vähäisyys oor Sweeds
vähäisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
brist
Toinen asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalalle oli tyypillistä investointien ja innovoinnin vähäisyys.
En av de berörda parterna ansåg att unionsindustrin kännetecknades av brist på investeringar och innovationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksessä 2004/162/EY ilmoitetaan syyt, joiden vuoksi erityistoimenpiteiden toteuttaminen on katsottu perustelluksi: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, markkinoiden pieni koko ja viennin vähäisyys, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä aika ajoin myös luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.
Pappas ansikte var ganska röttnot-set not-set
Neuvoston läsnäolon vähäisyys valiokunnan kokouksissa on saanut usein osakseen voimakasta kritiikkiä.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGnot-set not-set
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymys
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigEMEA0.3 EMEA0.3
Tutkinta- ja syytetoimien sekä ennaltaehkäisevien toimien vähäisyys
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanEurLex-2 EurLex-2
Kunnostettujen asuntojen vähäisyys on esteenä siirtymään joutuneiden ihmisten takaisinasettautumiselle ja pakolaisten paluulle, jotka ovat kuitenkin Euroopan unionin päätavoitteita ( ks. kohdat 3.8 ja 4.8 sekä liite 3 ).
Pappas och mammas liv kan vara i fara!elitreca-2022 elitreca-2022
Toimenpide-ehdotuksen pitäisi tätä varten sisältää eri yritysten markkinaosuuksien analyysi ja tarpeen mukaan viittaus muihin merkityksellisiin perusteisiin, joita voivat olla esimerkiksi esteet markkinoille pääsylle, mittakaavaedut ja/tai laajuusedut, vertikaalinen integraatio, vaikeasti toisinnettavan infrastruktuurin hallinta, teknologinen etulyöntiasema tai ylivoimaisuus, tasoittavan ostovoiman puuttuminen tai vähäisyys, pääoman/rahoituksen helppo tai etuoikeutettu saatavuus, yrityksen kokonaiskoko, tuote-/palveluvalikoiman monipuolisuus, erittäin kehittynyt jakelu- ja myyntiverkosto, mahdollisen kilpailun puute ja laajentumisen esteet;
Nu är det sIutIektEurLex-2 EurLex-2
Sateiden vähäisyys aiheutti vuoden loppua kohti kasvavaa huolta uuden laajamittaisen kuivuuden vaikutuksista osaan Somalin, Oromiyan ja Afarin alueista.
Craig testas för första gångenEurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi kyseisessä asiassa, että tuonnin vähäisyys Saksan markkinoilla ei johtunut ainoastaan markkinoille pääsyn aineettomista esteistä kuten asiakkaan ja toimittajan välisistä suhteista ja merkkiuskollisuudesta vaan myös siitä, että ulkomaisten toimittajien tuotteita ei ollut asianmukaisesti mukautettu Saksan markkinoille sopiviksi.
Du dödade honomEurLex-2 EurLex-2
T& K-toimintaa ja innovaatioita on pyritty kannustamaan, mutta yritysten T& K-menot suhteessa BKT:een jäävät alle EU:n keskiarvon, mihin saattaa olla osasyynä tiede- ja teknologiasuuntautuneen työvoiman vähäisyys.
Smärtan gör ontEurLex-2 EurLex-2
EAKR:n määrärahojen sirotteleminen erilaisiin tukiin sekä EAKR:n tällä alueella rahoittamien ympäristöhankkeiden vähäisyys ja jo rahoitettujen koehankkeiden tuloksista tiedottamisen laiminlyöminen eivät edistä komission toivomien tavoitteiden saavuttamista vesien laadun parantamiseksi.
Integrering i & kate; och & konqueror; (så att en ändring i & kate; s visning av grafen skulle göra en ny layout och inläsning av filen i & kgraphviewerelitreca-2022 elitreca-2022
Hollantilaisilla rakennusmarkkinoilla todettu voittomarginaalien vähäisyys tukee tätä päätelmää.
Det är hemskt att jag inte ringdeEurLex-2 EurLex-2
Vähäisen menestyksen syynä ovat muun muassa ohjelmien rahoituksen ja taloudellisten houkuttimien vähäisyys, maanviljelijöiden keskuudessa heräävät epäilykset ohjelmien pitkäaikaisuudesta ja kestävyydestä sekä se, että liitännäistoimenpiteisiin kuulumattomat muut tukitoimet tarjoavat taloudellisesti houkuttelevampia kannustimia tehokkaampiin hyödyntämismuotoihin.
