raportoida oor Sweeds
raportoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rapportera
Tämän alan toimista raportoidaan makrotalouden tilastoista vastaavien johtajien kokoukselle puolivuosittain.
Verksamheten på detta område rapporteras till de möten som direktörsgruppen för makroekonomisk statistik anordnar två gånger om året.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksia raportoidessaan luottoluokituslaitoksen on luokiteltava luottoluokitukset johonkin seuraavista luokista:
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetEurLex-2 EurLex-2
Jotta hallintoviranomaiset voisivat raportoida saavutetuista tuloksista, on erittäin tärkeää, että toimenpideohjelmissa täsmennetään alusta alkaen määrälliset toiminnan tavoitteet ( tavoitearvot ) sekä indikaattorit, joiden avulla mitataan edistymistä toimenpideohjelman aikana.
Jag hoppas detelitreca-2022 elitreca-2022
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmi
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundatoj4 oj4
Aion raportoida parlamentille tilanteen edistymisestä.
Bilagan bör därför utgåEuroparl8 Europarl8
Tarkastelujaksolla tarkoitetaan jaksoa, jolta tiedot kulloinkin raportoidaan.
" Vilket " meddelande?!EurLex-2 EurLex-2
Jos tuotemalli tuodaan markkinoille tuoteperheenä tai sarjana, useina eri kokoonpanoina, kumppani voi testata ja raportoida tuoteperheen parhaan kokoonpanon eikä jokaista eri mallia erikseen.
Jag Iovar att ta med denEurLex-2 EurLex-2
Nämä tiedot on toimitettava sellaisina kuin ne raportoidaan YK:lle tai OECD:lle mahdollisten kansainvälisesti sovittujen tietovaatimusten mukaisesti.
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi tapa, jolla tietoja kerätään, käsitellään ja raportoidaan, vaihtelee eri puolilla EU:ta, minkä vuoksi on vaikeaa vertailla tilanteita eri jäsenvaltioissa niiden saavuttamien tulosten ja direktiivin noudattamisen osalta.
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Velvoitetta raportoida komissiolle olisi yksinkertaistettava ja samalla jäsenvaltioita olisi vaadittava varmistamaan suurempi avoimuus niin, että vaaditut tiedot, erityisesti ne, jotka koskevat julkista saatavuutta, tietojen yhteiskäyttöä ja palveluja, ovat helposti saatavilla sähköisesti direktiivien 2003/4/EY ja 2007/2/EY mukaisesti.
Budgeten för denna förslagsinfordran är högst # EUREurlex2019 Eurlex2019
Sovelletaan muihin sijoitustuottoihin, joita ei raportoida soluissa C0010/R0070, C0010/R0080 ja C0010/R0090, kuten arvopapereiden lainaksi antamisesta veloitetut palkkiot, sitoumusmaksut jne., lukuun ottamatta omassa käytössä olevista kiinteistöistä kertyneitä sijoitustuottoja.”
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Tähän asetukseen perustuviin toimintoihin ja toisaalta asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuviin toimintoihin liittyviä tuloja ja menoja käsitellään kemikaaliviraston talousarviossa erikseen, ja budjetista ja kirjanpidosta raportoidaan erikseen.
En designer jag kännerEurLex-2 EurLex-2
Määritystulos raportoidaan muodossa x +/– U, jossa x on määritystulos ja U on mittaukseen liittyvä laajennettu epävarmuustekijä.
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomEurLex-2 EurLex-2
4) Tulosten raportointi: Testaustulokset raportoidaan tapauksen mukaan joko Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastolle tai Euroopan komissiolle siten kuin näiden vaatimusten osassa ”Dokumentaatio” selostetaan.
JÄMFÖRELSETABELLEurLex-2 EurLex-2
Se vanhemmista, joka tutkii kastamattoman lapsen kanssa, saa raportoida tutkistelun, siihen käytetyn ajan ja uusintakäynnit, kuten mainitaan vuoden 1987 huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme kysymyspalstalla.
Associeringskommitténs möten skall sammankallas av ordförandenjw2019 jw2019
Euroopan parlamentille raportoidaan tällä hetkellä epävirallisesti ja tapauskohtaisesti joko kansainvälisen kaupan valiokunnan (INTA) tai suhteista unionin ulkopuolisiin maihin vastaavien EP:n valtuuskuntien pyynnöstä.
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nrEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisissa tapauksissa on tärkeää koota tietoja ja raportoida kyseisten tautien esiintymisestä tautitilanteen valvomiseksi ja toteuttaa tarvittaessa taudinehkäisy- ja taudintorjuntatoimenpiteitä.
De nya daglönarna erbjuder sinatjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareEurLex-2 EurLex-2
valvoa jatkotoimia ja raportoida säännöllisesti markkinatilanteesta; ehdottaa tarvittaessa selvityksiä ja suosittaa toimenpiteitä markkina-analyysejä koskevien raporttien perusteella;
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
raportoida matkapäiväkirjan perusteella jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolle tai yhdistetylle lentokelpoisuusorganisaatiolle kaikista lentotoiminnan aikana havaituista vioista;
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unionenEurlex2019 Eurlex2019
Arvioinneista saaduista tuloksista raportoidaan 1 kohdassa tarkoitetuissa toimintakertomuksissa, ja ne toimitetaan Euroopan parlamentille.
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa mignot-set not-set
laaditaan toimielinten vuositilinpäätökset ja raportoidaan talousarvion toteuttamisesta,
Smaka på den, ditt asEurLex-2 EurLex-2
Kuvatkaa toteutettuja toimia, joilla vältetään sellaisen tuodun sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kaksinkertainen laskeminen, jota ei pidä ottaa tuovassa jäsenvaltiossa huomioon laskettaessa tavoitteiden saavuttamista eikä raportoida käsittelyn, uudelleenkäyttöön valmistelun, kierrätyksen eikä hyödyntämisen yhteydessä.
Patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefterEuroParl2021 EuroParl2021
a kohtaa koskevat tiedot raportoidaan jonkin seuraavan vaihtoehdon mukaisesti:
Skall nämnda frågor besvaras på motsvarande sätt även med avseende på rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # om marknadsföring av humanläkemedel?EurLex-2 EurLex-2
Laaksosta viime kuukausina tulleissa uutisissa raportoidaan kuitenkin parturiliikkeiden sulkemisesta, musiikin kieltämisestä ja satelliittitelevisiovastaanottimien käytöstä poistamisesta.
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilagaEuroparl8 Europarl8
Unionin markkinoilla saataville asetettujen laitteiden, jotka eivät ole tutkittavia laitteita, valmistajilla on velvollisuus raportoida toimivaltaisille viranomaisille 92 artiklan 5 ja 7 kohdan mukaisesti seuraavista:
Var var jag nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä syystä jäsenvaltioiden olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 2000/53/EY[footnoteRef:4], 2006/66/EY[footnoteRef:5] ja 2012/19/EU[footnoteRef:6] vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisesta raportoidessaan käytettävä uusimpia komission kehittämiä sääntöjä ja niiden kunkin kyseisten direktiivien täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kehittämiä menetelmiä.
Haldis har blivit mördad!not-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.