syntyvyys oor Sweeds
syntyvyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
födelsetal
Esimerkiksi Euroopan alhaisella tasolla oleva syntyvyys ja ikääntyvä väestö muodostavat useita perustavanlaatuisia rakenteellisia haasteita, joihin tulee löytää ratkaisu.
Europas låga födelsetal och dess åldrande befolkning medför exempelvis många djupa strukturella utmaningar som måste antas.
nativitet
Kun jonkin yhteiskunnan syntyvyys romahtaa, kestävää kehitystä ei synny eikä työttömyys siis katoa. "
Vi kommer inte att få se någon varaktig ekonomisk tillväxt, och alltså ingen nedgång i arbetslösheten, så länge nativiteten i ett samhälle rasar. "
babyboom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syntyvyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
nativitet
Kun jonkin yhteiskunnan syntyvyys romahtaa, kestävää kehitystä ei synny eikä työttömyys siis katoa. "
Vi kommer inte att få se någon varaktig ekonomisk tillväxt, och alltså ingen nedgång i arbetslösheten, så länge nativiteten i ett samhälle rasar. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väestörakenteen muutokset (ikääntyminen, laskeva syntyvyys, odotettavissa olevan eliniän pidentyminen), teknologinen kehittyminen, globalisaatio, uusien teollisuusvaltioiden esiinnousu ja edellä mainittujen vaikutus julkisiin menoihin vaativat pikaista sosiaalijärjestelmien uudistamista, jotta voitaisiin varmistaa, että ne edistävät tuottavuutta yhteiskunnassa.
Välkomna till Isengård, mitt herrskap!not-set not-set
Syntyvyys on laskenut Euroopan unionissa viimeisten kolmen vuosikymmenen ajan, eikä suuntaukselle näy loppua.
Är det någon där?Europarl8 Europarl8
Meneillään olevat väestörakenteen muutokset tarjoavat mahdollisuuksia ja asettavat haasteita sekä yksilöille että yhteiskunnille. Alhainen syntyvyys ja korkeampi elinajanodote vaikuttavat väestörakennetta vanhentavasti monissa jäsenvaltioissa (4).
Det är inte mitt receptEurlex2019 Eurlex2019
Sanomalehti Asahi Shimbun selittikin vuoden 1985 lokakuussa otsikon ”Valmennuskouluja vararikkoon suuri määrä” alla, että vuonna 1966 (jota vastasi yhdistelmä tuli-yang-hevonen) syntyvyys oli Japanissa huomattavasti normaalia alhaisempi, ja tuona vuonna syntyneet lapset olisivat normaalisti turvanneet näiden koulujen toiminnan vuosina 1984 ja 1985.
Inga bankerjw2019 jw2019
Vain Ranskassa, jossa on jo pitkään tarjottu taloudellista tukea perheille, syntyvyys lähentelee kahta.
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.Europarl8 Europarl8
Kysymys kyselytunnille H-0434/2010 komissiolle istuntojakso: syyskuun II 2010 työjärjestyksen 116 artikla Liam Aylward (ALDE) Aihe: Elintarvikkeiden saannin turvaaminen ja väestönkehitys Maailmanlaajuinen syntyvyys on tällä hetkellä 75 miljoonaa syntymää vuodessa.
Herr talman! Med all vederbörlig respekt för kommissionen och rådet, bygger de omdömen som vi fäller här i Europaparlamentet på resolutioner som vi antog före Johannesburg.not-set not-set
Vuonna 1980 syntyvyys oli 20-vuotiaiden italialaisnaisten keskuudessa jokaista tuhatta tuon ikäryhmän naista kohti 74,3, mutta vuonna 2000 luku oli romahtanut 20,7:ään.
I reglerna för de tre internationella avvecklingsfonderna ingår uttryckliga bestämmelser om villkoren för det bistånd som hör samman med åtagandena att stänga kärnkraftverkenjw2019 jw2019
Vaikka syntyvyys alittaa uusiutumiskynnyksen kaikkialla Euroopan unionissa, erot jäsenvaltioiden ja niiden eri alueiden väestötilanteessa ja perhepolitiikassa ovat huomattavat.
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadeEurLex-2 EurLex-2
Perhe- ja työelämän väliset jännitteet ovat vaikuttamassa myös siihen, että ensimmäinen lapsi hankitaan myöhemmin ja että syntyvyys on useimmissa jäsenvaltioissa alhainen.
Nej, men du vet, choklad har mer smaknot-set not-set
Väestön ikääntyessä tähän liittyvällä politiikalla on yhä suurempi merkitys keinona kääntää syntyvyys nousuun.
