hópur oor Engels

hópur

[ˈhɔupʊr] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

crowd

naamwoord

mass

naamwoord

multitude

naamwoord

accumulation · body · heap · lump · pile · swarm · block · boulder · chunk · crush · host · lot · mallet · mass of people · sledgehammer · unit · bunch · tons of

voorbeelde

Men hesin hópur, ið ikki kennir lógina, er bannaður!“
But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

Fáar mánaðir frammanundan, á leyvsalahøgtíðini, lótu teir vanvirðing sína fyri tí vanliga fólkinum koma til sjóndar tá teir søgdu: „Hesin hópur, ið ikki kennir lógina [tað vil siga farisearanna útlegging], er bannaður!“
A few months earlier, their contempt for the common people had been manifest during the Festival of Tabernacles when they said: “This crowd that does not know the Law [that is, the Pharisaical interpretation given to it] are accursed people.”

Í KAPERNAUM frættist nú at Jesus er afturkomin úr Dekapolis, og ein heilur hópur kemur oman til vatnið at taka ímóti honum.
NEWS of Jesus’ return from the Decapolis reaches Capernaum, and a great crowd assembles by the sea to welcome him back.

Men har er hópur av dønum og øðrum, ið hagar er komin at leita sær arbeiði.
Stuck between the land of the living and the dead, she spends eternity looking for her lost sons.

Nú í tíðindi verða gjørdar víðtøknar vísindaligar rannsóknir, har hópur av altjóða serfrøðingum taka lut.
In this film, a series of murders of wealthy men leads investigators to a group of blind men with a mysterious leader.

21 Í Bíbliuni er hópur av virðismiklum ráðum og ávísingum um familjulívið.
21 Truly, the Bible contains a wealth of valuable counsel and instruction regarding family life.

Hópur av fólki er komin til Betlehem at lata seg innskriva, og Jósef og Maria finna einki uttan eitt fjós at vera í.
A lot of people are in Bethlehem to register, and the only place that Joseph and Mary can find to stay is in a stable.

Ein hópur av profetium úr Hebraisku Skriftunum lýsa ymiskar síður av lívsleið Messiasar.
Scores of Hebrew Scripture prophecies describe various aspects of the Messiah’s life course.

Sveisarar verða roknaðir fyri eitt kunnskapsríkt fólk, og hópur av fremmandum ungfólki kemur hagar at ganga í kostskúla.
The GhostWalker novels revolve around an elite squadron of men and women who, through secret experimentation, can be transformed into extraordinary weapons.

Ein hópur av fyritøkunum í USA eru ógvuliga stórar, og virksemið hjá teimum fevnir um nógv lond.
Several U.S. technical standards are expressed in Fahrenheit temperatures and American medical practitioners often use degrees Fahrenheit for body temperature.

Lærisveinar hansara og hópur av fólki fylgja honum.
His disciples and a great crowd accompany him.

Ein hópur av fremmandafólki vitjar oynna á hvørjum sumri, og nógv fólk arbeiðir á gistingarhúsum.
There were concentrations of bodies around fire exits and inside a large walk-in freezer where panicked workers had sought shelter.