maanosa oor Sweeds
maanosa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kontinent
On tehty vertailuja toisiin maihin ja muihin maanosiin, joista voisimme ottaa mallia.
Det har gjorts jämförelser med andra länder och med andra kontinenter, för att ta några exempel.
världsdel
fi
1|mikä tahansa maapallon suurista maa-alueista, joiden paikoin epäselvät rajat on määritelty osin maantieteellisesti, osin poliittisesti; yhteensä maanosia hahmotetaan, ajatellaan olevan, seitsemän kappaletta
Eurooppa on maailman kaupungistunein maanosa, ja kaupungit ovat olleet sen pysyvänä erityispiirteenä jo kolme vuosituhatta.
Europa är den världsdel som har flest städer, något som varit betecknande för Europa i tre årtusenden.
världsdelar och kontinenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. katsoo, että edellä mainitussa komission valkoista kirjaa koskevassa päätöslauselmassa on korostettu noudatetun politiikan puutteita energian kestävän käytön, sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamisen, toimielinten välisten suhteiden, budjettiyhteyden, aluepolitiikan, teknologisen tutkimuksen ja esittelyn, ympäristön ja energia-alan välisen suhteen uudelleen määrittelyn, muissa maanosissa sijaitsevien kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön sekä energiaperuskirjan todellisten ympäristövaikutusten ja Euroopan ja Välimeren alueen kumppanuuksien kannalta,
energireducerat livsmedel: livsmedel vars energivärde reducerats med minst # % jämfört med det ursprungliga livsmedlet eller med en liknande produktEurLex-2 EurLex-2
Ihmisiä salakuljetetaan eri maanosissa sijaitsevien järjestöjen avulla.
Jag skötte projektorn vid en privat visningEuroparl8 Europarl8
Kun katselin Eurooppaa ulkopuolisen silmin, sain siitä selkeämmän kuvan ja opin, miten muut maat näkevät maanosamme ja Euroopan unionin.
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratisEuroparl8 Europarl8
Haluamme elää rinta rinnan hyvinä naapureina kaikkien kanssa, eritoten arabi- ja musliminaapureidemme kanssa, jotta maanosassamme vallitsee rauha, joka perustuu lakiin ja ikiomaan perustuslakiin.
Och var lan ärEuroparl8 Europarl8
Tuona riemun päivänä, 8. toukokuuta 1945, tämä maanosa oli raunioina. Totaaliset sodat olivat tuhonneet sen kahdesti alle 30 vuoden aikana.
Invändning framställd av innehavaren av det nationella ordmärket CANALIEuroparl8 Europarl8
Sama koskee kuitenkin Euroopan äärioikeiston sanallisia, muukalaisvihamielisiä hyökkäyksiä maanosaamme muuttaneita kansalaisia vastaan.
Han gav mig olägenheter, jag villintese honom friad!Europarl8 Europarl8
korostaa, että molempien osapuolten on parannettava hallintoaan: se ei ole ensisijainen tavoite vain Afrikassa vaan myös Euroopan unionissa, jonka on parannettava hallintoa ja vastuullisuutta avustussitoumusten ja avunantajien toimien paremman yhteensovittamisen osalta tavoitteena ottaa paremmin huomioon apua vaille jääneet alueet; korostaa, että kansallisilla ja maanosan parlamenteilla, muilla kuin valtiollisilla toimijoilla ja paikallisviranomaisilla on tärkeä rooli tällä alalla;
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.not-set not-set
Tiedän, että Strasbourg oli meidän maanosamme rauhan ja yhtenäisyyden symboli, mutta se oli 1900-luvun symboli.
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vi stänger en bit av Bay AvenueEuroparl8 Europarl8
Myös mietinnön alkuperäisen version kritiikkiä sisältävä osa, eli se, että kaikkien viiden maanosan pitäisi olla edustettuina ICANNin hallintoneuvostossa, onnistuttiin selvittämään, koska juuri ensimmäisessä laadintavaiheessa myös Afrikan maanosan edustaja liittyi ICANNin hallintoneuvostoon.
Som att du inte vet vad du görEuroparl8 Europarl8
Eurooppa on teollistunut maanosa.
