ongelmallinen oor Sweeds
ongelmallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
problematisk
fi
merkki, jota käytetään Wikiaineiston sivun tilan näyttämisessä
Ensimmäinen kohta, jonka mukaan työjärjestyksessä määrätään määräaikojen pidentämisestä pitkien etäisyyksien vuoksi, voi olla ongelmallinen.
Första stycket, som handlar om att ta hänsyn till avstånd i samband med fristsättning, kan bli problematisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan v luetelmakohdan viimeisestä virkkeestä olisi poistettava ”viimeistään ensimmäisen palvelun varausta vahvistettaessa”, koska viittaus täsmälliseen aikarajaan on ongelmallinen ja sekaannusta aiheuttava.
än den tidigare dosen. ärEurLex-2 EurLex-2
Joidenkin internetalustojen markkinavoima saattaa olla ongelmallinen. Tämä koskee varsinkin suurimpia alustoja, joilla on yhä suurempi merkitys muille toimijoille markkinoilla.
Och du såg inte biträdet?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksen sisältämä "toissijainen" ratkaisu on myös hyvin ongelmallinen, sillä reaktorirakennuksen allas uhkaa täyttyä.
Med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som kommissionen har förhandlat fram undertecknas och tillämpas provisorisktEurLex-2 EurLex-2
Yhteinen kanta on nykyisellään kotijäsenvaltioni Irlannin kannalta varsin ongelmallinen eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin käytettäviä reseptilääkkeitä koskevan 67 artiklan osalta.
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonisterEuroparl8 Europarl8
korostaa, että komission nykyinen tapa soveltaa julkaisemista ennakkoon ja jälkikäteen koskevia sääntöjä suoran keskitetyn hallinnoinnin alaisiin varoihin on ongelmallinen, sillä tiedon hankkiminen on vaikeaa, koska eri pääosastot julkaisevat tietoja Internetissä eri tavoin;
RÄTTSLIG RAMEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälistä yhteistyötä koskeva kysymys 5 (2) on ongelmallinen.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *EurLex-2 EurLex-2
Vastuu tästä kuuluu jäsenvaltioille, mutta ETSK:n mielestä lähestymistapa on ongelmallinen, koska kuten tekstijaksossa 5 selvitetään, jäsenvaltioissa ei ole riittävästi johtavia huipputeknologian yrityksiä, jotta keskeisiä kehitystä vauhdittavia teknologioita voitaisiin hyödyntää asianmukaisesti.
Texten om E #a bearbetade eucheuma-alger ska ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kahdessa jäsenvaltiossa (Maltassa ja Luxemburgissa) tilanne on yhden indikaattorin osalta ongelmallinen ja toisen indikaattorin osalta hyvä mutta heikkenemässä.
Jag hörde bara ett ordEurLex-2 EurLex-2
Jos edellä esitettyyn kysymykseen vastataan myöntävästi, riittääkö direktiivin 93/37/ETY edellä mainitun säännöksen mukaan se, että kyseisessä toimenpiteessä mainitaan se tarjoajan yhden tai useamman hintaryhmän osalta tarjoama yksittäinen alennusprosentti, jota hankintaviranomainen pitää ongelmallisena, vai onko hankintaviranomaisella velvollisuus lisäksi esittää ne syyt, joiden vuoksi se katsoo kyseisen alennuksen olevan ongelmallinen, esittäen ja perustellen omat arviointinsa suhteessa kyseisen urakan toteuttamisen rajakustannuksiin?
Det känns verkligen bra att höraEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkinä tästä mainittakoon yksi keskeinen ja ongelmallinen kysymys, johon komission asiakirjassa ei puututa lainkaan, vaikka kysymys on erittäin tärkeä monien uhanalaisten lajien kannalta
Behandlingstid: • Keppra används som långtidsbehandlingoj4 oj4
Yksi ongelmallinen kohta on sähkö.
Du vet inte vilken fara du är i, Sydnot-set not-set
Toinen esittelijän mielestä ongelmallinen kysymys liittyy siihen, että kaikki vesiviljelyn ja jalostuksen tuotantoinvestoinnit rahoitettaisiin vain rahoitusvälineillä, mikä tapahtuu uuden yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen alaisuudessa.
