boîte de nuit oor Afrikaans

boîte de nuit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

nagklub

naamwoord

J’ai mené une vie immorale et j’ai passé beaucoup de temps dans les boîtes de nuit.
Ek het ’n onsedelike lewe gelei en baie tyd in nagklubs deurgebring.

Nagklub

espace de divertissement nocturne

J’ai mené une vie immorale et j’ai passé beaucoup de temps dans les boîtes de nuit.
Ek het ’n onsedelike lewe gelei en baie tyd in nagklubs deurgebring.

klub

naamwoord

voorbeelde

Les boîtes de nuit aujourd’hui
Nagklubs vandag

J’ai fini par danser dans des boîtes de nuit et des discothèques sordides.
Ek het mettertyd in smerige nagklubs en diskoteke begin optree.

Que penser des boîtes de nuit?”
Wat van nagklubs?”

Livrée à elle- même, Lucie a commencé à fréquenter les boîtes de nuit et à s’enivrer.
Weens ’n gebrek aan toesig het Taylor nagklubs toe begin gaan en te veel gedrink.

Mais les boîtes de nuit sont- elles un milieu sain?
Maar hoe heilsaam is nagklubs werklik?

J’allais à des soirées et en boîte de nuit dès que je le pouvais.
Wanneer ek ook al kon, het ek na partytjies en nagklubs toe gegaan.

Nos soirées étaient prises par les spectacles dans les boîtes de nuit et les restaurants.
Daardie lewe het ons in die aande besig gehou omdat ons in nagklubs en restaurante moes optree.

Agent de sécurité dans une boîte de nuit La Tour de Garde, 1/11/2010
Veiligheidswag by ’n dansklub Die Wagtoring, 2010/11/1

Boîtes de nuit Je me suis vraiment sentie concernée par l’article “Les jeunes s’interrogent...
Nagklubs Die artikel “Jongmense vra . . .

Ma vie se résumait à aller de boîte de nuit en boîte de nuit, de fête en fête.
My lewe het uit disko’s en partytjies bestaan.

À l’époque, je tenais une boîte de nuit.
Teen daardie tyd was ek die bestuurder van ’n nagklub.

Je l’accompagnais dans les boîtes de nuit.
Ek het saam met haar na klubs toe gegaan.

Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi les boîtes de nuit fascinent tant d’adolescents.
Dit is nie moeilik om te verstaan waarom nagklubs ’n sterk aantrekkingskrag vir baie jongmense het nie.

Qui dit boîte de nuit dit aussi forte consommation de drogue.
Die nagklubbedryf word ook met strawwe dwelmgebruik in verband gebring.

Et si vous êtes invité à sortir en boîte de nuit ?
Sê nou jy word genooi om by ’n nagklub te gaan dans?

Et Doris conclut: “L’ambiance des boîtes de nuit est très propice à l’impureté.
Doris sluit af deur te sê: “Die atmosfeer in nagklubs is baie bevorderlik vir onsedelikheid.

Beaucoup de clients des boîtes de nuit cherchent davantage un partenaire sexuel qu’une simple distraction.
Baie wat nagklubs gereeld besoek, stel meer belang in immorele seks as in vermaak

J’ai joué dans de nombreuses boîtes de nuit, toujours dans l’espoir d’entrer dans le circuit commercial.
Ek het in talle nagklubs opgetree en altyd gehoop om my toetrede tot die hoofstroommusiek te maak.

J’ai mené une vie immorale et j’ai passé beaucoup de temps dans les boîtes de nuit.
Ek het ’n onsedelike lewe gelei en baie tyd in nagklubs deurgebring.

L’appartement d’Élise donne sur une boîte de nuit qui ferme vers 6 heures du matin.
Daarteenoor woon Heather in ’n woonstel wat oor ’n nagklub uitkyk, wat ná ’n luidrugtige nag om en by sesuur in die oggend toemaak.

ANCIENNEMENT : AGENT DE SÉCURITÉ DANS UNE BOÎTE DE NUIT
GESKIEDENIS: VEILIGHEIDSWAG BY ’N DANSKLUB

Que penser des boîtes de nuit?
Wat van nagklubs?

“ La conduite déréglée est courante dans les boîtes de nuit, se souvient- il.
Hy sê: “Losbandige gedrag is baie algemeen in nagklubs.

Je me rappelle avoir joué plusieurs semaines dans une boîte de nuit de Johannesburg.
Ek onthou dat ons weke lank by ’n nagklub in Johannesburg gespeel het.

J’ai chanté dans des boîtes de nuit, à la radio et lors de tournées au Mexique et au Bélize.
Ek het in nagklubs, oor die radio en op toere deur Mexiko en Belize gesing.