tutkimusala oor Sweeds
tutkimusala
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ämne
Jatkaakseni henkilöresursseista haluan korostaa tarvetta edistää naisten tutkijanuraa ja heidän pääsyään tutkimusalalle.
Fortfarande vad gäller ämnet humankapital vill jag påpeka att det finns ett behov att främja såväl kvinnors tillträde till forskningssektorn som deras karriär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) EDCTP-ohjelmassa toteutettavissa tutkimustoimissa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita, erityisesti niitä, jotka sisältyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan, sekä sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen ja sukupuolten tasa-arvon periaatteita, jotka on vahvistettu perustamissopimuksessa ja jotka ovat tutkimusalan keskeisiä tekijöitä.
En kvalificerad person skall ensam kunna demontera dennot-set not-set
Kaikissa neljässä tutkimusalan pääosastossa tehtiin varaumia, jotka johtuivat kuudennen puiteohjelman menoilmoituksiin vaikuttavien jäljelle jääneiden virheiden määrästä.
Detta tyder på att de indonesiska exporttillverkarna kunde lockas av att styra sin försäljning mot EU om antidumpningsåtgärderna skulle upphävasEurLex-2 EurLex-2
tutkimustoiminnan tai tutkimusalan nimi tai tarkoitus;
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että kun tutkimuslaitosten ja kansainvälisten verkostojen tasolla tavoitellaan kriittistä massaa, tavoitteen saavuttaminen riippuu tutkimuksen aihepiiristä, tutkimusalasta ja osallistujista
Du är ute om #/# åroj4 oj4
TOTEAVAT, että EMBRC–ERIC:n hallinnoinnissa ja toimissa käsitellään EMBRC–ERIC:n olemassa olevia haasteita ja pyritään tekemään virallisia yhteistyösopimuksia vastaavien meren elollisten luonnonvarojen tutkimusalaan liittyvien aloitteiden kanssa;
Kai kanske vet någoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti EU:n tutkimusalan seitsemän yhteisyrityksen tilinpäätökset 31. joulukuuta 2013 päättyneeltä varainhoitovuodelta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuuden ja asianmukaisuuden (sääntöjenmukaisuuden). Kyseessä ovat seuraavat yhteisyritykset:
Vi kan inte återvända till vägenEurLex-2 EurLex-2
Prosessissa oli keskeisellä sijalla 16 toimenpidettä, joilla on tarkoitus edistää tutkijoiden liikkuvuutta, koulutusta ja urakehitystä ja jotka koskevat muun muassa avointa ja pätevyyteen perustuvaa rekrytointia, EURAXESS-Voice of the Researchers -hankkeen käynnistämistä keskusteluyhteyden luomiseksi yksittäisiin tutkijoihin, työryhmän perustamista kartoittamaan mahdollisuuksia yleiseurooppalaisen lisäeläkerahaston perustamiseksi tutkijoita varten, yhteistyötä tutkimusalan sidosryhmien kanssa kansallisten apurahojen saantia ja siirrettävyyttä koskevien periaatteiden määrittelemiseksi ja ottamiseksi käyttöön sekä kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten.
Vad vill du att jag ska säga?EurLex-2 EurLex-2
- tutkimusalan toimijoille, pk-yritykset mukaan lukien, suunnattaville tiedotus- ja tukitoimille annettava tuki,
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Lyhyen aikavälin toimien lisäksi meidän on myös mietittävä asioita kokonaisuuden kannalta ja huolehdittava siitä, että systeemiajattelu paranee yhteiskunnissamme ja että autamme erityisesti köyhiä maita, kehitysmaita, kehittämään pätevyyttään tutkimusalalla, jotta ne voisivat itse kehittää strategioita, jotka ovat sekä entistä kannattavampia taloudellisesti että kestävämpiä ympäristönäkökulmasta katsottuna.
Du blev skjutenEuroparl8 Europarl8
Tarkempia ohjeita tutkimusalan taloudellisen ja muun kuin taloudellisen toiminnan välisistä eroista on tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävästä valtiontuesta annetuissa puitteissa (322).
Rådet kunde delvis godta ändringarna #, #, #, #, # (som en kompromiss antog rådet en bestämmelse om att endast reducerad veckovila får tillbringas i ett fordon) och # (rådet anser att bestämmelserna i artikel #.# och #.# är i stort sett likvärdigaEurLex-2 EurLex-2
Sen olisi myös tuettava innovatiivisten lähestymistapojen kehittämistä tutkimusalan julkisten tukitoimenpiteiden arviointimenetelmiin liittyvien vaikeuksien ratkaisemiseksi ( ks. liite I ) ja sovellettava kyseisiä lähestymistapoja omissa arvioinneissaan.
Jag skulle inte ha kommit hitelitreca-2022 elitreca-2022
Komitea katsoo kuitenkin, ettei tutkimusalaa tule rajata liikaa esimerkiksi ainoastaan lääketieteellisiin sovelluksiin, vaan että tutkimuksessa tulee käsitellä myös elintarvikkeita, hienokemian tuotteita ja ympäristöä.