Vi är två grader norr om #: e breddgraden, i Sargassohavetnot-set not-set
Meriympäristö on erityisen ongelmallinen. Merieliölajeista 57 % ja meriluontotyypeistä noin 40 % oli sellaisia, että niiden suojelutaso luokiteltiin ”tuntemattomiksi”.
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregående året på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenEurLex-2 EurLex-2
En tiedä voinko suhtautua vakavasti siihen, että kaikista ihmisistä juuri ulkoministerien mielestä nimitys "ulkoministeri" on ongelmallinen.
artikel #.# i den här förordningenEuroparl8 Europarl8
Itse konflikti on kuitenkin äärimmäisen ikävä ja erittäin ongelmallinen kaikille, erityisesti tietenkin uhreille.
Han visar dig bästa glassbarerna i stanEuroparl8 Europarl8
Toinen mielestäni ongelmallinen kysymys on se, että vaikka portaalissa on saatavilla tietoa työnhakijoista, työpaikkoja tarjoavista yrityksistä annetaan huomattavasti vähemmän tietoa.
En dag kommer de ha hemligheterEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen kohta, jonka mukaan työjärjestyksessä määrätään määräaikojen pidentämisestä pitkien etäisyyksien vuoksi, voi olla ongelmallinen.
Linnell RoadEurLex-2 EurLex-2
Euroopan investointirahasto56. Muistuttaa, että Euroopan investointirahaston avoin julkinen tilintarkastus ja valvonta on jo kauan ollut ongelmallinen asia, johon on aina palattu uudelleen kussakin vastuuvapauden myöntämistä koskevassa päätöksessä aina siitä lähtien kun rahasto perustettiin 14. kesäkuuta 1994; kehottaa komissiota tekemään aloitteen ja varmistamaan, että kaikkien osapuolten kesken päästään pikaisesti yhteisymmärrykseen siitä, että tilintarkastustuomioistuin pääsee tutkimaan investointirahastoa siten, että se voi raportoida parlamentille investointirahaston yhteisön ja omien varojen hallinnoinnin hyvistä ja huonoista puolista;
Det är ingen faraEurLex-2 EurLex-2
Liikennepolitiikkaan on keskityttävä, sillä liikenne aiheuttaa korkeita hiilidioksidipäästöjä. Ala on ongelmallinen, ja sen piiriin kuuluu suuri määrä kuluttajia.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
. (FR) Tekstin mukaan Euroopan unionin nuorten maanviljelijöiden tilanne on hyvin ongelmallinen ja että heidän tulevaisuudennäkymänsä ovat huonot huolimatta kaikesta siitä tuesta, jota he saavat unionilta ja omasta maastaan.
Frontskydd som separata tekniska enheter får inte distribueras, erbjudas till försäljning eller säljas utan en förteckning över fordonstyper med typgodkänt frontskydd och tydliga monteringsföreskrifterEuroparl8 Europarl8
Tehtävä on ollut ongelmallinen – kyse on kuitenkin noin 30:stä sopimuksesta – joten voin laatia arvioni ainoastaan sen jälkeen, kun tiedän, mitä resursseja siihen edellytetään.
Fråga om den fungerarEuroparl8 Europarl8
Tällainen käytäntö on ongelmallinen, sillä se ei ole yksilöllisen syyllisyyden periaatteen mukainen.
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, tämä tilanne on erittäin ongelmallinen.
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euroEuroparl8 Europarl8
On selvää, että tilanne, jossa merihätään joutunutta alusta on autettu ja sillä ei ole (riittävää) vakuutusta, on ongelmallinen.
SOCIALPOLITIK OCH SYSSELSÄTTNINGnot-set not-set
Maatalouden taloustilien loppuk ytt j ll ei ole indikaattoria, jonka avulla h n voisi arvioida tietojen tilastollisen tarkkuuden; c ) my sk n IAHS:sta saadut tiedot eiv t ole yhteismitallisia. J senvaltioille annettu liikkumavara menetelmien suhteen on ongelmallinen, sill eri l hestymistavat tuottavat erilaisia tuloksia.
Värderare m.flelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.