ratsu oor Turks

ratsu

/ˈrɑtsu/ naamwoord

Shakkipelin nappula, joka on usein muotoiltu muistuttamaan hevosen päätä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Turks

at

werkwoord

Davy, ehkä meidän kannattaisi hypätä ratsuille ja käydä vieraisilla.
Davy, hemen atlara binip o küstahı ziyaret edelim.

At

shakkipelin nappula

Valitsen mieluummin kenraalin, jolla on raivo verissä, kuin sellaisen, joka vapisee ratsunsa selässä.
Atının üstünde korkudan titreyen bir general yerine kanında saldırganlık akan bir general olmasını isterim.

voorbeelde

Ratsun selkään siis.
Bu yüzden atlara atlayalım.

SatuIoikaa ratsut.
Atları eyerle.

Pihalla oli kaksi ratsua.
dışarda iki at vardı.

Lähettäkää ratsut.
Süvarileri gönderin!

No teidän miestenne kannattaa sitten nousta ratsuille.
Adamların atlarına binsinler,

Ystäviä, jotka ratsastavat uljaasti, läpikuultavalla ratsulla, - ampuen liekehtiviä nuolia Hemdalen sillan ylitse.
Heybetli, yarı saydam küheylanlara binip Hemdale Köprüsü'nün karşısına alev okları fırlatırız.

Sano ystävälleni Kotkan Sarvelle,-että villihevoset ovat nähneet päivänsä-ja tulleet tiensä päähän.Jos päällikkö haluaa hyvän hevosen, minä annan hänelle-hänen haluamansa värisen jalorotuisen ratsun. Kyllä. Hän lupasi tehdä kaiken voitavansa
Anladım sevgili dostum Kartal Borusu

Minulla on siis kuningas, kaksi lähettiä ja ratsu.
Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!

Kylläpä nuo pojat osaavat käsitellä siivekkäitä ratsujaan
Diyorum ki, bu çocuklar küheylanlarında pek gürleyemiyorlar, değil mi?

Arvioni mukaan yksi rypälepommi voi eliminoida tusinan miehiäsi ratsuineen.
Tahminime göre bir bomba senin 12 adamını ve bineklerini halledebilir.

Muut koskentakaiset, sekä ratsu- että jalkaväki, siirtyivät taas kolmelle porteille johtavalle tielle.
Atlı ve piyade Zaporojyeliler ise üç kapıya doğru üç koldan yola çıktılar.

Tällä nopealla ratsulla ratsastava viittasi juuri virkaanasetettuun kuninkaaseen, sillä hänelle annettiin kuninkaan kruunu.
Bu hızlı ulaşım aracının binicisi, kendisine krallık tacı verildiği için, yeni kral olmuş birini temsil ediyor.

[367] Sotaa tarjoat, oi vierasvarainen maa; sotaa varten asestetaan ratsut, sotaa uhkaavat nuo eläimet.
Savaşa hazırlanıyor bu sürüler, bu atlar.

Erinomainen ratsu, sir.
Harika bir binek atı efendim.

Luuletko saavasi töitä ilman ratsua?
Atın yok ve sen iş mi bekliyorsun?

Nouse ratsusi selkään.
Atına bin.

On eri asia syödä ratsua kuin ratsastajaa.
Atla, şövalyeyi yemek arasında biraz fark var ama.

Etsin huomenna ratsut.
Yarın birkaç at bulacağım.

Tuo on kova ratsu.
Zor bir attır.

Vanha ratsuni.
Benim eski dostum.

Hän uhraa ratsunsa.
Atını öneriyor.

Ajattelin juoksuttaa heidän ratsunsa karkuun.
Ben belki de at sürülerini korkutup kaçırabiliriz diye düşünmüştüm.

Ratsuille!
Atlara!

Nämä ratsut on satuloitu.
Bu aygırlara semer vuruldu!

Ja sinä ratsastit heidän edellään valkoisella ratsulla.
Ve sen oradaydın büyük, beyaz bir atın üstünde, onların önünde gidiyordun.