Ongelma oor Sweeds
Ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Problem
Ongelma on se, ettei meillä ole yösijaa täksi yöksi.
Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ongelma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
problem
fi
1|ratkaisua vaativa pulmallinen tilanne t. asia
Ei ole mitään mieltä yrittää ratkaista tätä ongelmaa.
Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
fråga
Mutta minäkin pohdin monien kollegoideni tavoin eettisiä ongelmia.
Men jag, liksom många av mina kolleger, är frågande inför den etiska oron.
komplikation
Kieleen tai tilanteeseen liittyvän ongelman tai odottamattoman tapahtuman yhteydessä ymmärtäminen voi olla vaikeaa.
Kan misslyckas med att förstå en språklig komplikation, komplicerad händelse eller ett oväntat händelseförlopp.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knipa · svårighet · frågeställning · angelägenhet · krånglighet · problem ’’ · dilemma · störning · ärende · sammandrabbning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saavutettavuuteen ja taloudellisen toiminnan yksipuolisuuteen liittyvät ongelmat haittaavat kuitenkin niiden kilpailukykyä.
Djävulen har suttit på digEurLex-2 EurLex-2
Mutta kuten herra Graefe zu Baringdorf aivan oikein totesikin, saastumiseen liittyy ongelma.
Det är den politiska viljan hos den turkiska regeringen som bäst kan garantera att dessa rättigheter uppfylls.Europarl8 Europarl8
Toteutettu tutkimus ja vaihtoehtojen tarkastelu ovat osoittaneet, että ongelmat säilyvät, ellei direktiiviä tarkisteta.
Det är en ny smakEurLex-2 EurLex-2
Kun Euroopan unioni laajenee, ongelma kasvaa entisestään.
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detEuroparl8 Europarl8
Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
Vi bör beakta de brott som sker mot de mänskliga rättigheterna i Guatemala och den straffrihet vi kan konstatera i samband med dessa brott.Europarl8 Europarl8
Mitkä ovat olleet pääasialliset ongelmat, joista neuvostossa on keskusteltu tämän ehdotuksen tiimoilta?
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.not-set not-set
7) Ne osoittavat, miten selviytyä nykyisistä ongelmista.
Ursäkta migjw2019 jw2019
Komitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etylonia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan.
Och då går det ut över migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassa
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka lånenoj4 oj4
Asianmukainen tapa ottaa huomioon, että tällaisista investoinneista on vähemmän alueellista hyötyä, on laskea investointituki rakenteellisista ongelmista kärsivillä aloilla muilla aloilla sallittua tukea pienemmäksi
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenoj4 oj4
Yhteenvetona toteaisin, että Tadžikistanissa ja koko alueella on monia vaikeita ja monimutkaisia ongelmia.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sällskapsfåglar som förflyttas till gemenskapens territorium från ett tredjeland genomgår dokument- och identitetskontroller av behöriga myndigheter vid de resandes inreseort i gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Ajan tasalle saatettu pöytäkirja N:o 2 sisältää pysyvän ratkaisun ongelmiin, joita on viime vuosina ilmennyt sopimuspuolten välisessä nimikkeeseen 2202 kuuluvien virvoitusjuomien kaupassa.
Det kan faktiskt kallas en psykiatrisk återfödelseEurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeiden, rehun ja polttoaineen tuotannon välinen kilpailu - jota olemme todistaneet - on luonnollisesti keskeinen ongelma.
Enbart existensen av en närståenderelation kan vara tillräckligt för att påverka företagets transaktioner med andra parterEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, totta puhuen en ollut tietoinen edellisissä puheenvuoroissa esille nostetuista ongelmista, siitä, onko mahdollista tyytyä valiokunnassa hyväksyttyyn tekstiin vai ei, vai lähdetäänkö tuleviin kansainvälisiin kokouksiin parlamentissa hyväksytty teksti mukana.
Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars # (PE #.#/PDOJ) hade delats utEuroparl8 Europarl8
Euroopan unioni tulee arvioimaan tilanteen ja havaitsemaan hyvin vakavan ongelman.
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingenEuroparl8 Europarl8
Tämä ei rajoita komission mahdollisuutta käsitellä asioita, jos ne liittyvät läheisesti muihin unionin säännöksiin, joita komissio voi soveltaa yksinomaisesti tai tehokkaammin, silloin kun unionin etu edellyttää komission päätöksen hyväksymistä unionin kilpailupolitiikan kehittämiseksi uuden kilpailua koskevan ongelman ilmetessä tai tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Lagstiftningen i det tredjelandet förhindrar att tillsynsmyndigheterna och andra offentliga myndigheter ingriper när det gäller kreditbetygensinnehåll och kreditvärderingsmetodernanot-set not-set
Lisäksi tukien palauttaminen merkitsisi tuensaajayrityksille huomattavaa menoerää, mikä johtaisi todennäköisesti siihen, että suuri osa niistä poistuisi markkinoilta, ja aiheuttaisi siten erittäin vakavia työllisyyttä koskevia ja sosiaalisia ongelmia, minkä johdosta tällainen takaisinperintä olisi käytännössä mahdotonta.
Europaparlamentet godkänner slutsatserna från trepartsmötet den # aprilEurLex-2 EurLex-2
Tämä ongelma ratkeaa suurelta osin vuoden 1998 aikana.
Inte förrändu öppnarEurLex-2 EurLex-2
Vastuuviranomainen on myös törmännyt käytännön ongelmiin, jotka liittyvät jäsenyyteen useammassa kuin yhdessä puolueessa.
Tre till fem dagar om allt går väleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On tärkeää tehdä selvä ero tiettyihin vaaratilanteisiin johtavien riskien välillä (yleistä järjestystä ja yleistä turvallisuutta koskevat ongelmat, joukkotapahtumiin liittyvä rikollisuus ja terrorismi).
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGEurlex2019 Eurlex2019
Jos tutkimuksen laajuuteen liittyy rajoitus tai jos havaittujen sääntöjenvastaisten menojen määrän perusteella perusasetuksen 61 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun vuotuiseen lausuntoon tai kyseisen asetuksen 61 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuun päättämistä koskevaan ilmoitukseen ei ole mahdollista antaa varauksetonta lausuntoa, tarkastusviranomaisen on ilmoitettava syyt ja arvioitava ongelman laajuus ja sen taloudellinen vaikutus.
Du kan ringa hotellet och kolla, vi är bokade nästa månad ocksåEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin suurimmat lentoyhtiöt turvautuvat edelleen koneenvaihtoon perustuvaan liikennöintistrategiaan, tähän ilmeiseen ongelmaan ei löydy ratkaisua.
Vi har slängt ut kolamaskiner, läskmaskiner in med vatten på flaska och det är bara en situation där vi fått se en stor förändring bland barnenEurLex-2 EurLex-2
9. yhteisön aluesuunnittelupolitiikan kehitys ja ongelmat, jotka liittyvät kansallisten kaupunki- ja maaseutusuunnittelua koskevien suunnitelmien ja päätösten sekä yhteisön aluepolitiikan väliseen suhteeseen;
Ni får inte jaga upp erEurLex-2 EurLex-2
Komissio pohtii mahdollisuuksia ongelman ratkaisemiseksi
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaoj4 oj4
Ongelma on vielä kärjistyneempi jäsenvaltioissa, joissa työlainsäädäntö on erityisen suojeleva.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.