DEL ETT- VREDEEurLex-2 EurLex-2
Lisäyksen vähäisyys selittyy pääasiassa viljan (odotettavissa olevalla) suotuisalla hintakehityksellä ja näin ollen viljanviljelyn houkuttavuudella.
Myndigheterna skulle ha talat om det för oss.... så skulle myndigheterna låtit oss veta detEurLex-2 EurLex-2
Arvioinnissa todettiin, että tavoite parantaa lääkkeiden saatavuutta köyhimmissä kehitysmaissa on edelleen relevantti, että hintojen porrastamisella on merkitystä ja että ottaen huomioon hallinnollisen rasituksen vähäisyys, toteutuneet höydyt, hintojen porrastamisella osoitetun tuen lisäarvo ja asetuksen asema merkittävien tautien torjuntatoimissa, asetuksella on yhä merkitystä komission pyrkimyksissä (kuten tiedonannossa Kaikkien kauppa 6 todetaan) edistää kunnianhimoista globaalia terveysohjelmaa ja lääkkeiden saantia köyhissä maissa.
Vad antyder du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi käsiteltävänä olevassa asiassa tukien suhteellinen vähäisyys ei ole ristiriidassa sen oletuksen kanssa, että ne voivat vaikuttaa EU:n sisäiseen kauppaan ja kilpailuun.
Behandlade prover och kontrollproverEurLex-2 EurLex-2
Reaktioiden vähäisyys näyttäisi osoittavan, että toimenpiteillä ei olisi niin suurta vaikutusta asianomaisiin käyttäjiin.
sopbil!- Jag fixar detEurLex-2 EurLex-2
Suuri riippuvuus pankeista rahoituslähteenä ja muiden rahoituslähteiden, kuten osakemarkkinoiden, suhteellinen vähäisyys pahensivat ongelmaa.
Vi förväntar också av er att ni engagerar er för en god sammansättning av kommissionen så att vi även via er får inflytande över funktionsproblem hos individuella kommissionärer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei tiedetä, johtuuko investointien jatkuva vähäisyys jatkuvasta maksuvalmiuden puutteesta, siitä, että rahoituslaitokset välttävät riskien ottamista, vai teollisuuden kysynnän puutteesta.
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEurLex-2 EurLex-2
Sijoittajien asenteet ovat jo muuttumassa. Osakkeita kohtaan osoitetun kiinnostuksen puutteen yhtenä syynä on saattanut olla mahdollisuuksien vähäisyys.
Ni behöver inte oroa er längreEurLex-2 EurLex-2
Euroopassa paljon työpaikkoja luoviin mikroyrityksiin sovellettava vakavaraisuuden suhdeluku pankkien lainanannossa tulisi pitää alhaisena, ja huomioon tulisi ottaa sekä kyseisen alan monimuotoisuuden sisältämät riskit että yrityskohtaisesti kysymykseen tulevien rahamäärien vähäisyys.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että tilintarkastustuomioistuimen arvostelema nettomääräisten rahoitusoikaisujen vähäisyys ei ole ainoa osoitus komission menestyksekkäästä valvonnasta, sillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklan 1 kohdan säännösten mukaan nettomääräisiä rahoitusoikaisuja voidaan soveltaa vain silloin, kun jäsenvaltio ei toteuta toimia;
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVnot-set not-set
huippunopeiden yhteyksien vähäisyys kiinteissä ja mobiili-infrastruktuureissa kaikkialla Euroopassa
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någonConsilium EU Consilium EU
Ostot kansallisesta tytäryhtiöstä ja rinnakkaistuonnin vähäisyys
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon i) yhteistyön vähäisyys, ii) kyseisen etuyhteydettömän tuojan määrittelemätön asema menettelyssä, ja iii) yhteisössä tapahtuvan jälleenmyynnin vähäinen osuus sen liikevaihdosta ja työvoimasta, päätellään alustavasti, että polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotolla ei todennäköisesti ole merkittävää vaikutusta yhteisön etuyhteydettömien tuojien tilanteeseen yleisesti
Den är inte ens vass.- Det duger inteoj4 oj4
Kaiken kaikkiaan tutkimus- ja kehittämismenot suhteessa BKT:hen ovat edelleen unionin keskiarvon alapuolella, ja vaikka maan innovaatioekosysteemin politiikkayhdistelmän eri osa-alueilla on tapahtunut näkyvää edistystä, tiede- ja yritysmaailman yhteistyön vähäisyys on edelleen yksi keskeisiä esteitä Puolan pyrkimyksille vahvistaa innovointia.
Det fokuserar min grupp, den liberala gruppen, nu på Europeiska unionens icke-medborgare.EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.