rapistua oor Sweeds
rapistua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förfalla
Olimme lirissä rantatontin ja tyhjien rakennusten kanssa - jotka alkoivat rapistua.
Nu hade vi en lång kuststräcka med tomma byggnader som började förfalla.
försämras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Timoteukselle 4:5) Ilman tällaista rakkautta palveluksemme voisi helposti rapistua pelkäksi nimelliseksi toiminnaksi.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenjw2019 jw2019
Suurin syy siihen, miksi se talo oli vaikea saada myytyä,- oli se, että he antoivat sen rapistua
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sen jälkeen heidän asuin- ja työympäristönsä ei palaa alkuperäiseen tilaan, vaan se alkaa rapistua.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.Europarl8 Europarl8
Ihmisen DNA rapistuu iän myötä.
Världen är inte vår längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usko voi rapistua ja kuolla.
Han fick ditt örajw2019 jw2019
Ilman jatkuvaa vuorovaikutusta myös jatkuvan yhteisiin toimiin osallistumisen kautta luodut verkostot alkaisivat rapistua ja niiden avulla saavutetut tulokset menetettäisiin ajan myötä.
Validerade PCR-protokoll och PCR-reagensEurLex-2 EurLex-2
Jalat ei toimi, paikat rapistuu
Jag förståropensubtitles2 opensubtitles2
Vanhenen ja kehoni rapistuu.
Du vaknar och undrar vad du görOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta vaikka marraskeden [ihon uloimman kerroksen] solut olisivatkin uusia ja tuoreita, sen alla oleva vanha orvaskesi kuitenkin rapistuu ja rypistyy.”
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avjw2019 jw2019
Välittömästi -- ja tämä oli 1950-luvulla -- välittömästi, kun poistimme metsästävät, rumpuja hakkaavat ihmiset suojellaksemme eläimiä, maa alkoi rapistua kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.
Den här borde fastnated2019 ted2019
Tai rapistuu.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGTL #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun perhe-elämä rapistuu, yhteiskunnat kärsivät.
vill du komma på fest i kväll?jw2019 jw2019
1800-luvulla rakennetut kanavat ehtivät jo rapistua, mutta nyt niitä on kunnostettu harvinaislaatuisiksi matkailukohteiksi.
De var ute efter digjw2019 jw2019
Myös länsi on syyllistynyt siihen, että se on työntänyt Venäjää tähän suuntaan. Sen sijaan, että tuotantojärjestelmää olisi uudistettu, sen annettiin pysähtyä ja rapistua, ja poliittinen valta joutui syvään kriisiin.
Förlåt, men jag hatar henne.- Det gör du inteEuroparl8 Europarl8
Tuona vuonna myllyistä tuli valtion omaisuutta ja suurin osa myllyistä lakkasi pyörimästä ja alkoi rapistua.
Vi tar upp jaktenjw2019 jw2019
Jäljelle jääneiden kirkkojen annetaan rapistua.
Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljettnot-set not-set
Kuivuessaan ne alkavat rapistua.
Direktivet gäller inte förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman kunnossapitoa kaikella on taipumus rapistua.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.jw2019 jw2019
Kiireisessä elämässä on hyvin helppo antaa fyysisen terveyden ja henkisen hyvinvoinnin rapistua.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.jw2019 jw2019
Vaikka lihamme saattaa paperipussin tavoin rapistua kulumisen, iän tai sairauksien vuoksi, se voi yhä pitää sisällään kultaa – uskoamme.”
Prova fjorton ocksåjw2019 jw2019
Lähitulevaisuudessa monet rakennuksista, joita ei enää voida entisöidä, ovat vaarassa rapistua
Men det är inte kronan som gör drottningenEurLex-2 EurLex-2
Suurin syy siihen, miksi se talo oli vaikea saada myytyä, - oli se, että he antoivat sen rapistua.
Vi borde protestera mot fattigdomens inverkan, vilken drabbar kvinnor särskilt hårt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä laitoshan rapistuu silmissä.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkin hyväksyminen EU:n jäseneksi tarkoittaa sen riskin hyväksymistä, että Euroopan unionista tulee kansainliitto, joka saarnaa muille mutta ei pysty itse muuttamaan puheitaan teoiksi, että Euroopan unioni rapistuu pelkäksi strategiseksi liitoksi, joka vastusti aikoinaan kommunismia ja vastustaa jatkossa terrorismia, ja että se muuttuu jonkinlaiseksi maailmanlaajuiseksi eurooppalais-aasialaiseksi kauppajärjestöksi.
om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionenEuroparl8 Europarl8
Turvallisuussyistä- tai ettei se rapistu, voisit ehkä asua siellä
En dubbel spädningsserie i #-steg av homologt bovint referensantiserumopensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.