rajapyykki oor Sweeds
rajapyykki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rös
fi
1|''(maanmittaus, oikeustiede)'' rajojen merkitsemiseen käytetty paalu tai muu lain mukainen merkintä
röse
fi
1|''(maanmittaus, oikeustiede)'' rajojen merkitsemiseen käytetty paalu tai muu lain mukainen merkintä
rör
fi
1|''(maanmittaus, oikeustiede)'' rajojen merkitsemiseen käytetty paalu tai muu lain mukainen merkintä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1995 hyväksytty tietosuojadirektiivi[1] oli merkittävä rajapyykki henkilötietojen suojaamisen historiassa Euroopan unionissa.
Tillbaka till framtiden?EurLex-2 EurLex-2
Tapaamisesta tulee viimeinen ennen vuoden 2010 määräaikaa, joten siitä tulee rajapyykki konkreettisten toimenpiteiden hyväksymiselle.
att blommorna skall dö långsamtEuroparl8 Europarl8
Merkinantolaitteet, kartiot, kyltit, ajotöyssyt, rajapyykit
Se också anmärkning # till detta kapiteltmClass tmClass
Ruotsin kruununprinsessa Victoria kävi rajapyykillä keväällä 2005 vihkimässä käyttöön nimeään kantavan moottorikelkkareitin.
Allmänna villkorWikiMatrix WikiMatrix
Ensi tammikuun 1. päivä on rajapyykki Euroopan rakentamisessa.
Kommittén anser att det behövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffEuroparl8 Europarl8
Historioitsijoiden teokset, joissa kerrotaan tästä vuodesta ja ensimmäisestä maailmansodasta, ovat täynnä heidän havaintojaan, joiden mukaan vuosi 1914 oli tärkeän muutoksen vuosi, todellinen rajapyykki kahden eri aikakauden välillä ihmisen historiassa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEjw2019 jw2019
on huolestunut siitä, että komissio kolme vuotta ennen Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiselle asetettua vuoden 2010 rajapyykkiä edelleen suhtautuu naisiin ikään kuin he olisivat usein ulkopuolisia työmarkkinoilla; panee kuitenkin merkille, että havaittavissa oleva kehitys Euroopan työmarkkinoilla ja erityisesti teollisuustoiminnan väheneminen Euroopan taloudessa, samalla kun palvelusektori kasvaa, suosivat periaatteessa naisia, joilla monissa jäsenvaltioissa on suurempi osuus suurta ammattitaitoa vaativista työpaikoista kuin miehillä; kehottaa näin ollen komissiota tekemään täydellisen ja huolellisen tutkimuksen naisten työolosuhteista jäsenvaltioissa ja erityisesti heidän osuuksistaan kokopäivä-, osa-aika- ja kausityöntekijöistä sekä mies- ja naistyöntekijöiden asemasta työmarkkinoiden uusilla kehittyvillä sektoreilla;
Godkväll, Gusnot-set not-set
Rajapyykki koostuu kahdesta suuresta kivestä ja niiden välissä olevasta pienemmästä kivestä.
I de flesta fall räcker det med en rimlig uppskattning av antalet dagarWikiMatrix WikiMatrix
Sauna on rajapyykki.
Men jag går ut och äter med dig, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wadi el-ʽArishin ja Niilin itäisen haaran välinen alue on pääasiassa aavikkoa ja pensaikkoa, joten tämä wadi eli purolaakso oli hyvä rajapyykki alueelle, joka sopi israelilaisten asuttavaksi, kun taas edellisessä (Daavidin) tapauksessa kuvattiin ehkä koko israelilaisten toiminta-aluetta, jota Daavid käytännössä hallitsi ja joka tosiaan ulottui Egyptin rajalle saakka.
Kommer du att leva resten av ditt liv på sjukhus om du tar dem till dig?jw2019 jw2019
Vuoden 2015 vaalit ovat tärkeä rajapyykki Myanmarin/Burman demokratiakehityksessä ja tarjoavat tilaisuuden vahvistaa, että uudistukset ovat peruuttamattomia.
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄGConsilium EU Consilium EU
”Bohanin – – kivi” oli Benjaminin ja Juudan heimojen rajapyykkinä (Jos 15:6; 18:17).
