uusiutuva oor Sweeds
uusiutuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förnybar
Lisäksi ne ovat edistäneet monipuolisten, erityisesti uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
Programmen har också verkat för en diversifierad användning av energiresurser, framför allt genom att främja förnybara energikällor.
återkommande
Tämä on myös huomautus niitä keskustelussa uusiutuvia vaatimuksia vastaan, joissa vaaditaan konsensuksen poistamista verokysymyksissä.
Detta utgör även en markering mot de i debatten återkommande kraven på avskaffande av konsensus i skattefrågor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.500.000 Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Hon vet intevad hon sägernot-set not-set
Lisäksi yhteisöllä on monissa uusiutuvia energialähteitä koskevaan politiikkaan liittyvissä asioissa jaettu toimivalta jäsenvaltioiden kanssa.
Herren skulle inte avbryta... mitt livs bästa rundaEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että koska monet kalalajit kuuluvat nykyisin uhanalaisimpiin uusiutuviin luonnonvaroihin ja koska lajien häviäminen voi johtaa uusiin ympäristömuutoksiin, tarvitaan vastuullista ja tiukkaa kalastuspolitiikkaa;
Jag letar efter nån.- Hollis Mulwraynot-set not-set
Ehdotuksemme biopolttoaineiden tukemiseksi tulee avaamaan uusia markkinoita uusiutuvasta energiasta tuotettaville tekniikoille, ja sillä määrätään strategisesta päätöksestä niiden mahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skalEuroparl8 Europarl8
Ohjelma on perustettu vuonna # ja sillä on tarkoitus tukea Sloveniassa sähköntuotantoa uusiutuvista energialähteistä ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoa sekä turvata luotettavat energiatoimitukset kotimaisista lähteistä
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävasoj4 oj4
komission valkoisesta kirjasta 'Euroopan unionin energiapolitiikka' 14 päivänä marraskuuta 1996(1) antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti kehotti komissiota perustamaan taloudellisen tukiohjelman edistämään uusiutuvia energialähteitä; edellä mainitussa 15 päivänä toukokuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi tarkastelemaan energiansäästöä ja energiatehokkuutta koskevan politiikan ja näitä koskevien aloitteiden sovittamista yhteen mahdollisen yhteisvaikutuksen kehittämiseksi ja päällekkäisen toiminnan välttämiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista; edellä mainitussa 18 päivänä kesäkuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti pyysi laatimaan peruskirjan uusiutuvista energialähteistä (EURENEW),
Angående: Att lösa behörighetskonflikter istraffrättsliga förfarandenEurLex-2 EurLex-2
(2) Teknologisten parannusten, julkisen liikenteen laajentamista ja käyttöä koskevien kannusteiden, energiatehokkaiden teknologioiden käytön ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön lisääminen liikenteessä ovat tehokkaimpia tapoja, joilla yhteisö voi vähentää riippuvuuttaan tuontiöljystä liikenteen alalla – jonka osalta toimitusvarmuusongelma on kaikkien ajankohtaisin – ja vaikuttaa liikenteen polttoainemarkkinoihin.
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?not-set not-set
Tieteellinen ja tutkimuskonsultointi seuraavilla aloilla: teollisuudessa käytettävät uusiutuvat kemikaalit, synteettiset polttoaineiden lisäaineet, uusiutuvat dieselpolttoaineet, sekoitetut polttoaineet, biopolttoaineet, polttoaineet, biopolttoaineet, joihin on sekoitettu kemikaaleja ja biologisia tuotteita
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.tmClass tmClass
(1) Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23.4.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY (EUVL 2009, L 140, s.
Mâlningen är väl inte originalet?Eurlex2019 Eurlex2019
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.
Väteperoxid- och perboratsektorneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehdotus direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (uudelleenlaadittu) – COM(2016) 767 final – 2016/0382 (COD)
Nåja, ingen är perfekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koko joen Itävallan halki kulkevalla osuudella (330 km) on kuitenkin yhä haasteena se, miten voidaan sovittaa yhteen yhtäältä vesipuitedirektiivin, Natura 2000 -alueiden ja tulvadirektiivin vaatimukset ja toisaalta tarve tuottaa uusiutuvaa energiaa.
MotorvägarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
laskettaessa nimittäjää, jolla tarkoitetaan ensimmäisen alakohdan mukaisesti energian kokonaiskulutusta liikenteessä, ainoastaan bensiini, diesel, tie- ja rautatieliikenteessä kulutetut biopolttoaineet ja sähkö, mukaan lukien muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden tuottamiseen kulutettu sähkö, otetaan huomioon;”
Kommissionen uppskattar parlamentsledamotens intresse i frågan och angående lokaliseringen av en sådan bank till BariEurLex-2 EurLex-2
Sähkön ja maakaasun markkinoiden tarkkaileminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että energian sisämarkkinoiden toteuttaminen ei vaikuta negatiivisesti ympäristöystävällisen tekniikan kehittämiseen uusiutuvien energiamuotojen ja energiatehokkuuden alalla, kuten komissio toteaa.
