tuomittava oor Sweeds
tuomittava
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förkastlig
He naamioivat käytöksensä, jonka he tietävät olevan tuomittavaa ja tuhoisaa jokaiselle, josta he välittävät.
De döljer sitt beteende som de vet är förkastligt och destruktivt för alla de bryr sig om.
klandervärd
Tähän liittyy jo kaupallista toimintaa, mikä on erittäin tuomittavaa.
Det finns redan en kommersiell handel inom detta område, vilket är mycket klandervärt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa painokkaasti, että kaikki terrorismin muodot ovat ideologisesta verhoilustaan riippumatta rikollisia ja ehdottoman tuomittavia tekoja ja että jos niitä halutaan torjua tehokkaasti, on määriteltävä erityisstrategia, jossa jokaiseen terroristijärjestöön puututaan erikseen,
Men den huden hade hängts där av en orsaknot-set not-set
”Vuotuisen veroilmoituksen tekemiselle säädetyssä määräajassa suoritettavien, veronpidätyksen suorittaville annetun pidätystodistuksen tai veroilmoituksen mukaisten veronpidätysten, joiden määrä ylittää 150 000 euroa kultakin verokaudelta, maksamatta jättämisestä on tuomittava vankeuteen vähintään kuudeksi kuukaudeksi ja enintään kahdeksi vuodeksi.”
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aihe: Tuomittava päätös evätä viisumi FARC-EP-sissiliikkeen jäseniltä Laekenin Eurooppa-neuvoston kokouksessa päätettiin, että EU:n jäsenvaltiot eivät myönnä viisumia Kolumbian vallankumouksellisten asevoimien (FARC-EP) jäsenille.
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragEuroparl8 Europarl8
Epärehellisyys liiketoimissa oli tuomittavaa.
Må presenterna kunna återlämnas!jw2019 jw2019
tuomitsee väkivallan, koska se on moraalisesti tuomittavaa ja ehdottomasti demokratiaan sopimatonta;
Kolla, vad jag hittade!not-set not-set
15 Kulutusluotosta annetun lain, sellaisena kuin se on muutettuna, 26 §:n 1 momentin 28 kohdan mukaan luotonantajalle tai luoton välittäjälle, joka jättää noudattamatta mainitun lain 11 a §:n 5 momentissa säädettyjä velvollisuuksiaan, on tuomittava sakkorangaistus.
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi suhteellisuusperiaate edellyttää, että näistä tietokannoista tehdään hakuja ainoastaan vakavien rikosten tai terroristitekojen torjuntaa ja tutkimista varten tai epäillyn rikoksen tai terroristiteon tekijän tunnistamiseksi, kun asia on ylivoimaisen tärkeä yleisen turvallisuuden kannalta; toisin sanoen jos tunnistettavan rikollisen tai terroristin toiminta on niin tuomittavaa, että sen vuoksi on perusteltua hakea tietoja tietokannasta, johon merkitään vain sellaisten henkilöiden tietoja, joilla on puhdas rikosrekisteri.
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt braEurLex-2 EurLex-2
Meidän on näin ollen tuomittava ja torjuttava kaikki yritykset rajoittaa tai loukata sitä, tapahtuipa se missä tahansa.
Dessutom kommer det att orsaka sociala problem och omotiverat äventyra nettobidragsgivarnas välstånd.Europarl8 Europarl8
pitää tuomittavana, että Nelson Chamisan kimppuun hyökättiin hänen matkatessaan Hararen lentokentälle päästäkseen osallistumaan yhteiseen AKT–EU-edustajakokoukseen;
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortanot-set not-set
Venturinan tapaus on tuomittava, koska se on niiden eettisten ja moraalisten arvojen vastainen, joita olemme halunneet ja haluamme jatkossakin noudattaa jokapäiväisessä elämässämme.
Vi var bara tillsammans ett tagnot-set not-set
Mielestämme meidän on El Ejidon tapahtumien vuoksi, jotka valitettavasti eivät ole ominaisia ainoastaan tälle Euroopan unionin kansalle, ensinnäkin tuomittava selvästi ja jyrkästi joidenkin El Ejidon asukkaiden alueensa työtätekeviin siirtolaisiin kohdistamat rasistiset ja muukalaisvihamieliset raakalaismaisuutta osoittaneet toimet ja herätettävä koko yhteisön vastuuntunto sekä kohdistettava syytökset ja hyökkäykset koko yhteisöön tämän irrallisen tapahtuman vuoksi, josta olemme kaikki pahoillamme.