Exportbidrag som skall gälla från och med den # november # för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skickEuroparl8 Europarl8
Tämä asettaisi eurooppalaiset pk-yritykset tasaveroiseen asemaan muiden maanosien pk-yritysten kanssa.
VindrutespolareEuroparl8 Europarl8
Uutena näkemyksenä se haastaa EU:n osoittamaan, kuinka hyvin se pystyy asettautumaan tulevien sukupolvien ja toisten maanosien asemaan.
Snälla blå fenEurLex-2 EurLex-2
On tehty vertailuja toisiin maihin ja muihin maanosiin, joista voisimme ottaa mallia.
Företag som inte tilldelats någon kvot för #, men som önskar komma i fråga när kommissionen tilldelar kvoter för viktiga användningsområden för perioden # januari #–# december #, ska kontakta kommissionen senast # juli # genom att skicka in det registreringsformulär som finns tillgängligt i elektronisk form på följande adressEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin valtuuskunta tapasi muun muassa yhdysvaltalaisen senaattorin John Kerryn, YK:n erityisedustajana ilmastonmuutosta koskevissa asioissa toimivan Ricardo Lagosin, Yhdistyneen kuningaskunnan ilmastonmuutosasiantuntijan Sir Nicholas Sternin sekä parlamentin jäseniä kaikista viidestä maanosasta.(
Han hjälper ossnot-set not-set
Eurooppa on maanosa, jossa ei ole nykyaikaisempaa ja tuottoisampaa alaa kuin tekstiili- ja vaatetusala.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansEuroparl8 Europarl8
Eurooppa on aina ollut yksi niistä maanosista, joiden maataloustuotanto on ollut mittavinta.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttEuroparl8 Europarl8
Tosiasia on, että hyvinvointi muissa maanosissa - ja tämä johtaa minut kolmanteen esittämäänne kohtaan - edistää maailmanrauhaa.
Du svarar och jag sägerEuroparl8 Europarl8
muistuttaa, että maaperän valmistelu Turkin ja Armenian välistä vuoropuhelua varten on erittäin tärkeää alueen vakauden ja vaurauden kannalta; kehottaa panemaan täytäntöön niiden pöytäkirjojen sopimukset, jotka koskevat näiden kahden maan välisten suhteiden normalisointia (5), ilman ennakkovaatimuksia, Turkin ja Armenian yhteiskuntien väliseen sovinnontekoon liittyvän prosessin yhteydessä; korostaa, että on mahdoton hyväksyä rajojen sulkemisen politiikkaa Euroopan maanosassa;
Inte mycket har förändrats.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan on oltava jatkossakin tuotannon maanosa - sen on paitsi tuotettava palveluja myös oltava alue, jonka tuotantokanta säilytetään, ja pyrimme tähän niillä ehdotuksilla, joita teemme pitkän aikavälin investoinneista.
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerEuroparl8 Europarl8
Unionin laajentuessa ja rajamme siirtyessä yhä lähemmäksi entisen Neuvostoliiton alueita unioni on alkanut pitää tätä asiaa aiempaa tärkeämpänä, sillä se vaikuttaa välittömästi maanosamme turvallisuuteen.
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadEuroparl8 Europarl8
Toimet on ulotettava maanosamme joka kolkkaan, jotta laajentuminen onnistuu.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratEuroparl8 Europarl8
Siirtomaakaudella englantilaiset kauppamiehet seurasivat tutkimusmatkailijoiden kintereillä ottaakseen haltuunsa kokonaisten maanosien mineraalivarat, kuten tapahtui esimerkiksi Afrikassa.
Efficib är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna sitagliptin och metforminhydrokloridjw2019 jw2019
Missä, tai missä maanosassa olen?
Rättigheterna är inte desamma för dem som är tillfälligt bosatta och dem som har ställning som varaktigt bosatta. EESK föreslår att en samling rättigheter bör ges tredjelandsmedborgare som tillfälligt arbetar och uppehåller sig lagligt i EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajuatko löytäneesi maanosan?
Går du i samma klass som oss?Europarl8 Europarl8
On selvää, että mahdollisuus solmia rauha maanosan historian kanssa on Euroopalle historiallinen tilaisuus.
Madame kommer snart nerEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.