Detta deltidsarbete utgör den väsentliga delen i utvecklingen av den kvinnliga arbetskraften under 1990-talet.EurLex-2 EurLex-2
Lausumassa, joka on erottamaton osa Horisontti 2020 -lainsäädäntöpakettia, tulkitaan sen säännösten täytäntöönpanoa käytännössä ottaen huomioon näkökantojen vaihtelu tällä tutkimusalalla ja jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset toimintaympäristöt ja käytännöt.
Produkter som tillverkaren avsett för självtestning, dvs. för användning i hemmiljö, ska uppfylla samma krav på sensitivitet och specificitet i de gemensamma tekniska specifikationerna som gäller för motsvarande produkter avsedda för yrkesmässigt brukEurLex-2 EurLex-2
Jos haluamme, että Eurooppa pitää yllä ja jopa parantaa asemaansa maailmassa ja saavuttaa Lissabonissa asetetut tavoitteet, meidän on kannustettava lapsia ja nuoria kiinnostumaan enemmän luonnontieteistä ja matemaattisista aineista ja varmistettava, että teknisellä ja tutkimusalalla työskentelevien mielestä heidän urakehityksensä, uranäkymänsä ja palkkauksensa on tarpeeksi tyydyttävä, jotta he pysyvät ammatissa.
Det här var sista gången, jag lovarEurLex-2 EurLex-2
Tutkimus on ensisijaisesti joko monitieteistä tai jollakin kehittyvällä tutkimusalalla tapahtuvaa toimintaa.
Det är bara radionEurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Venäjän tiede- ja teknologiayhteistyötä voitaisiin tiivistää puiteohjelman assosiaatiosopimuksella, kuten molemmat osapuolet totesivat toukokuussa 2008 pidetyssä EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston tutkimusalaa koskevassa kokouksessa.
Nu är jag härEurLex-2 EurLex-2
Komissio on vakuuttunut siitä, että Euroopassa vallitsevien erilaisten käsitysten vuoksi se voi ehdottaa ainoastaan vastuullista, varovaista ja käytännöllistä menettelytapaa, jossa tämäntyyppisiä tutkimuksia arvioidaan ja valikoidaan tapauskohtaisesti ja määrätyt tutkimusalat jätetään pois laskuista.
Oj, öh, hörru, ursäkta att jag stör dig igen, men, öh... kan du växla en dollar?Europarl8 Europarl8
PAINOTTAA innovaation merkitystä koko lääkealan, tutkimusalan sekä geneeristen lääkkeiden ja lääkevalmisteiden valmistajien kannalta,
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksEurLex-2 EurLex-2
( 15 ) Muun muassa yhteisen tukikeskuksen ja siihen kuuluvien keskitetyn tarkastustoiminnon ja EU:n tutkimusalan elinten yhdenmukaistettujen liiketoimintaprosessien perustaminen.
Kommissionen beslutade den # oktober # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenelitreca-2022 elitreca-2022
Kuten esittelijä aivan oikein totesi, komissio on tyytynyt muuttamaan Tempus-päätöstä vain niiltä osin kuin se on ollut teknisesti välttämätöntä; sisällöllisiä muutoksia ei ole tehty lukuun ottamatta päätökseen lisättyä erityistavoitetta, jossa viitataan demokraattisten kansalaisyhteiskuntien kehittämiseen, tutkijoiden osallistumiseen ja yhteyksien luomiseen tutkimusalan kanssa sekä Tempus III -ohjelman keston pidentämiseen 31. joulukuuta 2006 asti, jotta se olisi saman pituinen Sokrates- ja Leonardo-ohjelmien kanssa.
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denEuroparl8 Europarl8
Arvoisa komission jäsen, mainitsitte alkioiden kantasoluja koskevan kysymyksen. On totta, että tämän tutkimusalan osuus talousarviosta on pienen pieni, tuskin tuhannesosaa.
Man önskar ingen att sitta i blodEuroparl8 Europarl8
Suositukset Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että komissio ο antaa edunsaajille ja jäsenvaltioiden viranomaisille oikea‐aikaisesti johdonmukaiset ja selkeät ohjeet tukikel‐ poisuussäännöistä ja kontrollivaatimuksista, joita sovelletaan tutkimusalan ( Horizon 2020 ) ja muiden sisäisten politiikkojen uusiin ( kauden 2014 – 2020 ) ohjelmiin ο lisää kontrollitoimintojensa riskiperusteisuutta sekä kohdentaa tarkastukset edunsaajiin, joiden kohdalla riski on suuri ( esimerkiksi organisaatiot, joilla on vain vähän kokemusta EU:n rahoituksesta ), ja keventää vähäriski‐ semmille edunsaajille tarkastuksista aiheutuvaa taakkaa.
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.elitreca-2022 elitreca-2022
(7 a) Olisi voitava soveltaa myös joustavuusperusteita, jotta tutkijat voivat laajentaa tutkimusalaansa.
Och det var inget handslag, din jävelnot-set not-set
Tutkimusalan sidosryhmäorganisaatioiden olisi otettava vastuu niitä koskevista ERA-toimista kansallisten viranomaisten määrittämän itsemääräämisoikeuden ja toimivallan rajoissa.
Jag vill att du förstårEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä komitea kannattaa komission ehdotusta korottaa siedettävää virheriskiä tutkimusalalla (4).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etcEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.