Euroopan teollisuusalue
europeiskt industriområde
teollisuusalue oor Sweeds
teollisuusalue
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
industriområde
Parlamentti haluaa antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden myöntää poikkeuksia kolmansien osapuolten pääsystä teollisuusalueille.
Europaparlamentet vill ge medlemsstaterna tillstånd att bevilja industriområden undantag när det gäller tredjepartstillträde.
industriregion
Verkko mahdollistaa erityisesti yhteydet teollisuusalueiden ja merkittävien taajamien välillä sekä niiden yhteydet satamiin.
Det möjliggör särskilt att industriregioner och större tätbebyggda områden länkas samman och förbinds med hamnarna.
industrilokalisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teollisuusalue
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
industriområde
Teollisuusalueiden asiakkaiden on voitava valita vapaasti kaasuntoimittajansa ja voitava turvautua kansalliseen sääntelyviranomaiseen, jos verkonhaltijan kanssa on erimielisyyttä.
Kunder på industriområden ska fritt kunna välja energileverantör och kunna vända sig till de nationella tillsynsmyndigheterna om oenighet uppstår med näroperatören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ottaen huomioon Nuova Magrini Galileon historiallisen ja strategisen arvon ja tämän teollisuusalueen merkityksen alueella, Italian hallitus sitoutui takaamaan tuotannon ja työllisyyden jatkuvuuden kyseisellä alueella samantyyppisellä teollisella toiminnalla.
Rådet följde i stort sett kommissionens förslag om att förtydliga och rationalisera rättsliga bestämmelsernot-set not-set
Portucelin tehtaassa Mitrenan teollisuusalueella Setúbalissa harjoitetaan vakavaa palkkasyrjintää, mikä johtuu siitä, että tilapäisten työsuhteiden määrää on lisätty.
Villkor och restriktionernot-set not-set
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaan
Jag kollade upp rapporternaoj4 oj4
Ne sijaitsivat usein kaupunkien keskustoissa eikä useimpien kilpailevien kuriiripalvelujen tapaan logistisesti katsottuna järkevillä alueilla kaupunkien laitamilla, joihin on lyhyemmät välimatkat pääteiltä ja joiden sijainti on parempi teollisuusalueiden kannalta, joissa suurin osa Sernamin asiakkaista toimii.
Han bara stackEurLex-2 EurLex-2
Vain tämän näkökohdan, tämän muutoksen vuoksi Baskimaa muiden eurooppalaisten teollisuusalueiden ohella voisi saada vuosittain edelleenkin noin 8 miljardia pesetaa vuodessa.
göra PR för användningen av Europass, inbegripet via Internet-baserade tjänsterEuroparl8 Europarl8
97/352/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta
Arenan är omringad av FBIEurLex-2 EurLex-2
teollisuusalueet
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel # i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi edellytetään, että entiset teollisuusalueet palautetaan hyväksyttävään tilaan. Ympäristövaikutusten strategisesta arvioinnista annetussa direktiivissä [42] edellytetään, että tietyistä suunnitelmista ja ohjelmista tehdään ympäristövaikutusten arviointi.
Allting förändrades för mig i tisdags kvällEurLex-2 EurLex-2
Kantelija pyysi komissiota kiinnittämään huomiota siihen, että Sempel oli asetettu selvitystilaan velkasaneerauksen seurauksena välittömästi Orléansin kaupungin, Loiret'n maakuntaneuvoston ja Sempelin 12 päivänä syyskuuta 1987 tekemän, vuodet 1987-1993 kattavan sopimuksen päätyttyä ja että Sempelin tehtävänä oli "toteuttaa La Saussayen teollisuusalueella sijaitsevien maa-alueiden suunnittelu- ja kehitystöiden edellyttämät tutkimukset ja toimenpiteet".
Dom är precis som du önskadeEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen kartan mukaan investointitukia alueelliseen kehitykseen voitiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvina perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla, jos tukien intensiteetti ei ylittänyt Nerviónin laakson teollisuusalueella sijaitsevien suuryritysten osalta 30 prosenttia NAE ja Pyreneiden alueen suuyritysten osalta 20 prosenttia NAE.
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandraEurLex-2 EurLex-2
Asuinhuoneistoihin, tehtaisiin, vähittäismyyntiyksiköihin, toimistoihin, yrityksiin ja teollisuusalueisiin liittyvät rakennus-, asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
Att göra ett utförande att älska varandra föralltidtmClass tmClass
Kannatamme mietinnön vaatimusta siitä, että Korean kanssa solmittavaan kauppasopimukseen sisällytetään sitovat yhteiskunnallista ja ympäristöalaa koskevat lausekkeet, ja meidän mielestämme tämä tekee sinänsä vaikeaksi ajatella, että pohjoiskorealainen Kaesongin teollisuusalue sisällytettäisiin vapaakauppasopimuksen sääntöjen puitteisiin.
