pyydetty oor Sweeds
pyydetty
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
begärd
Kyseinen ennen korvaamista mitätöitäväksi pyydetty päästöyksikkötyyppi ei ole edeltävälle kaudelle myönnetty päästöoikeus.
Den enhetstyp som har begärts annullerad före ersättning är inte en utsläppsrätt utfärdad för föregåend period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.EurLex-2 EurLex-2
Unionissa emoyrityksenä toimivan yrityksen on toimitettava pyydetyt tiedot konsernitason kriisinratkaisuviranomaiselle hyvissä ajoin ja joka tapauksessa 2 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa.
Du har till och med fått ett paket från JoshEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin huomattava, että komissio sai tiedon alennukset kieltävästä sopimuksesta vasta niistä vastauksista, joita osapuolet toimittivat komission pyydettyä virallisesti tietoja niiden FETTCSA:n osana toteuttamasta toiminnasta.
Kom igen din blinda jävel!EurLex-2 EurLex-2
Toimeksiantajan on toimitettava pyydetyt lisätiedot raportoivan jäsenvaltion asettamassa määräajassa, joka ei saa olla pidempi kuin 12 päivää pyynnön vastaanottamisesta.
Jag är inte som pappaEurLex-2 EurLex-2
Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.
Ursäkta migEurLex-2 EurLex-2
Eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 973/2001(1) kumoamisesta annetulla asetuksella (EY) N:o 520/2007(2) poistettiin yhteisön aluksilta ICCAT:n hyväksymä Atlantilla pyydettyä miekkakalaa koskeva alle 125 sentin tai 25 kilon painoisille kaloille sallittu 15 prosentin poikkeama.
I kliniska prövningar var incidensen parkinsonism och dystoni hos olanzapinbehandlade patienter numeriskt högre, men skillnaden var inte statistiskt signifikant jämfört med placebobehandlade patienternot-set not-set
Jos täytäntöönpaneva jäsenvaltio voi peruuttaa liputuksen, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että pyydetty toimenpide voidaan toteuttaa viipymättä.
– Fru kommissionsledamot! Era kommentarer om kvartettens aktiviteter och erbjudandet att öka biståndet till Palestina är något vi verkligen välkomnar.Eurlex2019 Eurlex2019
(133) Pyydetyt luettelot sisältävät muun muassa tietoja toimeksiantajista, kappalemääristä, tilausten koosta, kilpailijoiden nimistä, tarjouskilpailun voittajien nimistä ja mahdollisesti aikaisempien tarjouskilpailujen voittajista.
Nej, Lena, jag kan inteEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten yhteyspisteiden on tarjottava käyttäjille hakupalveluita, kuten palveluita, jotka mahdollistavat pyydetyn datan hakemisen vastaavan metadatan sisältöä käyttämällä ja tällaisen sisällön esittämisen.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Kalastustuotteet, jotka on pyydetty, pakastettu ja pakattu lopulliseen pakkaukseensa merellä ja purettu suoraan yhteisön alueella, lukuun ottamatta kaikkia muita äyriäisiä kuin jäljempänä tarkoitettuja Atlantin valtamerestä pyydettyjä äyriäisiä, ja lukuun ottamatta liitteessä II luetelluista lajeista peräisin olevia kokonaisia kaloja, päättömiä ja perattuja kaloja sekä kalafileitä, jotka on testattava
Är du en ljusälva?EurLex-2 EurLex-2
Pyydetyn etelänkrillin kokonaistuorepainon välittömään arviointiin käytetyt menetelmät (5):
Hennes känslor maste vara som dinaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentti kehotti parantamaan varainhoitoa eli varainhoitovuoden 2007 takaisin maksettavaa arvonlisäveroa (376 611 euroa) ei ollut vuoden loppuun mennessä pyydetty palauttamaan.
För det tredje kan stöd beviljas till både offentliga och privata företagEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus on yksi seitsemästä, joista neuvostoa on pyydetty tekemään päätös.
