisen oikeudellisen menettelyn luottamuksellisuus.
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.