särky oor Sweeds
särky
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
smärta
Minulla oli huono kuulo ja jaloissa särkyä, joka vei niistä voiman.
Det började med att jag hade svårt att höra och fick smärtor i benen som gjorde mig svag.
värk
fi
1|pitkäkestoinen kipu
Koska olen hoitanut häntä, minulla on särkyä niskassa, hartioissa ja käsissä ja olen avohoidossa ortopedisessa sairaalassa.
Jag har fått värk i nacke, axlar och armar och får nu behandlingar på en ortopedklinik.
smärtan
Minulla oli huono kuulo ja jaloissa särkyä, joka vei niistä voiman.
Det började med att jag hade svårt att höra och fick smärtor i benen som gjorde mig svag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muistatteko ne tunteet, joita koitte sydämessänne rakkaanne hautajaisissa, kun ajoitte pois hautausmaalta ja katsoitte taaksenne ja nähdessänne tuon yksinäisen arkun mietitte, mahtaako sydämenne särkyä.
E-#/# (EN) från Graham Watson (ALDE) till rådet (# novemberLDS LDS
Ottakaamme esimerkki: jos sinulla on tulehduksesta johtuvaa särkyä jossakin kohdin elimistössäsi, niin voisit ottaa särkypulveria tuskan lievittämiseksi.
Jag har sett hur han skjuterjw2019 jw2019
Metallit, voivat esimerkiksi särkyä hyvin vähällä vaivalla ja melulla.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun on särkyä kallopallossa.
Spara bild i filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on palattava arvoihin, jotka innoittivat Euroopan perustajia toteuttamaan unelman, joka uhkaa särkyä juuri, kun siitä on tulossa totta.
Men jag har pengar, du kan ta demEuroparl8 Europarl8
Rauhoittavat ja nukahtamista helpottavat teet, särkyä lieventävät teet lapsille ja vauvoille, lapsille tarkoitetut dieettiruoat, hoitopuuterit, voiteet, vauvan hoitoöljyt, laastarit, sidontatarvikkeet
Vi är inte dödatmClass tmClass
Kivulias neuropatia (hermoperäistä särkyä
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.EMEA0.3 EMEA0.3
Älä esimerkiksi juutu kuvailemaan loputtomasti ja sanasta sanaan jotakin joutavaa keskustelua, jonka olet käynyt, tai selittämään pitkäveteisesti, millaista pikku kipua ja särkyä sinulla on ollut.
Utfärdat i Bryssel den # marsjw2019 jw2019
17 Särky kalvaa luitani* yöllä,+
Vi bör göra allt vi kan för att ändra detta förhållande.jw2019 jw2019
Ruusunpunaisen ihon alla Sydän särkyä voi...
om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainakin tarvittaisiin yleinen periaate, esimerkiksi maininta siitä, että korvauksen tulisi kattaa kipu ja särky sekä muut aineettomat vahingot.
Vad tror du om turneringen?EurLex-2 EurLex-2
ME EMME yleensä kiinnitä mitään erikoista huomiota lihaksiimme, joita me käytämme hyvin monilla tavoilla ja niin moniin tarkoituksiin, ennen kuin teemme sellaista, mikä aiheuttaa niissä särkyä.
Om de statliga medlen ställs till förfogandepå fördelaktigare villkor, är det emellertid i allmänhet fråga om en förmånjw2019 jw2019
• Silmäntakainen särky
De kommer att ta en trofé av honomjw2019 jw2019
Heijastuspinta saa kuitenkin särkyä, jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexEurLex-2 EurLex-2
Lukuun ottamatta käteni särkyä.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä huolimatta ”he unohtavat särkynsä ja kolotuksensa ja pysyvät toimeliaina”, hän huomautti.
Detta beslut upphör att gälla den # decemberjw2019 jw2019
Eräs lääketieteen ja kirurgian tohtori kirjoitti näistä pulmista: ”Kun vastaanotolleni tulee mies valittamaan ristiselän särkyä, jonka hän sai kellaria siivotessaan, haluaisin sanoa: ’Pitäkää rahanne ja menkää.’”
Om så inte är fallet, i vilken utsträckning är det nödvändigt eller tillåtet att beakta de omständigheter som anges i fråga #?jw2019 jw2019
Hänen kalloonsa oli porattu kolme pientä reikää, joiden tarkoitus oli kenties vähentää turvotusta ja siitä aiheutunutta särkyä.
Vad i helvete gör ni?jw2019 jw2019
Tulet uudelleen, jos särky jatkuu
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalopensubtitles2 opensubtitles2
Kipu ja särky esiintyvät käsitteinä useissa jäsenvaltioissa.
Ät inte det där!EurLex-2 EurLex-2
Osteonekroosin oireita ovat nivelten jäykkyys, särky ja kipu (erityisesti lonkissa, polvissa ja olkapäissä) ja liikkumisvaikeudet
Det kommer ta tid innan systemhärskarna är redo för samtalEMEA0.3 EMEA0.3
Äitimuori kuolija parisuhde särky.
" Star Alliance" är väsentligen en uppgörelseom marknadsföring varigenom medlemmarna i alliansen har kommit överens om att främja sina allianspartners tjänster genom överenskommelser om att dela koder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähäisinkin kosketus ja me saatamme särkyä.
Trots detta, och om man utgår enbart från ett rent kvantitativt betraktelsesätt sker det en dubblering av antalet kommittéer i förhållande till de redan existerande, vilket medför ännu fler kommittéförfaranden genom tillkomsten av Kommittén för finansiella tjänster, som inrättades några månader före de nämnda kommittéerna med vad som a priori framstår som likartade uppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.