reippaasti oor Sweeds
reippaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ”ilo, joka oli asetettu hänen eteensä”, vei reippaasti voiton niistä tilapäisistä esteistä tai häiritsevistä tekijöistä, joita hänen täytyi kohdata.
inklusive cystor och polyperjw2019 jw2019
Sähkönhankintasopimusten nojalla tarjottu tuki ei vähene asteittain, ja lisäksi #–# vuoden kesto ylittää reippaasti molemmissa suuntaviivoissa sallitun keston
köra ut från vägkanten och/eller en parkeringsplatsoj4 oj4
Ensimmäisen rakennuspäivän lähetessä loppuaan eräällä työmaalla veljien luo tuli kaksi miestä, jotka olivat juoneet reippaasti läheisessä baarissa.
Du känner dig självjw2019 jw2019
Vaatii reippaasti pätäkkää pitää homma hiljaisena.
IkraftträdandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astelepa reippaasti.
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiakkaat alkavat ikääntyä, eivät enää jaksa juoda niin reippaasti.
En kväll hade vi fest... i Gröna HusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Vaikka ennakkoratkaisupyynnössä ei ole tietoja siitä, mikä on pääasiassa kyseessä olevan puitejärjestelyn arvo suhteessa direktiivin 2004/18 soveltamiskynnykseen, joka kyseisen direktiivin 7 artiklan b kohdan mukaan on 200 000 euroa muiden hankintaviranomaisten kuin keskushallinnon viranomaisten tekemien, julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta, useat seikat kansalliseen oikeudenkäyntiin liittyvässä asiakirja-aineistossa osoittavat, että mainittu puitejärjestely ylittää reippaasti kyseisen kynnyksen, mikä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on kuitenkin tarkistettava.
Margarita... hur är ditt farsnamn?EurLex-2 EurLex-2
Reippaasti yli 40 astetta.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus se vaatii reippaasti hauista.
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiolta pyydetty rahoitusosuus ylittää reippaasti määrärahat, jotka kalastuksen pääosastolla on käytettävissä sosio-ekonomisten tutkimusten tekemiseen.
Samarbetar ni råkar ni inte iIIa utEurLex-2 EurLex-2
Avun tarve on viime vuosina lisääntynyt huomattavasti, ja kysyntä ylittääkin reippaasti käytettävissä olevat resurssit.
Min lilla pojkeEurLex-2 EurLex-2
Budjetti on jo reippaasti ylitetty, eikä palloista ole hajuakaan
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutioneropensubtitles2 opensubtitles2
Niissä oli läsnä yli 44000 – reippaasti yli kaksi kertaa enemmän kuin julistajia, joita oli siinä vaiheessa noin 19000.
Så tänkte jag medjw2019 jw2019
Hän oli vuosien kuluessa kartuttanut jatkuvasti perheen rahavaroja, kunnes niitä oli reippaasti yli 170000 cruzeiroa.
Han har sagt att det inte är hållbart att man i ett land betraktar nyttan av att ett nyttofordon, en passagerarbuss, inte följer säkerhetsföreskrifterna, vilket ju innebär en risk för människor till kropp och själ, som en sak kavaljerer emellan och i ett annat land bestraffar det hårt.jw2019 jw2019
Kukaan ei haluaa maksaa reippaasti.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrityspalvelujen alasektori on kasvanut niin Euroopassa kuin Yhdysvalloissa ja Japanissakin erittäin reippaasti ja nostanut osuutta kokonaistyöllisyydestä vastaavasti.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaEurLex-2 EurLex-2
Jotta nämä yritykset pystyisivät hyödyntämään niille tarjotun rahoituksen, on tietenkin välttämätöntä vähentää reippaasti tutkimusohjelmia koskevien menettelyjen byrokratiaa.
Ni kunde komma undan med mordEuroparl8 Europarl8
Kaikki tiedämme myös, että tällä tulevaisuuden kannalta erittäin herkällä ja keskeisellä alueella unioni on jäänyt reippaasti Yhdysvalloista jälkeen.
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEuroparl8 Europarl8
Reippaasti yli satasivuisten ohjekirjojen valmistaminen on paperin tuhlausta, sillä vain kolmasosa tai puolet tekstistä riittäisi. Lisäksi ohjekirjasta on vaikea löytää juuri omaan tuotteeseen liittyvät ohjeet, mikä saattaa tehdä melko yksinkertaisesta tehtävästä hyvinkin turhauttavaa ja täysin tuloksetonta.
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKAnot-set not-set
Pariisin sopimuksella on nimittäin valtavat taloudelliset vaikutukset, jotka ylittävät reippaasti vihreän ilmastorahaston 100 miljardin Yhdysvaltain dollarin vuotuiset resurssit.
Fortsätt sovaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka ajateltaisiin, että kotimainen kulutus Kiinassa ja muissa kolmansissa maissa voisi kasvaa, Kiinan tuotannon ylikapasiteetin korkea taso, joka ylittää reippaasti unionin kokonaiskulutuksen, viittaa siihen, että kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla olisi edelleen merkittäviä määriä vietäväksi unionin markkinoille, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Jag ska ta väl hand om denEurLex-2 EurLex-2
Juotko reippaasti?
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Useiden suositusten mukaan lasten ja murrosikäisten tulisi liikkua reippaasti vähintään tunnin verran joka päivä.
Vad fan är det?jw2019 jw2019
Harjoitettuasi hyvää koiraa reippaasti rekeä vetämään, et sitä muukalaiselle lahjaksi anna.
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar och direktiv #/#/EG om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturLiterature Literature
Siten jokaiselle kysymykselle jää tavallisesti jonkin verran aikaa, etukäteen valitut avainraamatunkohdat voidaan lukea, keskustelu etenee reippaasti ja seurakunta hyötyy, koska kaikille kohdille omistetaan tasapainoisesti huomiota.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.