Det är viktigt att strategier som inte rör utveckling bistår utvecklingsländerna i deras insatser för att nå millennieutvecklingsmålen. EU skall ta hänsyn till målen för utvecklingssamarbetet i all politik som unionen genomför och som kan påverka utvecklingsländernaEuroparl8 Europarl8
Teollisuusalueiden alueellisten tarpeiden tutkimiseksi mahdollisimman hyvin tilintarkastustuomioistuin ehdottaa niist vastaavan elimen nime mist .
Jag kommer inte att leva för evigtelitreca-2022 elitreca-2022
Tämän päätöksen liitettä sovelletaan tavaroihin, jotka on tuotettu tietyillä Jordanian kehittämis- ja teollisuusalueilla sijaitsevissa tuotantolaitoksissa ja jotka edistävät työpaikkojen luomista Syyrian pakolaisille ja Jordanian kansalaisille.
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
Fuusio tarjoaa suuryrityksille poikkeuksetta mahdollisuuden lakkauttaa tuhansia työpaikkoja ja sulkea teollisuusalueita.
Här... gjorde du nåt, eller hur?not-set not-set
Lazion alueviranomaiset määrittävät toimialat, joille tukea voidaan myöntää, tapauskohtaisesti asianomaisten teollisuusalueiden, paikallisten tuotantojärjestelmien ja investointialueiden mukaan
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskanoj4 oj4
Toinen yksityiskohta, joka lisättiin kolmikantavaiheessa, on vapautus yhteisistä säännöistä, mikä koskee niin kutsuttuja suljettuja järjestelmiä, kuten lentoasemia, sairaaloita, rautatieasemia, teollisuusalueita, joihin sovelletaan niiden yksittäisten erityispiirteiden takia suotuisampaa järjestelmää.
Får jag någonsin träffa henne igen?Europarl8 Europarl8
Näin ollen EAKR pyrkii vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä jälkeenjääneisyyttä muita heikoimmassa asemassa olevilla en alueilla den ja saarten jälkeenjääneisyyttä, maaseutualueet, taajama-alueet, saaret, vuoristoalueet, harvaan asutut alueet ja raja-alueet sekä taantuvat teollisuusalueet mukaan luettuina.
Tur att vi kan gripa inEurLex-2 EurLex-2
(75) Kartoitusta ei voida laatia yhden ainoan saatavilla olevan sijoittautumispaikan perusteella, sillä tämä voi johtaa sijoittajien kanssa käytävien neuvotteluiden päättymiseen liian varhaisessa vaiheessa. Sijoittajille tarjotaan yleensä useita paikkoja, ja jos suunnitelmissa on teollisuusalueen perustaminen, sen aluesuunnittelu- ja kehitystyöt jätetään yleensä yritysten vastuulle tai pelkästään käynnistetään.
* Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – utskottet LIBEEurLex-2 EurLex-2
Omien kiinteistöjen, erityisesti teollisuusalueiden, rakennusten ja laiturimuurien vuokraus
Det var helt otroligttmClass tmClass
(45) E.1.8 kohta: "Saastuneiden teollisuusalueiden puhdistaminen".
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demEurLex-2 EurLex-2
Sen mielestä tehokkaan infrastruktuurin tarjoamisesta Leunassa aiheutuvista kustannuksista huolehtiminen ei voinut vaikuttaa kilpailuun, koska muilla markkinatalousjärjestelmissä toimivilla teollisuusalueilla toimivat kilpailijat eivät joudu maksamaan tällaisia kustannuksia. Näin kyseisiltä yrityksiltä ei sen vuoksi poistettu mitään sellaisia kustannuksia, joita yritykset yleensä joutuvat maksamaan.
MagtarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteena on tukea alueiden välisiä ja niiden laajuisia yhdennettyjä yhteistyöohjelmia teollisuus- ja teknologiapuistojen sekä teollisuusalueiden välillä Euroopan laajuisten verkostojen kehittämiseksi.
Är rädslan för folket så stor att rådet och kommissionen anser att det är bättre att låta dem sväva i okunnighet?EurLex-2 EurLex-2
- lisätään taantuvien teollisuusalueiden luetteloon Champtoceaux'n hallintopiiri ja Angers'n rautatieaseman ympäristö, joka rajoittuu boulevard de l'Ecce-Homoon, rue Auguste Cautier'hen, rue Denis Papiniin; asema-aukioon, avenue Turpiniin, rue Bel Airiin, rue Fultoniin, rue Albéric Dupois'hin, suoraan linjaan rue Vatier'sta Maineen asti, Mainen vasempaan rantaan ja boulevard Olivier Couffoniin;
Ha lite mod grabbarEurLex-2 EurLex-2
EAKR osallistuu sellaisen rahoitustuen antamiseen, jolla pyritään lujittamaan taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta vähentämällä keskeisintä alueellista epätasapainoa siten, että tuetaan aluetalouden kehittämistä ja rakenteellista mukauttamista, mukaan luettuna taantuvien teollisuusalueiden ja kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden uudistaminen.
Översyn av systemet för ekonomisk förvaltning (ändring av den aktuella betalningsgången) så att det blir mer harmoniserat och effektivt för akademins olika verksamhetsgrenarEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.