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # juni # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nrEuroparl8 Europarl8
59 – Mainitun kohdan mukaan ei voida sulkea pois sitä, että hintojen mukauttaminen kilpailijoiden hintoihin ”on väärinkäyttöä tai että se on tuomittavaa, kun sen tarkoitus [on] tämän määräävän markkina-aseman vahvistaminen ja sen väärinkäyttö”.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Kroatian olisi tutkittava, nostettava syytteitä ja tuomittava ihmiskauppiaita ja varmistettava, että rangaistukset ovat oikeassa suhteessa rikoksen vakavuuteen.
Den andra skon håller upp dörren, däruppe i minEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta julkilausutusta politiikastaan, jonka mottona on ”ei ongelmia naapurivaltioiden kanssa”, Turkki on jälleen kerran syyllistynyt alueloukkauksiin ja tuomittaviin toimiin Egeanmerellä.
Jag måste uppsöka damrummetnot-set not-set
Joka laittomasti osallistuu sellaisten arpajaisten, vedonlyöntien tai veikkauspelien järjestämiseen, joihin valtiolla tai toimiluvan saaneella oikeushenkilöllä on lain mukaan yksinoikeus, on tuomittava vankeuteen vähintään kuudeksi kuukaudeksi ja enintään kolmeksi vuodeksi.
Åtminstonde, tror jag detEurLex-2 EurLex-2
Tähän liittyy jo kaupallista toimintaa, mikä on erittäin tuomittavaa.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeEuroparl8 Europarl8
Tämä huoli mielessään he veivät hänet heimoneuvoston tuomittavaksi.
De blir inte ens anklagade, men däremot fryses alla deras möjligheter att försörja sig ekonomiskt.LDS LDS
- PISG:n on toteutettava kaikki UNMIK:n edellyttämät toimet selvittääkseen maaliskuun 2004 tapahtumien syyt ja seuraukset ja löytääkseen niihin ratkaisut. Sen on erityisesti selvästi tuomittava väkivalta vähemmistöryhmiä kohtaan ja toimittava täysipainoisesti yhteistyössä UNMIK:n ja KFOR:n kanssa, jotta tapahtumista vastuussa olevat tahot saadaan oikeuden eteen. Lisäksi sen tuettava todistajia, korjattava ja rakennettava uudelleen tuhoutuneita kiinteistöjä ja mahdollistettava hätäsiirtolaisten paluu.
Ett mord var utförtEurLex-2 EurLex-2
12 Vanhinten ”on tuomittava vanhurskaasti”, oikeaa ja väärää koskevien Jehovan normien mukaisesti (Psalmi 19:10).
med beaktande av de slutliga räkenskaperna för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåretjw2019 jw2019
Tarkistus 25 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 28 kappale Komission teksti Tarkistus 28) Lapset olisi tuomittava yleisöltä suljetuin ovin, jotta voidaan suojella heidän yksityisyyttään ja helpottaa heidän sopeutumistaan takaisin yhteiskuntaan.
Dessutom måste ETI bidra positivt till rörligheten för studerande.not-set not-set
Mihin välittömiin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta nämä lehdistön edustajiin kohdistuvat tuomittavat hyökkäykset loppuvat ja jotta ilmaisunvapaus ja tiedotusvälineiden riippumattomuus palautuu?
När det gäller det konkreta fallet så konstaterar kommissionen att BB inte befann sig i svårigheter vid tidpunkten för försäljningennot-set not-set
* Muistaa, kuinka Hänet vietiin Pilatuksen ja Herodeksen eteen tuomittavaksi.22
Murphybetänkadet är lysande och bereder vägen för bättre och säkrare kollektivtrafik i framtiden.LDS LDS
Apostoli Paavali esittää näissä asioissa vallitsevan säännön: ”Muutamien ihmisten synnit ovat ilmeiset ja joutuvat ennen tuomittaviksi, toisten taas seuraavat jäljestäpäin.” – 1. Tim.
Ansvarig personjw2019 jw2019
Meidän on tuomittava tämän hallituksen kauhistuttava ihmisoikeuskäytäntö ja erityisesti siviiliväestöön, naisiin ja lapsiin kohdistuvat loukkaukset Sudanissa.
Nu ser du så där ut igen, BuddyEuroparl8 Europarl8
Puola noudattaa 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä velvoitteita ja yhtä poikkeusta lukuun ottamatta myös b alakohdan velvoitteita; Puolan lainsäädännön mukaisesti Puolan kansalainen, joka on tehnyt toisen maan alueella rikoksen, josta määrätään Puolan lainsäädännön nojalla vähintään kahden vuoden vankeusrangaistus, on tuomittava Puolan lainsäädännön mukaisesti, jos hän on Puolan alueella.
Kommissionen har därför i dagsläget ingen anledning att anta att direktiven om miljökonsekvensbedömning och livsmiljö inte skulle tillämpas korrektEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.