Du kan även markera flera #D-objekt gemensamt och omvandla dem till ett enda #D-objektEurLex-2 EurLex-2
painottaa komission näkemystä väestökehityksen vaikutuksesta taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen. Komission mukaan alhainen syntyvyys rajoittaa pitkällä aikavälillä huomattavasti Euroopan talouskehitystä.
Jag delade med mig en livs hemlighetEurLex-2 EurLex-2
Alhainen syntyvyys (vuonna 1960 lähes kaikkien jäsenvaltioiden syntyvyysaste oli välttämätöntä 2,1:tä prosenttia korkeampi, kun taas vuonna 2003 syntyvyys jäi alle sen joka ikisessä jäsenvaltiossa) vähentää sukupolvien keskinäisen tuen mahdollisuuksia (hoidon tarvitsijoiden määrä suhteessa mahdollisiin hoitajiin) ja näin ollen myös omaishoidon mahdollisuuksia.
Sannolikheten för de påstådda effektivitetsvinsterna och deras omfattning, ochEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Alueilla, joilla esiintyy erityisiä väestöllisiä ongelmia (alhainen syntyvyys ja ikääntyneen väestön suuri osuus) on erityisen vaikea luoda kehitysmahdollisuuksia ja tämä tilanne koskee erityisesti naisia.
Och om man menar att det blir till vinäger, är det rättnot-set not-set
Keskimääräinen syntyvyys on Euroopan unionissa 1,5 lasta, yksi maailman alhaisimpia. Tämä voidaan muuttaa vain vankalla perheitä tukevalla politiikalla, jossa ei rangaista miehiä ja naisia, jotka päättävät saada lapsia, taloudellisesti, verotuksellisesti eikä ammatillisesti.
Just precisEuroparl8 Europarl8
maat, joissa perhepolitiikka ei ole tarkoituksenmukaista perheiden tarpeita ajatellen ja syntyvyys on Euroopan keskiarvon alapuolella
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenEurLex-2 EurLex-2
Syntyvyys- ja kuolleisuusasteen laskemisen seuraus on työntekijöiden ja eläkeläisten välisen suhteen puolittuminen: neljä työntekijää eläkeläistä kohden laskisi alle kahteen vuonna 2050 Euroopan unionin alueella, mikä johtaisi siihen, että eläke- ja sosiaalikuluja olisi vaikea hallita verotulojen jyrkän alenemisen seurauksena.
Mår du dåligt för att du inte löste det?Europarl8 Europarl8
Yhdysvalloissa syntyvyys miltei yltää tähän rajaan, mutta Euroopan unionissa syntyvyys on keskimäärin neljänneksen kynnysarvon alapuolella.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratEurLex-2 EurLex-2
On osoittautunut, että ne jäsenvaltiot, joissa syntyvyys on suurin, ovat juuri niitä, joissa on otettu käyttöön edistyneimmät työ- ja perhe-elämän tasapainoa edistävät toimet ja joissa naisten työllisyysaste on korkein.
Titta på det här stället, helt förslutet!Europarl8 Europarl8
Afrikka on nykyään maailman ainoa maanosa, jossa syntyvyys ylittää uusiutumistason.
Han har skjutit en manEuroparl8 Europarl8
Koska Euroopan maiden syntyvyys on hyvin alhainen, on selvästikin välttämätöntä luoda yhteinen EU-politiikka, jonka tarkoitus on toisaalta torjua syntyvyyden alentuminen ja toisaalta auttaa monilapsisia perheitä.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättnot-set not-set
väestökysymykset (muun muassa alhainen syntyvyys ja eläkeläisten kasvava määrä
Om vi lämnar tillbaka den, så skaffar nåt annat land en Q- bomboj4 oj4
Ovatko jäsenvaltioiden käyttöön ottamat verokannustimet (esimerkiksi voittojen alhainen verotus) ja tuloverojen voimakas keventäminen yhteisön lainsäädännön vastaisia niillä EU:n alueilla, joilla syntyvyys on erittäin vähäistä ja työttömyys suurta, nuoret muuttavat pois kotikylistään ja virtaavat kaupunkikeskuksiin?
Jag sparkar dig intenot-set not-set
Kun jonkin yhteiskunnan syntyvyys romahtaa, kestävää kehitystä ei synny eikä työttömyys siis katoa. "
Det här är sista gången jag svararEuroparl8 Europarl8
Samanaikaisesti syntyvyys laskee rajusti.
Jag vill inte fånga demEuroparl8 Europarl8
Suurimman haasteen rahoituksen kestävyydelle aiheuttavat väestön ikääntyminen suurten ikäluokkien saavuttaessa eläkeiän, elinajan odotteen kasvu ja alhainen syntyvyys.
Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter injektion.LjuskänsligtEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.