tuota oor Sweeds
tuota
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tja
Arvostan tuota, mutta haluan tehdä tämän omalla laillani.
Tja, det uppskattar jag förstås, men jag vill gärna klara detta på egen hand
nå
Muutoksille kielteinen ympäristö voi aiheuttaa sen, että voimakkaatkaan panostukset eivät tuota toivottua tulosta.
Förändringsobenägna miljöer kan medföra att kraftfulla satsningar inte når avsedd effekt.
eh
Tuota, se johtuu siitä, että se on vaimonne säätiö.
Eh för det är din frus förvaltningsfond.
öh
Tuota, hmm...Ettehän ole juopotelleet?
Öh, ni har... ni har väl inte druckit, eller hur?
nåja
Joo, tuota, ole hyvä vaan, rouva
Jasså, Nåja, Ni är välkommen, Fröken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska yhtenäinen pinta-alatuki on aluetuki, pinta-alaltaan suuremmat tilat saavat enemmän tukea, vaikka eivät välttämättä tuota enempää.
Begränsningar av rätten till rättelse bör endast göras i den mån som dessa är tillåtna enligt förordning (EG) nrelitreca-2022 elitreca-2022
Kun minut kutsuttiin palvelemaan lähetystyössä alueella, jossa en voinut käydä temppelissä, pelkäsin, että joutuisin olemaan ilman tuota tunnetta kahden vuoden ajan.
Det enda brott han har begått är att ha begett sig till parlamentet efter att under månader förgäves ha väntat på att hans överordnade skulle agera.LDS LDS
Varo tuota rekkaa!
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?opensubtitles2 opensubtitles2
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markopensubtitles2 opensubtitles2
Fyysiset pokeripelit, kun ne pelataan turnauksissa ja yhdistyksissä ja kun ne eivät tuota hyötyä luvanhaltijalle
För Texas- aktigEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä tulee Belgian toimintasuunnitelmaan, siinä viitataan selvästi siihen, että Euroopan sosiaalirahaston tavoitteeseen 4 puututaan siinä tarkoituksessa, että työntekijöiden koulutusmahdollisuuksia lisätään, jotta parannetaan työllistettävyyttä ja kehitetään mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen - suunnitelmassa todella kannatetaan tuota näkökantaa.
Att du låg på sjukhusEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
Det förklarade jag igårjw2019 jw2019
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!
Du vill inte slåss mot migOpenSubtitles OpenSubtitles
Rakastan tuota apinaa.
från Margot Keßler (PSE) till kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunnemme olevamme velkaa toisille ihmisille, kunnes olemme kertoneet heille sen hyvän uutisen, jonka Jumala uskoi meille tuota tarkoitusta varten (Roomalaisille 1:14, 15).
Hon hade sin mobil med sigjw2019 jw2019
Tällainen toimenpide rajoittaisi perusteetta erityisesti sellaisten tavaroiden vapaata liikkuvuutta, jotka tuotaisiin maahan muista sellaisista yhteisön jäsenmaista tai muilta yhteisön alueilta, joissa tai joilla puhutaan ja käytetään tällaista muuta, kyseisellä alueella helposti ymmärrettävää kieltä.
Lägg dig inte, MattEurLex-2 EurLex-2
Älä tuota pettymystä toiste.
Du ska föda detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loukkaisitteko tuota naista?
Bunyan,kör fram bilenOpenSubtitles OpenSubtitles
Tuota laulua se osaa laulaa
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigopensubtitles2 opensubtitles2
Vai jättikö hän 99 muuta lammasta turvalliseen paikkaan ja lähti etsimään tuota yhtä ainoaa lammasta?
För information angående detta läkemedel, var vänlig kontakta det lokala ombudet för innehavaren av försäljningstillståndetjw2019 jw2019
Edellä olevan 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä, ellei päätöstä pankin pääoman korotuksesta ole tehty siten, että se tulee voimaan tuosta päivänä tai ennen tuota päivää.
Nu ser det ut som du är skyldig mig en ölEurlex2019 Eurlex2019
Sinulle tuli mieleen kysyä tuota.
Det första skälet har berörts av i princip alla talare här, nämligen att om man använder antibiotika för mycket, så kan resistenta bakteriestammar utvecklas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unionin kansalaisiin, jotka toimivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa rajatyöntekijöinä unionin oikeuden nojalla ennen siirtymäkauden päättymistä ja jotka jatkavat tuota toimintaa siellä myös siirtymäkauden päätyttyä;
dagar gälla för fartyg som är registrerade i hamnar belägna norr omEurlex2019 Eurlex2019
Miten iloinen olenkaan siitä, etten koskaan kirjoittanut tuota kirjettä Vartiotorni-seuralle!
GRANSKNINGENS OMFÅNGjw2019 jw2019
Katso tuota pientä nenää.
Jag jobbar för en killeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun mietimme sisareni ja veljeni kanssa tuota Vuosikirjan kertomusta, ajatuksemme kääntyivät rakkaaseen isäämme.
Vi är bara vännerjw2019 jw2019
Et tarvitse tuota, kapteeni
Bromsarna skall ansättas på endast en axel på det fordon som provas, vid en utgångshastighet på # km/hopensubtitles2 opensubtitles2
Sinä tulet katumaan tuota.
Vart har alla män tagit vägen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isfahanissa sijaitseva uraanin konversiolaitos on valmis, ja tuotamme UF4-kaasua sekä UF6-kaasua.
är avsedd för diagnostiska eller terapeutiska ändamålEuroparl8 Europarl8
Hän ei muista, mikä innoitti häntä silloin tekemään tuon tärkeän sitoumuksen, mutta hänen sydämessään oli voitettu ratkaiseva kilpa ja polvistuen hän teki Herran kanssa sitoumuksen noudattaa aina tuota käskyä.
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal med kommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två euroLDS LDS
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.