luottamuksen arvoinen oor Sweeds
luottamuksen arvoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
pålitlig
Ukrainan on kuitenkin osoitettava, että se on meille luottamuksen arvoinen kumppani.
Ukraina måste emellertid visa sig vara en pålitlig partner för oss.
trovärdig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En uskonut voivani olla jälleen luottamuksen arvoinen.
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgifterjw2019 jw2019
Ukrainan on kuitenkin osoitettava, että se on meille luottamuksen arvoinen kumppani.
När det var översvämmningar, lät fädrerna småflickor drunknaEuroparl8 Europarl8
Jehova on täyden luottamuksemme arvoinen
När de rättsliga ramvillkoren skall fastställas bör lagstiftarna beakta den starka innovationskraft som finns i företagen och inom forskning och vetenskap och fastslå målsättningarna, inte vilken teknik eller vilka processer som krävs för att kunna uppfylla dessajw2019 jw2019
Olisiko kumpikaan tarkkuusaste luottamuksesi arvoinen?
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdajw2019 jw2019
Nyt on paikkasi todistaa, oletko luottamuksen arvoinen
Du ska bara komma ihåg vem vi äropensubtitles2 opensubtitles2
Luettuasi seuraavat kirjoitukset voit päättää itse, onko Raamattu luottamuksesi arvoinen.
Det är lugntjw2019 jw2019
NATO on jo toteuttanut tarvittavia järjestelyjä voidakseen olla tämän luottamuksen arvoinen.
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltigaEuroparl8 Europarl8
Lapsesta, johon luotetaan, tulee sen luottamuksen arvoinen.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä haluan olla luottamuksesi arvoinen.
Jag sa att jag kan omprogrammera dem att vara harmlösaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä onko loppujen lopuksi mikään uskonto luottamuksen arvoinen?
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
Virasto tiesi, että saadessani totuuden selville, en olisi luottamuksen arvoinen.
Jag formulerar om det.Om jag skulle låta dig suga på min tunga...... skulle du vara tacksam då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen joustava, mutta minun on oltava kansani luottamuksen arvoinen.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on osoittanut viime vuosien aikana olevansa luottamuksen arvoinen.
Under de sju och ett halvt år som jag varit ledamot av detta parlament har jag hittills aldrig känt behov av att ge ett personligt uttalande kring någonting.Europarl8 Europarl8
Lopputulos on täyden luottamuksemme arvoinen."
Vi måste tänka i termer av transportpolitik, och den viktigaste faktorn är inte bara konkurrens inom järnvägssektorn, som är det mål vi tvångsmässigt har eftersträvat i åratal, utan tillhandahållandet av förutsättningar för att möjliggöra konkurrens mellan vägtransporter och de andra transportmedlen.Consilium EU Consilium EU
Uusi komissio on luottamuksenne arvoinen ja ansaitsee tukenne.
Jag förstår inteEuroparl8 Europarl8
Pelkästään tämän vuoksi Raamattu erottuu kaikista muista pyhistä kirjoista, joten se on luottamuksemme arvoinen.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt närajw2019 jw2019
Luottamuksemme arvoinen
Ert skepp är skadat och er chef kan inte leda erjw2019 jw2019
Toivon olevani luottamuksen arvoinen ja odotan työskentelyä eri poliittisten ryhmien esittelijöiden kanssa, jotta kanta voidaan hyväksyä mahdollisimman nopeasti.
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifterEuroparl8 Europarl8
Ei ole myöskään havaittavissa, ettei Espanja olisi tämän luottamuksen arvoinen.
Du överreagerarEurLex-2 EurLex-2
Toivon, että olen vähän enemmän luottamuksenne arvoinen.
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglerLDS LDS
Tekoälyteknologiaa olisi sen sijaan kehitettävä siten, että ihmiset asetetaan sen keskiöön varmistaen, että teknologia on kansalaisten luottamuksen arvoinen.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasEurlex2019 Eurlex2019
Rehti ihminen on luottamuksen arvoinen.
Jag letar inte efter Leojw2019 jw2019
Kävikö ikinä mielessäsi, että voisin olla luottamuksesi arvoinen, - eivät poikasi?
SOM BEAKTAR att handel med vissa stålprodukter för åren #–# omfattades av avtal mellan parterna och för åren #, # och # av särskilda ordningar, och att det, vad år # beträffar, är lämpligt att dessa ordningar ersätts med ännu ett avtal, som beaktar utvecklingen av förbindelserna mellan parternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, mutta entä siinä tapauksessa, että puolalainen, kreikkalainen tai italialainen tuomari, syyttäjä tai vankilaviranomainen ei ole luottamuksen arvoinen?
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?Europarl8 Europarl8
Miljoonien eurooppalaisten luottamuksen saaminen ei ole nimittäin mahdollista, kun asianomainen ei ole tämän luottamuksen arvoinen.
Avslutningsvis anser jag att kommissionen bör föregå med gott exempel genom att införa rutiner som främjar insyn, framför allt när det gäller finansiering av större EU-projekt.Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.