vähän aikaa oor Sweeds
vähän aikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
lite
Anna Tomille vähän aikaa.
Ge Tom lite tid.
en stund
Hän oleili täällä vähän aikaa.
Han dröjde här en stund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
Titta på passen ett i tagetjw2019 jw2019
Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.
Men jag ska ge dig en chansjw2019 jw2019
Korkean iän tai sairauksien vuoksi jotkut pystyvät käyttämään vain vähän aikaa hyvän uutisen saarnaamiseen.
Uppgifter och rekommendationer om att vidta åtgärder innan moxifloxacin skrivs ut tas noga upp i avdelningarna ” kontraindikationer ” och ” varningar och försiktighet ” i produktresumén och bipacksedelnjw2019 jw2019
Älä yritä hurmata alamaalaisia vähään aikaan.
Sakta till mig på kvällen komOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio tutkii asiaa huolellisesti ja Portugalin viranomaisille lähettiin vähän aikaa sitten kirje, jossa pyydettiin lisätietoja.
Det där är privatEurLex-2 EurLex-2
Koska uudistusten hyväksymisestä on kulunut vain vähän aikaa, on kuitenkin liian aikaista arvioida niiden vaikutuksia.
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt # b i och i den form som anges i punkt # i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jouduin jumiin vähäksi aikaa.
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se totesi, että FBN tarvitsi vain vähän aikaa rahamarkkinasijoitustoiminnan aloittamiseen ja valtion takaamien velkasitoumusten liikkeeseen laskemiseen.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr #/#, för regleringsåretEurLex-2 EurLex-2
Pian hänen ruumiinsa rupesi tutisemaan joka paikasta, ja hänen täytyi keskeyttää työnsä vähäksi aikaa.
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystemLiterature Literature
Tämä hetki saattaa hyvinkin olla käsillä aikaisemmin kuin vielä vähän aikaa sitten luultiin.
Den är ju så vit och finEuroparl8 Europarl8
Kun tuli on palanut vähän aikaa, tulevat aikaihmiset sitä katsomaan.
De sätter i en jolle till dig!Literature Literature
Anna mulle syliin vähäksi aikaa.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun strutsit aistivat vaaran, ne hylkäävät munansa tai poikasensa vähäksi aikaa.
En tidsfråga.Du övervägde aldrig att kolla inom din egen organisation?jw2019 jw2019
Vain vähäksi aikaa.
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei tule kirjoittamaan uusia vähään aikaan.
Din vän har druckit för mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolmen vuoden pituinen mattomateriaalien kierrättämistä koskeva Recam-hanke (Recycling of Carpet Materials) saatiin päätökseen vähän aikaa sitten.
Berättade han det?EurLex-2 EurLex-2
En ole nähnyt punatakkeja vähään aikaan.
Din tv- station är sen med licensansökan för i år.Vanligen straffas det med böter. Men jag har sett på er kanalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan vielä vähän aikaa.
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aika vähän aikaa.
Jag vill kunna höra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastaamalla opposition vaatimukseen presidentin erosta Mikheil Saakašvili yllätti tietenkin opposition ja jätti sille hyvin vähän aikaa järjestää vaalit.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeEuroparl8 Europarl8
Tämän jälkeen tornissa järjestettiin vähän aikaa useita taide- ja valokuvanäyttelyjä sekä joitakin konsertteja.
Gör som din mamma sägerjw2019 jw2019
En vähään aikaan.
Det här är inte " Rötter "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odota, ajattele asiaa vähän aikaa
Har nån upptäckt liv på andra planeter?opensubtitles2 opensubtitles2
Voisit olla täällä vähän aikaa.
Meddelandet om statligt stöd och riskkapital i alla andra fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytöstää sitten siltä, että sitä ollaan kahdestaan vähän aikaa
Ta det inte personligt!opensubtitles2 opensubtitles2
6644 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.