Nej, det gör jag intejw2019 jw2019
Vuosi 2003 on merkittävä rajapyykki vammaisille, sillä silloin tulee kuluneeksi 10 vuotta siitä, kun YK antoi yleisohjeet vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien saavuttamisesta(3). Tämä johti ihmisoikeuslähtöisen ja sosiaalispohjaisen vammaisuuskäsityksen poliittiseen tunnustamiseen ja puoltamiseen vastakohtana lääketieteelliselle tarkastelutavalle, jossa vammaiset nähdään passiivisina tuen vastaanottajina.
Namn och adress för monteringsanläggning(ar): ...EurLex-2 EurLex-2
Kun israelilaiset asuttivat Kanaanin, jokaiselle huonekunnalle annettiin maapalsta, ja nämä osuudet merkittiin rajapyykeillä eli -merkeillä.
Jag har aldrig sett en gris som vill dansa, aldrigjw2019 jw2019
Tuoreet tiedot nimittäin osoittavat, että vain pieni osa yrityksistä vaatii, että kuluttajan olisi osoitettava myyjän vastuuvelvollisuus koko kaksi vuotta kestävän lakisääteisen takuuajan kuluessa. Käänteinen todistustaakka on käytännössä usein voimassa koko kaksi vuotta kestävän lakisääteisen takuuajan, eikä myyjien käyttäytyminen juuri muutu tältä osin, kun 6 kuukauden rajapyykki ohitetaan.
Vad är problemet?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi lähes kaksi kolmasosaa raportoiduista osallistujista ei ollut vielä saavuttanut 12 kuukauden rajapyykkiä.
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstullelitreca-2022 elitreca-2022
Ryhmä järjesti 11. marraskuuta 2007 – yhdessä muiden itävaltalaisten liikkeiden kanssa – Brennerin rajapyykillä (Itävallan puolella) mielenosoituksen vuosipäivänä, jolloin Italian joukot ylittivät Alpit I maailmansodan päättymisen jälkeen (1918).
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.not-set not-set
tältä kannalta suurten yhtenäismarkkinoiden luominen, unionin asema ja paikka äskettäin perustetussa Maailman kauppajärjestössä WTO:ssa sekä itäiset ja eteläiset kumppanuushankkeet ovat tärkeitä rajapyykkejä, joita ei tule pitää jo selkeästi ja yksinkertaisesti saavutettuina; nämä rajapyykit tuovat alku- tai alustavassa vaiheessaan esiin arvioinnin seuraukset ja monitasoiset sopeuttamistarpeet; näihin kysymyksiin liittyvä väheksyvä suhtautumistapa vaarantaa unionin kansalaisten mahdollisuudet ottaa osaa unionin politiikkaan,
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Merkinantolaitteet ja -kojeet (merkit), tierummut, valaistut hidastustöyssyt, merkinantovalot liikennettä varten, valaistut merkinantopoijut, valaistut liikennemerkit, sähkö- ja elektronisten signaalien lähettimet, valaistut tai mekaaniset kilometripylväät ja rajapyykit teille, valonsäätimet (varistorit), sähköakut
Obearbetat material från övriga artertmClass tmClass
Meidän pitäisi kuitenkin huomauttaa hyvin ponnekkaasti eettisesti motivoiduista rajapyykeistä, joille parlamentti on aina pannut arvoa.
Båda systemen används regelbundetEuroparl8 Europarl8
Metalliset rajapyykit
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckortmClass tmClass
Se oli rajapyykki Euroopan historiassa ja keskeinen päivä Euroopan unionille: 60 vuotta Jaltan konferenssin jälkeen, 48 vuotta Unkarin kansannousun jälkeen, 43 vuotta häpeällisen Berliinin muurin rakentamisen jälkeen ja 35 vuotta Prahan kevään jälkeen tämä päivä oli, kuten Bronislaw Geremek sen ilmaisi, toisen maailmansodan todellinen päätös ja yhtenäisen Euroopan unionin todellinen alku.
Förvaras utom syn och räckhåll för barnEuroparl8 Europarl8
Koska Internetiä ei juurikaan voida pysäyttää virtuaalisin puomein ja rajapyykein ja koska jäsenvaltioiden tulkinnat haitallisesta tai laittomasta sisällöstä vaihtelevat, kyseessä on erityisesti yhteisön tasolle kuuluva asia.
Nej, jag kan verkligen inteEurLex-2 EurLex-2
Uskon, että tänään olemme todistamassa tällaista kehityskulkua hyvin tärkeässä asiassa, jossa ollaan saavuttamassa yksi onnistunut rajapyykki.
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningarEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.