Och glöm inte mina cigarrerEurLex-2 EurLex-2
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisesti
Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre användsEMEA0.3 EMEA0.3
Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan komissio sovelsi virheellisesti asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmatta luetelmakohtaa katsomalla, että oikeus saada tutustua pyydettyihin asiakirjoihin vahingoittaisi vakavasti kansainvälisiä suhteita.
Spelet luraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ecuina tai kansallisena valuuttana ilmoitettu rahoitussuunnitelma, jossa ilmoitetaan kaikki rahoitusjärjestelyn osat, mukaan luettuna yhteisöltä ja jäsenvaltiolta pyydetty rahoitustuki ja jo myönnetty tuki
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # december # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om ändring av direktiv #/#/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedeleurlex eurlex
PYYDETYN EHDOTUKSEN TEKSTI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rajatylittävien liikennevahinkojen yhteisistä vanhentumisajoista EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 67 artiklan 4 kohdan ja 81 artiklan 2 kohdan, ottavat huomioon Euroopan parlamentin Euroopan komissiolle esittämän pyynnön, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä, sekä katsovat seuraavaa: (1) Unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta, jossa taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus.
Skrev om detnot-set not-set
Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjur för att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusosuudet, joiden maksamista on pyydetty
Därför förespråkar vi en miljövänlig omläggning av de petrokemiska företagens verksamhet i Marghera och stöder också innerligt den italienska regeringens beslut att se över Mose-projektet. Detta är ett slags rörligt skydd för staden.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisyritys toimittaa joka tapauksessa kaikki pyydetyt selitykset sillä tavoin, että se voi toteuttaa ehdot lainan ottamiselle tai myöntämiselle tai siten, että se voi asettaa arvon jollekin nimenomaiselle luontaissuoritukselle, jonka se voi saada.
Jag ska tänka på detEurLex-2 EurLex-2
Kielletään aluksilta kyseisen päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku
Jag kan inte fatta att jag säger det häroj4 oj4
Nyt käsiteltävissä asioissa sen lisäksi, että yhtäältä riidanalaisessa päätöksessä I olevassa 20 ja 21 perustelukappaleessa ja päätösosassa ja toisaalta riidanalaisessa päätöksessä II olevassa 17 ja 18 perustelukappaleessa ja päätösosassa viitataan nimenomaisesti edellä 77 kohdassa tarkoitettuihin seuraamuksiin ja muutoksenhakukeinoihin, on katsottava, että komissio on riidanalaisessa päätöksessä I olevassa 12–15 perustelukappaleessa (ks. edellä 13–16 kohta) ja riidanalaisessa päätöksessä II olevassa kolmannessa perustelukappaleessa (ks. edellä 21 ja 22 kohta) esittänyt riittävästi syyt, joiden vuoksi riidanalaisten päätösten I ja II liitteessä pyydetyt tiedot ja asiakirjat olivat tarpeellisia väitettyä rikkomista koskevaa tutkimusta varten.
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–EurLex-2 EurLex-2
Voisitteko kertoa parlamentille, ennen kuin aloitamme Lalumièren mietinnön käsittelyn, onko tämän osalta pyydetty nimenhuutoäänestyksiä?
Du får min efterrättEuroparl8 Europarl8
Täytäntöönpanevan jäsenvaltion on ilmoitettava SIRENE-toimistonsa välityksellä kuulutuksen tehneen jäsenvaltion SIRENE-toimistolle, onko pyydetty toimenpide toteutettu (M-lomake) vai ei (H-lomake) (31).
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (nEurLex-2 EurLex-2
(4) Pyydetty poikkeus on 38 artiklan 5 ja 6 kohdan asiaa koskevien määräysten nojalla perusteltu, erityisesti kun otetaan huomioon määräykset, jotka koskevat olemassa olevien elinkeinojen kehittämistä, poikkeusta pyytävän maan sijainti ilman meriyhteyttä, alkuperän kumulaatiota koskevien sääntöjen soveltumattomuus ja Swazimaassa suoritettavassa valmistuksessa syntyvä arvonlisäys.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.