vähämerkityksellinen oor Sweeds
vähämerkityksellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
oviktig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
201 Komission päätöksen 213 perustelukappaleessa ja sitä seuraavissa perustelukappaleissa esittämän hintakehityksen ja myyntikiintiöiden analyysin osalta ADM ei ole kyennyt näyttämään toteen eikä edes esittämään seikkoja, jotka yhdessä muodostaisivat johdonmukaisen aihetodisteiden joukon, joka osoittaisi kohtuullisella todennäköisyydellä, että sitruunahappokartellin vaikutus suurempiin markkinoihin, jotka käsittävät sitruunahapon korvaavat tuotteet, olisi ollut olematon tai vähintään vähämerkityksellinen.
Europaparlamentet anser att delegeringar inte är någon optimal lösning i samtliga fall, eftersom det blir extrakostnader för medarbetarna på plats samtidigt som vissa funktioner inte går att lägga utEurLex-2 EurLex-2
vähämerkityksellinen = asianomaisessa CRT-luokassa saattaa tapahtua pieni määrä todennettuja päästöjä, mutta määrä on < 5 % luokasta.
Vi uppskattar verkligen detta arbete ochhennes betänkande, för det berör en fråga som är viktig inte i första hand för regeringarna, utan framför allt för de enskilda medborgarna i Europeiska unionen, som Randzio-Plath sade för en liten stund sedan.EuroParl2021 EuroParl2021
laitoksella on ainoastaan yksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 19 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu lähdevirta, joka on maakaasu, tai yksi vähämerkityksellinen lähdevirta tai useampia vähämerkityksellisiä lähdevirtoja, jotka yhdistettyinä eivät ylitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 19 artiklassa vahvistettua vähämerkityksellisten lähdevirtojen raja-arvoa.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenEurlex2019 Eurlex2019
46 Sen jälkeen kun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 201 kohdassa, ettei ADM ollut näyttänyt toteen sitä, että sitruunahappokartellin vaikutus suurempiin markkinoihin, joihin se viittasi, olisi ollut olematon tai vähintään vähämerkityksellinen, se hylkäsi kyseisen kanneperusteen.
Jag tror om det finns en Gud.Så kommer han att hjälpa ossEurLex-2 EurLex-2
Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellusti todennut valituksenalaisen tuomion 201 kohdassa, valittaja ei ole kuitenkaan esittänyt mitään seikkaa, joka voisi antaa aihetta ajatella, että jos huomioon olisi otettu myös sitruunahapon korvaavat tuotteet, komission olisi pitänyt katsoa, että kartellin vaikutus näihin laajempiin markkinoihin olisi ollut olematon tai vähämerkityksellinen.
Snacka inte skit!EurLex-2 EurLex-2
237 ADM ei näin ollen ole näyttänyt toteen eikä ole esittänyt seikkoja, jotka yhdessä muodostaisivat johdonmukaisen aihetodisteiden joukon, joka osoittaisi kohtuullisella todennäköisyydellä, että natriumglukonaattikartellin vaikutus suurempiin kelatoivien aineiden markkinoihin olisi ollut olematon tai vähintään vähämerkityksellinen.
Upp med dig!... som satsar allt trots stort tryckEurLex-2 EurLex-2
komissio on tehnyt oikeudellisen virheen ja rikkonut perustamissopimuksen 107 artiklan 1 kohtaa ja 296 artiklaa ja komission asetusta (EY) N:o 1860/2004 (1), kun se luokitteli viinin myynninedistämisen ja mainonnan tuen valtiontueksi analysoimatta sitä, voiko se rajoittaa kilpailua tai voiko se olla vähämerkityksellinen tuki
Det är BerylEurLex-2 EurLex-2
a)laitoksella on ainoastaan yksi täytäntöönpanoasetuksen [Julkaisutoimisto: PE/2018/9016 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista] 19 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu lähdevirta, joka on maakaasu, tai yksi vähämerkityksellinen lähdevirta tai useampia vähämerkityksellisiä lähdevirtoja, jotka yhdistettyinä eivät ylitä täytäntöönpanoasetuksen [Julkaisutoimisto: PE/2018/9016 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista] 19 artiklassa vahvistettua vähämerkityksellisten lähdevirtojen raja-arvoa;
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasEurlex2019 Eurlex2019
i) Onko direktiiviä tulkittava siten, että sen mukaan jäsenvaltio voi olla asettamatta näitä velvoitteita sillä perusteella, että jonkin yrityksen todella tarjoamien kiinteiden johtojen määrä on jäsenvaltion käsityksen mukaan vähämerkityksellinen?
Vi lägger utEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta kyseessä voi olla myös sallittu vähämerkityksellinen tuki.
kortikosteroidbehandling§ (NEurLex-2 EurLex-2
Yhtä vähämerkityksellinen on tässä tapauksessa myös kysymys siitä, kuinka hyvin Ranskan viranomaiset onnistuvat, vuoden 1976 hallinnollisessa ohjeessa asetetun neljän edellytyksen noudattamista tarkkaan valvomalla, hillitsemään niiden liikeyritysten määrän lisääntymistä, jotka voivat käyttää hyväkseen näiden viranomaisten luomaa arvonlisäveron laskenta- ja perintäjärjestelmän aukkoa.
lnte jag hellerEurLex-2 EurLex-2
Kansallinen tuomioistuin kysyy erityisesti, voiko tämä mahdollisuus perustua siihen, että kyseisen valtion mukaan jonkin yrityksen tosiasiallisesti tarjoamien kiinteiden johtojen määrä on vähämerkityksellinen, ja lisäksi se kysyy, että jos edelliseen kysymykseen vastataan myöntävästi, voiko valtio rajoittaa tarkastelunsa markkinatilanteeseen direktiivin täytäntöönpanohetkellä vai onko sen otettava huomioon myös markkinoiden mahdollinen kehitys ja varmistettava mahdollisesti, että direktiivin täytäntöönpanotoimessa on nimenomaisesti mainittu de minimis -kynnys.
De kommer inte att dra upp borren tusentals fot bara för att kontrollera ett mått - aldrig!EurLex-2 EurLex-2
243 Komissio katsoo, että reittilentoyhtiöiden tarjoamat paikat ovat vähämerkityksellinen tekijä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa British Airways käyttää ainoastaan hyvin pienen osan kapasiteetistaan tällaisiin lentoihin.
Jag skiter i aktenEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.