lausanne oor Afrikaans

lausanne

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

lausanne

Lausanne

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Lausanne

voorbeelde

En accord avec 1 Corinthiens 11:20 (Lausanne), on disait aussi la Cène, ou Souper du Seigneur.
Dit is in ooreenstemming met 1 Korinthiërs 11:20 ook die nagmaal van die Here genoem.

Contrairement à Pierre de Bruys et à Henri de Lausanne, ce n’était pas un religieux, mais un laïc. Il tenait toutefois la Parole de Dieu en si haute estime qu’il renonça à ses biens et entreprit des démarches pour faire traduire des parties de la Bible en provençal, dialecte parlé dans le sud-est de la France.
* In teenstelling met Petrus van Bruys en Hendrik van Lausanne was hy ’n leek, maar hy het God se Woord so waardeer dat hy afstand gedoen het van sy materiële besittings en gereël het dat dele van die Bybel vertaal word in ’n taal wat algemeen gepraat word in die suidoostelike dele van Frankryk.

Certains problèmes ayant surgi dans la congrégation francophone de Lausanne, située à environ 100 kilomètres du Béthel, j’y ai été envoyé régulièrement afin d’aider les proclamateurs à avoir une vision correcte de l’organisation de Dieu.
Weens sekere probleme in die Franssprekende gemeente in Lausanne, wat omtrent 100 kilometer daarvandaan was, is ek gevra om daardie stad gereeld te besoek om die verkondigers te help om die regte beskouing van God se organisasie te kry.

Par la suite, on trouvera dans de nombreuses régions d’Europe des disciples de Valdo, de Pierre de Bruys et d’Henri de Lausanne, pour ne citer que ceux-là.
Die volgelinge van Waldus, Petrus van Bruys en Hendrik van Lausanne sowel as ander andersdenkendes kon uiteindelik in baie dele van Europa aangetref word.

Citons l’archevêque Agobard de Lyon au IXe siècle ; Pierre de Bruys, Henri de Lausanne et Valdès (ou Valdo) au XIIe siècle ; John Wycliffe au XIVe siècle ; William Tyndale au XVIe siècle ; Henry Grew et George Storrs au XIXe siècle.
Onder hulle was aartsbiskop Agobard van Lyon in die 9de eeu, Petrus van Bruys, Hendrik van Lausanne en Valdès (of Waldus) in die 12de eeu, John Wycliffe in die 14de eeu, William Tyndale in die 16de eeu, en Henry Grew en George Storrs in die 19de eeu.

1927: À Lausanne (Suisse), première conférence mondiale du mouvement interconfessionnel “Foi et Constitution”.
1927: Eerste wêreldkonferensie van die interkerklike “Geloof en Orde”-beweging word in Lausanne, Switserland, gehou.

De nouveau, en 1927, on invita l’Église catholique à la première Conférence mondiale “Foi et Constitution”, tenue à Lausanne (Suisse).
In 1927 het die Katolieke Kerk weer ’n uitnodiging ontvang om deel te neem aan die Eerste Wêreldkonferensie oor Geloof en Orde, wat in Lausanne, Switserland, gehou is.

16 Au XIIe siècle, deux hommes attachés à la vérité biblique se distinguèrent : Pierre de Bruys et Henri de Lausanne.
16 In die 12de eeu het twee liefhebbers van Bybelwaarheid op die toneel verskyn, Petrus van Bruys en Hendrik van Lausanne.

Le Nouveau Testament de Lausanne déclare: “Ceux donc qui reçurent avec joie sa parole, furent baptisés.”
Die Bybelvertaling deur Weymouth sê: “Daarom is diegene wat sy woord vreugdevol verwelkom het, gedoop.”