Vähä-Belt
Lilla Bält
vähällä oor Sweeds
vähällä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
på väg att
Myös Nabalin syytämät loukkaukset olivat vähällä saada Daavidin reagoimaan harkitsemattomasti.
Och när han blev förolämpad av Nabal var han på väg att ingripa utan att tänka sig för.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hellitä vähän, Amy.
Två biljetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maatalouden, eläinlääkinnän, kasvinsuojelun ja kalastuksen osalta edistyminen on ollut vähäistä.
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.EurLex-2 EurLex-2
Valtion tai oikeammin valtioiden olisi ensin vähän harkittava rahojemme käyttökohteita, ennen kuin ne antavat Brysselille minkäänlaista toimivaltaa pahentaa tilannetta.
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemEuroparl8 Europarl8
Monet heistä olivat kotoisin maaseudulta ja heillä oli vain vähän koulusivistystä, mutta nyt he saattoivat hyötyä siitä teokraattisesta koulutuksesta ja valmennuksesta, jota Jehovan järjestöön kuuluvat saivat kaikkialla.
Vad menar du med " vi "?jw2019 jw2019
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.
Väderförhållandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alan lainsäädäntöä on edelleen yhdenmukaistettu vain vähän, mutta parhaillaan ollaan antamassa uutta lainsäädäntöä, jonka pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Näillä markkinoilla on lukuisia käyttötilin haltijoita, joilla on käytettävissään vain vähän tai tuskin lainkaan tietoa, ja tietyissä maissa pankkialan toimijat ovatkin voineet hyötyä tiedon epäsuhtaisuudesta.
Lämplig IE = kroppsvikt (kg) x önskad faktor # stegring (% av normal) xnot-set not-set
Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muodollista äidinpalvontaa, johon sisältyi Kybelelle eli Rhealle, suurelle äitijumalattarelle, suoritettuja seremonioita, harjoitettiin kaikkialla Vähässä-Aasiassa maaliskuun iduksena [15. maaliskuuta].” (1959, 15. osa, s.
Flygplatsen har inte bara lockat DHL, utan också en rad andra flygfrakt- och logistikföretagjw2019 jw2019
keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Sluta låtsasEurLex-2 EurLex-2
Eikö olisi parempi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta ja kohdella eläimiä yksinkertaisesti vähän paremmin, ilman liikoja ruiskeita ja mikrosiruja?
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmarEuroparl8 Europarl8
Huomasitko miten vähän kirjoja oli hyllyillä?
Enligt den kapitaltäckningsgrad på minst # % som tillämpas sedan den # juni # skulle det motsvarande beloppet uppgå till # miljarder mark (#,# miljarder euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on poikkeuksellisen vähän, kun muistetaan, että unionin maatalous ja puutarhanhoito ovat maailman tiukimpien normien mukaisia niin ympäristönsuojelun, eläinten hyvinvoinnin, maisemansuojelun kuin elintarviketurvallisuudenkin kannalta.
Du överreagerarEuroparl8 Europarl8
Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin - ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.
Frågan om regeringskonferensen togs upp bland annat i Brocks inlägg.Europarl8 Europarl8
He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
Baserat på levetiracetams farmokokinetiska egenskaper, farmakokinetiken hos vuxna efter intravenös administrering och farmakokinetiken hos barn efter oral administrering förväntas dock exponeringen (AUC)för levetiracetam vara liknande hos barn i åldern # till # år efter intravenös och oral administreringLDS LDS
Erityisillä toimilla tuetaan sellaisia pk-yrityksiä ja pk-yritysten yhteenliittymiä, jotka haluavat ulkoistaa tutkimusta. Kyseessä ovat enimmäkseen low tech- ja medium tech -yritykset, joilla on vain vähän tai ei lainkaan tutkimuskapasiteettia.
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Odotahan vähän...
På #- talet hade hon samröre med en Declan Mulqueen, IRA- skyttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on vähän säästöjä.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijät
Sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid veckaoj4 oj4
(EN) Arvoisa puhemies, minulla on hyvin vähän lisättävää - vain yksi pyyntö.
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagEuroparl8 Europarl8
YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.
INJEKTIONSFLASKAEuroparl8 Europarl8
— hyvin vähäistä ruskealaikkuisuutta ( 25 ), kuten
Man vänjer sigEurLex-2 EurLex-2
Älä kerro kellekään, kuinka vähän sain avioerossa.
Jag står för det jag skrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se että ihmiset heiluttivat tämän juhlan aikana palmunoksia, muistuttaa meitä myös siitä ihmisjoukosta, joka heilutti palmunoksia Jeesuksen saapuessa vähän ennen kuolemaansa Jerusalemiin, vaikka silloin ei ollutkaan lehtimajanjuhlan aika vaan pesahia edeltänyt aika (Joh 12:12, 13).
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirjw2019 jw2019
9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressenjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.