Faroksen majakka
Fyrtornet på Faros
majakka oor Sweeds
majakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
fyr
fi
rakennus, jonka tarkoitus on valaista helpottaakseen merenkulkua
sv
en anläggning för att sprida ljussignaler för sjöfarten
Point Pleasantin vanha majakka on seisonut kaikki nämä vuodet - tuoden toivoa laivoille, sekä niiden miehistöille myrskyissä.
Point Pleasants fyr har alltid stått som ett skinande torn av hopp för stormhärjade skepp och uttrötta besättningar.
fyrtorn
Herran majakka viitoittaa meille kaikille väylää, kun purjehdimme elämän meriä.
Herrens fyrtorn lyser för oss alla där vi seglar på livets hav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Majakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Fyr
Point Pleasantin vanha majakka on seisonut kaikki nämä vuodet - tuoden toivoa laivoille, sekä niiden miehistöille myrskyissä.
Point Pleasants fyr har alltid stått som ett skinande torn av hopp för stormhärjade skepp och uttrötta besättningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fyr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaksi ohjusta jäljellä, majakassa ja katolla.
Minns du din kompis Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ollut majakka.
Vissa platser ska du undvikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vesialueet, joita rajoittaa lännessä linja, joka kulkee Latvian länsirannikolla sijaitsevasta Ovisin majakasta (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ E) Saarenmaalla sijaitsevan Looden niemen eteläkärkeen (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E), sieltä etelään Sõrven niemen eteläisimpään kärkeen ja sieltä koilliseen pitkin Saarenmaan itärannikkoa, ja pohjoisessa linjaan pisteestä 58o 30.0′ N, 23o 13.2′ E pisteeseen 58o30′ N, 23o 41.1′ E.
Du ser trött utEurLex-2 EurLex-2
Laitteet, jotka käyttävät koherenttia "signaalinkäsittelyä" kahden tai useamman majakan ja pinta-aluksen tai vedenalaisen aluksen kuljettaman hydrofoniyksikön välillä;
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.EurLex-2 EurLex-2
Butt of Lewisin majakasta länteen Butt of Lewisin majakan ja pisteen 59°30′ N – 5°45′ W väliseen viivaan || silli || rajoittamaton
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.EurLex-2 EurLex-2
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, katson, että tämä keskustelu on osoittanut, että ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevissa asioissa Euroopan parlamentti toimii majakkana.
Nu mer än någonsinEuroparl8 Europarl8
Ranskan ja Espanjan rajalta Cap Mayorin majakkaan (3°47' W) || Ranska || pelagiset lajit || rajoittamaton vuonna 1984 harjoitetun toiminnan mukaisesti ja sen rajoissa
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Kattegat tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla, sekä etelässä linjoihin Hasenøresta Gniben Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin
Så klart... i badkaretoj4 oj4
Linjalta, joka yhdistää entisen Greetsielin majakan ja sataman sisääntuloväylän lännenpuoleisen laiturin Eemshavenissa, merelle päin pisteeseen 53° 30' pohjoista leveyttä ja 6° 45' itäistä pituutta asti eli Alte Emsin kuivalastialusten uudelleenlastauspaikalta vähän merelle päin (1)
Jag ska ringaEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1902 rakennetussa majakassa ei ole enää vartijaa, mutta edelleen sen varoitusvalo pyyhkii vuononsuun yli.
Passar den med huvudet ni hittade?jw2019 jw2019
c) ”Kattegat” tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu pohjoisessa linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla, sekä etelässä linjoihin Hasenørestä Gniben Spidsiin, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetEurLex-2 EurLex-2
Aktivoin majakan.
För att se dig gå igen varenda gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ”Skagerrak” tarkoittaa maantieteellistä aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ja tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;
Vi har hört rykten om sådana ställen, men trodde inte de fannsEurLex-2 EurLex-2
Odotathan minua majakan luona - joka sunnuntai?
Vi har intagit Akaba.- Vem har gjort det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purjehdimme majakan ohitse merirosvojen piilopaikkana käyttämää rannikkoa pitkin.
Och det är sant; vad som inte är sant, eller, åtminstone, vad som inte är säkert - och, jag ber er, låt oss åtminstone godta detta intellektuella tvivel, herr kommissionär - är att detta förslag till direktiv kommer att lösa deproblem som avsikten, enligt vad som sägs, är att lösa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos saan tarpeeksi majakan valoa...
Vårt jobb är att beskydda digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kattegat rajoittuu pohjoisessa Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan ulottuvaan ja siitä lähimpään Ruotsin rannikon kohtaan jatkuvaan linjaan, ja etelässä linjaan Hasenøre Hovedista Gniben Oddeen, Korshagesta Spodsbjergiin ja Gilbjerg Hovedista Kulleniin;
till Factory, # tillartisternaEurlex2019 Eurlex2019
Tämän majakan sijainti todettiin kuitenkin huonoksi, sillä sen lähistöllä sijaitsi merenkulkua vaarantava magneettinen häiriöalue, joka häiritsi laivojen kompasseja.
Den första justeringen inträffar från och med den första dagen i den kalendermånad som följer efter månaden för licensansökanWikiMatrix WikiMatrix
Götajoki ja Rivöfjorden, jotka rajoittuvat idässä Älvsborgin siltaan, lännessä Gäveskärin majakan kohdalla kulkevaan pituuspiiriin ja etelässä Smörbådanin majakan kohdalla kulkevaan leveyspiiriin
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEurlex2019 Eurlex2019
Me, jotka toimimme Allahin nimeen, - annamme teille uuden vahvuuden majakan - suurta lännen saatanaa vastaan.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryptonilaiset eivät ole vieraanvaraista sakkia, - ja jos hän hylkäsi majakkansa, hän haluaa ehkä piileksiä.
Lâs in dem pâ kvällen och öppna pâ morgonen igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvalloissa monet museoissa olevista surukerttuleista on kerätty törmäyksien jäljiltä erään majakan ympäriltä Floridasta. Nykyään surukerttuli on mahdollisesti kuollut sukupuuttoon.
Spotta över det där vedträtjw2019 jw2019
Vesialueet, joita rajoittaa linja Gilbjerg Hovedista (#°#′ pohjoista leveyttä, #°#′ itäistä pituutta) Sjællandin pohjoisrannikolta Kulleniin (#°#′ pohjoista leveyttä, #°#′ itäistä pituutta) Ruotsin rannikolle; sieltä eteläsuunnassa Ruotsin rannikkoa pitkin Falsterbon majakalle (#°#′ pohjoista leveyttä, #°#′ itäistä pituutta); sieltä Juutinrauman eteläisen suuaukon poikki Stevnsin majakalle (#°#′ pohjoista leveyttä, #°#′ itäistä pituutta) Sjællandin rannikolla; sieltä pohjoissuunnassa Sjællandin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen
Relevanta fartygshandlingar som loggböcker, registreringsbevis, fartygens lagringsplaner, register över meddelanden och, om tillämpligt, manuell VMS-rapportering (satellitbaserat övervakningssystem för fartygoj4 oj4
Majakka, kivi ja ravintola sopivat kaikki dubloniin.
Humor är överreklameratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.