ígjøgnum oor Engels

ígjøgnum

[ʊiˈdʒœɡnʊn] pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

through

bywoord

Soortgelyke frases

bora ígjøgnum
bore · drill · pierce · punch · puncture

bróta seg ígjøgnum
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

voorbeelde

Tey, sum eru fyrst at ringja inn og sleppa ígjøgnum, sleppa at velja ein bókstav.
Bodie first taunts, then hesitates, unable to bring himself to pull the trigger.

12 Bíblian lýsir út í æsir allar líðingarnar, sum Jesus mátti ígjøgnum, áðrenn hann doyði.
12 The Bible describes in detail the suffering that Jesus endured before his death.

Nikaragua hevur ætlanir um at grava eina veit ígjøgnum landið.
Wallenda hopes that eventually he can make the Niagara Falls region a prominent aspect of his business.

Inni í miðjum rygginum er helst betong ella leir, sum ger, at vatnið ikki seyrar ígjøgnum.
On the right side of the dam is a concrete-arch spillway structure, that when functioning, releases water over the remains of the waterfall.

4 Síðan gekst øllum eftirkomarum teirra sum Rómbrævið 5:12 sigur: „Syndin kom inn í heimin við einum menniskja [Ádami, ættarfaðir menniskjanna], og deyðin við syndini, og deyðin . . . trongdi [soleiðis] ígjøgnum til øll menniskju.“
4 What happened afterward to all their offspring was as Romans 5:12 explains: “Through one man [Adam, mankind’s family head] sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men.”

Roykurin verður sogin ígjøgnum langa slangu.
Kretz uses a fairly deep snare.

3 Far gjølliga ígjøgnum lestrartilfarið paragraf fyri paragraf.
3 Carefully review the material paragraph by paragraph.

(Sálmur 34:19) Ja, eitt gott samband við Gud kann meira enn nakað annað hjálpa tær ígjøgnum tá ein kærur hevur latið lív.
(Psalm 34:18) Yes, more than anything else, a relationship with God can help you to cope with the death of someone you love.

Nógvir Guds tænarar sum liva nú í teimum ’síðstu døgunum’ fyri hesa heimsskipanina, verða førdir livandi ígjøgnum Harmageddon.
Many servants of God now living in these “last days” of this system of things will live through Armageddon.

Áin rennur ígjøgnum oyrina í óteljandi støðum.
It gives the Wheel ability when inhaled.

Av tí at hon er órein, roynir hon at smoyggja sær ígjøgnum mannamúgvuna so eingin varnast tað, tí hon sigur: „Fái eg nomið, um tað so bert er við klæði Hansara, verði eg hjálpin.“
In view of her uncleanness, she makes her way through the crowd as inconspicuously as possible, saying to herself: “If I touch just his outer garments I shall get well.”

Í dustsúgvaraposanum eru ørsmá hol, sum bara luft setur ígjøgnum.
The main hall and some rooms inside have vaulted ceilings, which facilitates the circulation of air inside.

Fyri at gera ferðalíkindini betri millum Alaska og hin partin av USA, hava teir lagt veg norður ígjøgnum Kanada, so nú ber til at koyra við bili, ið hvussu er um summarið.
The increasing growth of Buenos Aires as a consequence of mass immigration to Argentina meant the closure of Del Parque railway station, therefore Once became the terminus.

3 Kenn bløðini væl: Les hvørt nummar ígjøgnum, so skjótt tú fært tað.
3 Acquaint Yourself With the Magazines: Read each issue as soon as you receive it.

Tó er trongi hvalbiartunnilin ein avmarking, tí stórir ferðamannabussar kunnu ikki koyra ígjøgnum tunnilin.
The plan arrangement was similar to that of timber school buildings, being only one classroom deep, accessed by a long straight verandah.

13:48, NW) Tá vit eru komin ígjøgnum bókina, skuldi tí ikki verið neyðugt at lisið eina aðra bók við næminginum.
(Acts 13:48) Therefore, after completing this new publication, it should not be necessary to study a second book with the same student.

Vit hava høvi at hjálpa samkomum, sum ikki eru førar fyri at arbeiða ígjøgnum alt økið hjá sær eina ferð um árið.
We have an invitation to assist congregations that are not able to work all their territory thoroughly every year.

Tað hjálpti mær ígjøgnum restina av degnum.
It helped me to face up to the rest of the day.

Men tá ið tú hyggur ígjøgnum tað, varnast tú eina glúpska leyvu, sum lúrir eftir einum fongi.
As you look through it, though, you notice a ferocious lion stalking prey on the other side!

Tann ovasti parturin av ánni rennur ígjøgnum býirnar Rhayader, Builth Wells og Hay-on-Wye, men tað økið sum hevur fingið viðurkenningina AONB fevnir bert um tað 72 míl langa strekkið sum er longri niðri við ánna, frá beint sunnanfyri býin Hereford til Chepstow.
The upper part of the river passes through the settlements of Rhayader, Builth Wells and Hay-on-Wye, but the area designated as an AONB surrounds only the 58-mile stretch lower down the river, from just south of the city of Hereford to Chepstow.

Ímynda tær henda gamla mannin stríða seg ígjøgnum illgongdu oyðimørkina dag eftir dag, viku eftir viku í næstan hálvanannan mánað.
Imagine that older man trudging through the trackless wilderness day after day, week after week, for nearly a month and a half!

Spjótið fer ígjøgnum hjartaleiðina og við tað sama rennur blóð og vatn út.
The spear pierces the region of his heart, and immediately blood and water come out.

Øll skulu vera fræls at hava sínar áskoðanir og bera tær fram uttan forðan , og at søkja sær og breiða út vitan og hugsanir ígjøgnum hvønn boðmiðil , sum vera skal , og æheft av landamarki .
Everyone has the right to freedom of opinion and expression ; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek , receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers .

At lesa Vagttårnet kvikliga ígjøgnum er sum bara at slúka eina vælsmakkandi og dygdargóða máltíð.
Hasty reading of The Watchtower is like gulping down a tasty and nutritious meal.

Jesus var á veg til Jerúsalem og legði leiðina ígjøgnum Jeriko.
Jesus was just passing through on his way to Jerusalem.