monikulttuurisuus oor Sweeds
monikulttuurisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
mångkultur
multikulturalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monikulttuurisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Mångkultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisen kultuuri-identiteetin strategisena perustekijänä tulisi olla monikulttuurisuus, joka edellyttää yhteisten kulttuuripiirteiden tunnistamista, kohtaamista ja erittelyä kaikilla kansojen aineellisen ja henkisen toiminnan osa-alueilla.
Hur vågar du missbruka din makt!EurLex-2 EurLex-2
Väestön vanheneminen, köyhien ja sosiaalisesti syrjäytyneiden suuri määrä, työtapaturmien yleisyys, tarve sopeuttaa suuria väestöryhmiä, kuten romanit, yhteiskuntaan, vammaisten integrointi työmarkkinoille, jatkuva tarve parantaa naisten asemaa työmarkkinoilla, työntekijöiden terveyteen kohdistuvat uudet uhkat sekä eurooppalaisten yhteiskuntien yhä kasvava monikulttuurisuus edellyttävät tieteellistä tutkimusta, jonka varaan voimme rakentaa politiikkamme tulevina vuosina.
Anfallet, kom igen nuEuroparl8 Europarl8
Asia, jota Euroopan unionin on ehdottomasti ensimmäiseksi vahvistettava ja tuettava, on monikulttuurisuus, joka perustuu erilaisuuden, kaikenlaisten erojen - fyysisten, henkisten, etnisten, uskonnollisten, taloudellisten ja niin edelleen - tunnustamiseen ja kunnioittamiseen, jotta etnisiä tai uskonnollisia sotia ei enää syttyisi.
Så bra att du kunde kommaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö on aina puolustanut Länsi-Balkanin monikansaisten ja -uskontoisten valtioiden stabiiliutta, jonka perustana ovat demokraattiset arvot, avarakatseisuus ja monikulttuurisuus,
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU on aina puolustanut Länsi-Balkanin monikantaisten ja -uskontoisten valtioiden kestävyyttä, jonka perustana ovat demokraattiset arvot, suvaitsevaisuus ja monikulttuurisuus;
Då bör man inte fatta stora beslutEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskunnan monirotuisuus ja monikulttuurisuus tarkoittaa myös sitä, että syntyy moninaisia konflikteja.
Aldrig hört talas om...Är det självaste jävla CIA eller...?Europarl8 Europarl8
(b) edistämällä tietoisuutta siitä, miten tärkeää on Euroopan kulttuurien monimuotoisuus ja monikulttuurisuus sekä rasismin ja muukalaisvihan torjunta,
Titta, jag hittade artefaktenEurLex-2 EurLex-2
Helppokäyttöisten järjestelmien kehittäminen on varmistettava yritysten, kuluttajien ja julkisen sektorin yhteistyön avulla ja ottamalla huomioon monikulttuurisuus ja -kielisyys.
april, #, rullade den # miljonte bilen ut ur fabriken i JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Kouluilla ei ole myöskään aina tarvetta etsiä resursseja kaukaa: monien kaupunkikoulujen monikulttuurisuus - niissä oppilaat saattava puhua 10, 20 tai jopa useampaa kieltä - tarjoaa mahdollisuudet oppia toisista kulttuureista ja elintavoista koulun sisällä, ja sama koskee myös ammattikouluja tai nuorisoalan organisaatioita.
Ni kunde komma undan med mordEurLex-2 EurLex-2
- onko ryhdytty (tai ryhdytäänkö) toimiin juutalaisten historiaa, juutalais-kristillisten suhteiden eri ulottuvuuksia sekä juutalaisten kansanmurhaa koskevan ymmärryksen lisäämiseksi siten, että otetaan erityisesti huomioon koululuokkien monikulttuurisuus ja jos vastaus on myönteinen, millaisista toimista on kyse?