Vilken dum fråganot-set not-set
Järkevälle energiankäytölle on melkoinen potentiaali: jos uusiutuvien energialähteiden tutkimusta olisi rahoitettu samassa määrin kuin ydinenergian tutkimusta on rahoitettu yli 40 vuoden ajan, tilanne olisi toisenlainen.
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenaEuroparl8 Europarl8
odottaa EU:n laajuisen biomassatavoitteen asettamista EU:n uusiutuvia energiamuotoja vuonna 2020 koskevan 25 prosentin tavoitteen mukaiseksi;
Hon vet inte vad hon sägernot-set not-set
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikat
Sammanträdeskalenderoj4 oj4
En halua joutua tilanteeseen, jossa pienten valtioiden kuten Suomen, jossa uusiutuvien energialähteiden osuus on jo 25 prosenttia, on kiristettävä tavoitettaan vaikka 45 prosenttiin, kun taas viisi suurinta jäsenvaltiota, jotka itse asiassa kuluttavat 60 prosenttia energiasta, asettavat itselleen paljon alhaisemmat tavoitteet.
Vad var det där?Europarl8 Europarl8
Siirto- ja jakeluverkonhaltijoiden on sähköntuotantolaitosten ajojärjestystä määritellessään asetettava etusijalle uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset tai energiavarastot tai pienten tuotantolaitosten tehokas yhteistuotanto tai kehittymässä olevaa teknologiaa käyttävät tuotantolaitokset seuraavasti: a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai a) uusiutuvia energialähteitä tai tehokasta yhteistuotantoa käyttävät tuotantolaitokset, joiden asennettu sähköntuotantokapasiteetti on alle 500 kW; tai b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet. b) innovatiivisten teknologioiden demonstraatiohankkeet.
Med bogpropellrarnanot-set not-set
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssa
Jag krockade med din biloj4 oj4
katsoo, että uusiutuvan energian kehittämisen on edistyttävä yhtäaikaisesti energian varastointivalmiuksien ja joustavien varavoimavalmiuksien edistämisen kanssa, ja painottaa tehokkaiden energiatehokkuustoimenpiteiden tarvetta energiatoimitusten varmistamiseksi huippukuormituksen aikana; rohkaisee EU:ta ja Itä-Euroopan kumppanimaita tukemaan ja helpottamaan uusien kumppanuuksien perustamista teknologian siirron varmistamiseksi kysyntäpuolen hallinnan, älykkäiden verkkojen ja varastointiteknologian aloilla; toivoo entistä parempaa yhteistyötä EU:n ja sen kumppanimaiden välille, jotta voidaan yhdessä pyrkiä torjumaan kaikenlaiset hyökkäykset kriittisiin infrastruktuureihin;
Av samma skäl utgör blixtlås inget hinder även om blixtlås normalt innehåller textilmaterialEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin uusiutuvan energian tuotantoon myönnettävän investointituen kohdalla, energiansäästötoimenpiteiden kohdalla 40 prosentin kynnysarvoa ei voida ylittää (63).
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.EurLex-2 EurLex-2
. (FR) On täysin oikeutettua, että jäsenvaltioissa sovelletaan erilaista verotusta sellaisten kasviperäisten polttoaineiden kilpailukyvyn parantamiseksi, jotka ovat uusiutuvia eivätkä lisää kasvihuoneilmiötä.
De var de specifika målenEuroparl8 Europarl8
(Kumoamiskanne - Valtiontuet - Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön markkinatoimijat - Sähkönostosopimukset - Lainsäädännön muutokset, joilla on takautuva vaikutus ja joilla rajoitetaan tariffietuja - Komissiolle tehty kantelu, jossa väitetään energiantuottajien saaneen tukea - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi - Osapuoli, jota asia koskee - Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen - Tutkimatta jättäminen)
Det fungerar inte, eller hur?EuroParl2021 EuroParl2021
katsoo, että TVT on korvaamatonta, koska sen avulla talouskasvu voidaan erottaa kasvihuonekaasujen päästöistä käyttämällä kolmea ilmastonmuutosta hillitsevää perusstrategiaa, joita ovat energiankulutuksen vähentäminen, energiatehokkuuden lisääminen ja uusiutuvien energiamuotojen käyttöönotto;
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.