lestur oor Duits
lestur
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
Lesen
Ein grundleggjandi skrá fyri persónligan lestur eigur at fevna um at lesa í Bíbliuni, fyrireika seg til møtini og lesa Vagttårnet og Vågn op!
Zu einem guten, grundlegenden Programm sollte das Bibellesen, die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und das Lesen des Wachtturms und des Erwachet! gehören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um ikki, hvussu kanst tú tá byrja ein lestur so tú fært størri lut í at undirvísa onnur?
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorjw2019 jw2019
Leiðir ein doypt systir ein slíkan lestur, meðan ein doyptur bróðir er hjástaddur, eigur hon av røttum at hava á høvdinum.“
Ja.Ich mache meinen Jobjw2019 jw2019
Um tú fegin vilt hava ein lestur skuldi tú roynt at bjóðað teimum tú hittir hús úr húsi tað.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindjw2019 jw2019
Lestur yvir bókina Giv agt på Daniels profeti!
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
Bókin Tilbed den eneste sande Gud er ætlað til lestur við teimum nýggju, sum eru liðug at studera ’Kunnskaparbókina’.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
Í byrjanini nýtist ein slíkur lestur ikki at vara so leingi.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenjw2019 jw2019
Skulu vit røkka hjartað, er tað umráðandi, at vit fyrireika okkum til hvønn einstakan lestur.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
Verða persónligur lestur, møtini í samkomuni ella boðanin vanrøkt, kann sjálvt ein kristin sum hevur verið sterkur í sannleikanum, glíða burtur frá trúnni og kanska fremja onkra órætta gerð.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
Hevur tú longu nú fingið tær góðar vanar í samband við lestur og fyrireiking, so tú fært fulla nyttu av Teokratiska Skúlanum hvørja viku?
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
4 Finn tað sum hóskar best í tínum føri: Nøkur seta eitt heilt kvøld av til persónligan lestur, meðan onnur heldur velja fleiri men styttri lestrarløtur.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
Men tey einstøku í familjuni kunnu eisini brúka tíð til persónligan lestur.
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
24:45-47) Vit kunnu gleða okkum til ein áhugaverdan lestur.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Tað, ið krevst, er kanska ein persónligur lestur við einari bók, eitt nú Kom nær til Jehova, ’Kom og følg mig’ ella Hvat lærir Bíblian veruliga?
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
Tá tað er hóskandi kanst tú fara undir at brúka eitt hefti ella byrja lestur við ’Paradísbókini’.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
2 Skulu vit byrja ein lestur, mugu vit vera til reiðar at vísa mannagongdina alt fyri eitt, tá høvi býðst.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetjw2019 jw2019
Eingin lestur kann í dag hava meiri upp á seg enn at granska lív og tænastu Jesu Krists.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
Hitt triðja møtið er ein lestur sum hvørja viku verður hildin í smærri bólkum, vanliga í privatum heimum ymsastaðni í samkomuøkinum.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
Tey, sum búgva einsamøll, kunnu brúka Teokratiska familjukvøldið til persónligan lestur.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Her mugu vit so avgjørt nevna persónligan lestur, møtini, áhaldandi bønir, uppbyggjandi felagsskap og boðanina.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
Bið áhoyrararnar siga frá, hvussu teir annars hava brúkt JW Library til persónligan lestur og á møtunum.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Blaða upp í eina av útgávunum sum vit nýta til bíbliulestur, og finn eitt evni sum tú heldur hin vitjaði hevur áhuga fyri. Vís stutt hvussu ein lestur gongur fyri seg fram.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Skjótt høvdu tær ein regluligan lestur um telefonina.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
5 Ein næmingur, ið lærir at fyrireika seg væl til sín lestur, verður betri førur fyri at geva væl umhugsað svør á møtunum í samkomuni.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
Í fyrstani brúka nakrir lærarar alla tíðina, sum ein lestur varir, til at vísa næminginum, hvussu hann kann fyrireika seg
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Hvussu kann okkara persónligi lestur hjálpa okkum at taka eftir trúføstu monnunum og kvinnunum í bíbliufrásøguni?
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.