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.EurLex-2 EurLex-2
ohjelmat, joilla tuetaan vaihtoehtoisten asumisratkaisujen kehittämistä sekä kokeiluhankkeet sellaisen uudentyyppisen sosiaalisen asuntotarjonnan kehittämiseksi, jossa huomioidaan sukupolvien välinen solidaarisuus, monikulttuurisuus ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyvät kysymykset yhteistyössä paikallisviranomaisten, kansalaisyhteiskunnan ja sosiaalisten investoijien kanssa
Du tar dig vatten över huvudetoj4 oj4
edistämällä tietoisuutta siitä, miten tärkeää on Euroopan kulttuurien monimuotoisuus ja monikulttuurisuus ja sen eri kulttuurien parempi vastavuoroinen tunnustaminen keinona saattaa Euroopan kansalaisuus toteen ja luoda osallisuutta edistävä yhteiskunta, mukaan lukien kaikenlaisen syrjinnän, kuten rasismin ja muukalaisvihan torjunta
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. Speyartoj4 oj4
F. katsoo, että monikulttuurisuus ja kulttuurien välinen vuorovaikutus on nähtävä sosiaalisesti ja kulttuurisesti rikastuttavana eikä turvallisuutta ja yleistä järjestystä vaarantavana tekijänä,
Jag känner lukten av demEurLex-2 EurLex-2
- erityisaiheet, kuten suhtautuminen seuraaviin seikkoihin: epätyydyttävä suoritus, tasa-arvo, komissiossa työskentelyn monikulttuurisuus, kurinpito ja ilmianto.
Jag skulle justEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Monikulttuurisuus identiteettiä heikentämässä
Den verkar vara i gott skickEurLex-2 EurLex-2
EU:n sisäinen monikulttuurisuus ja EU:n ulkosuhteet ovat kulttuurisessa mielessä kuin kolikon kaksi puolta.
Jag har en pudding jag träffat i # månaderEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että Euroopan moninaisuus ja monikulttuurisuus tarjoavat runsaat mahdollisuudet teemamatkailun kehittämiselle, ja kehottaa edistämään koordinoidusti vaihtoehtomatkailua, kestävää matkailua ja kulttuurivaihtoja; kannustaa aloitteita, joilla pyritään yhdistämään matkailukohteet toisiinsa teemakohtaisten matkailutuotteiden ja reittien luomiseksi eurooppalaisessa, kansallisessa, alueellisessa ja paikallisessa mittakaavassa hyödyntämällä Euroopan eri matkailukohteiden täydentävyyttä ja erityisominaisuuksia, jotta matkailijoille voidaan tarjota paras mahdollinen kokemus;
Skulle du kunna be dem om det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toteaa, että eurooppalaisen kulttuurin, joka on aina ollut avoin, sekamuotoinen ja heterogeeninen, olennaisin piirre on ihmisten erilaisuuden tunnustaminen ja arvostaminen, ja että globalisaatio ja monikulttuurisuus vain vahvistavat näitä piirteitä,
Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.not-set not-set
Ei voida hyväksyä, että niin monet miljoonat kansalaiset niin Euroopan unionissa kuin ehdokasvaltioissa elävät köyhyysrajan alapuolella, mutta samalla on vielä todettava, että syntynyt tietoyhteiskunta ja monikulttuurisuus, joka on yhä tyypillisempää eurooppalaiselle yhteiskunnalle, tuovat mukanaan uusia kansalaisten syrjäytymisen vaaroja.
Sitt inte och skrik Beatrice hela tiden som en jävla papegoja!Europarl8 Europarl8
katsoo, että erityisesti katoamassa oleviin kieliin on kiinnitettävä huomiota niiden tilanteen kiireellisyyden vuoksi tunnustamalla monikulttuurisuus ja monikielisyys, torjumalla uhanalaisia kieliä koskevia ennakkoluuloja ja ottamalla lähtökohdaksi sulautumisen torjunta;
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
Edistetään tietoisuutta siitä, miten tärkeää on kulttuurinen monimuotoisuus ja monikulttuurisuus maailmassa.
Hur många visste att han pratade med internutredningar?EurLex-2 EurLex-2
On tärkeää huolehtia siitä, että meillä on Euroopan laajuisesti sellaisia koulutusohjelmia, joihin nuoret voivat ottaa osaa, ja että sitä kautta monikulttuurisuus voi vahvistua.
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "Europarl8 Europarl8
Aihe: Monikulttuurisuus identiteettiä heikentämässä
Vi kanske inte är de mest talangfulla, men vi kommer att ha bäst konditionEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.