evangelium oor Duits
evangelium
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Evangelium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Evangelium
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Evangelium
de
eine Beschreibung des Lebens Jesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki.“ — Matteus 24:14
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
Matteusar evangelium sigur frá: „Jesus [tók] breyð, signaði og breyt tað, gav lærisveinunum tað og segði: ’Takið, etið!
Könnte ein Jurist gewesenseinjw2019 jw2019
Jehova vitni boða gleðiboðini um Ríkið í øllum heiminum, í samsvar við profetisku orð Jesusar: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
Í SEINASTU bókini í Bíbliuni, Opinberingini, lesa vit um ein eingil, sum flýgur mitt uppi undir himlinum og hevur „ævigt evangelium at kunngera teimum, ið á jørðini búgva“.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.jw2019 jw2019
Matteus 24:14: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki . . . til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstjw2019 jw2019
At byrja við tosa vit kanska um okkurt í samband við hesar ’torføru tíðirnar’, men vit seta skjótt fokus á tann týdningarmesta partin av boðskapi okkara — eitt „ævigt evangelium“.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
14 „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki.“
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.jw2019 jw2019
Í sínum profetaorðum um endan á heimsskipanini segði Jesus: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Hoffentlich nicht zwischen unsjw2019 jw2019
Boðskapurin, vit boða nú á døgum, snýr seg, sum fráboðað í Matteus 24:14, eisini um Ríkið: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
Læra hansara var í øllum lutum jødisk; eitt nýtt evangelium, ja, men ikki ein nýggj gudfrøði. . . .
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
13:36-43) Tað er hugtakandi at hugsa um, at vit samarbeiða við hesar trúføstu andaskapningarnar um at kunngera eitt „ævigt evangelium“. — Op.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
Tí kundu orðini hjá Jesusi nú uppfyllast í fullari merking: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Hvat „evangelium“ skal kunngerast?
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenjw2019 jw2019
Fjallaprædikan í Matteusar evangelium er umleið fýra ferðir longri enn í Lukasar evangelium.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
„Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð.“ — Matteus 24:14.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
(6) Jesus gav ein sera týðandi part av tekninum, tá hann segði: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Tá Jesus greiddi frá ’síðstu døgunum’, nevndi hann henda týdningarmikla partin av tekninum: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“ — Matteus 24:14.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
Matteus skrivar um virki hansara: „Jesus ferðaðist nú um í øllum støðum og bygdum, lærdi í sýnagogum teirra, prædikaði evangelium ríkisins . . .
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Í fjórðu øld greiddi Hieronymus, ið gjørdi latínsku Vulgata-umsetingina, frá: „Matteus, ið eisini æt Levi og sum frá at vera tollari gjørdist ápostul, hin fyrsti av øllum evangelistunum, skrivaði eitt evangelium um Kristus í Judea á hebraiska málinum . . .
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
Sambært Lukasar evangelium kap.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Jesus segði longu frammanundan: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
Sambært frásøgnini í Lukasar evangelium lýsir Jesus vandan við orðunum: „Man blindur kunna leiða blindan!
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.