merci bien oor Afrikaans

merci bien

merci bien (de vos efforts)

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

baie dankie

tussenwerpsel

Sorcellerie Merci bien pour l’article “ Qu’est-ce qui se cache derrière la sorcellerie ?
Heksery Baie dankie vir die artikel “Wat sit agter heksery?”

dankie

werkwoord

Sorcellerie Merci bien pour l’article “ Qu’est-ce qui se cache derrière la sorcellerie ?
Heksery Baie dankie vir die artikel “Wat sit agter heksery?”

voorbeelde

Merci bien.
Baie dankie!

Sorcellerie Merci bien pour l’article “ Qu’est- ce qui se cache derrière la sorcellerie ?
Heksery Baie dankie vir die artikel “Wat sit agter heksery?”

Tout va bien, merci.
Alles is groot, aan jou te danke.

Nicolas : Je vais très bien, merci. Et vous ?
Jaco: Dit gaan goed, dankie.

Très bien, merci.
Alle reg, danksy.

Merci pour ce dossier bien rédigé.
Dankie vir hierdie goeie artikels.

François : Très bien aussi, merci.
Chris: Ek is bly.

Merci pour vos articles bien documentés et équilibrés sur des problèmes aussi complexes.
Baie dankie vir sulke goed nagevorste en gebalanseerde artikels oor sulke ingewikkelde probleme.

Merci pour ce dossier bien écrit, contenant des conseils pratiques.
Dankie vir hierdie goeie artikels met hulle wyse raad.

Merci pour ce dossier bien rédigé.
Dankie vir hierdie uitstekende reeks.

Merci pour votre article particulièrement bien conçu.
Dankie vir julle harde werk aan hierdie artikel.

Pourquoi c’est bien de dire merci ?
Waarom is dit goed om “dankie” te sê?

Merci pour de tels articles, bien documentés et pratiques.
Dankie vir sulke goed nagevorste, praktiese artikels.

Une fois que la personne avait lu et répondu en chinois, ils disaient : “ Chè Chè [merci] ” et : “ Hèn Hao [très bien]. ”
Nadat die persoon dit gelees het en in Chinees geantwoord het, het hulle gesê: “Shei shei [Dankie]” en “Hen Hao [Baie goed].”

Merci beaucoup pour ces articles si bien présentés.
Dankie vir hierdie goed saamgestelde artikels.

Merci beaucoup pour ces renseignements très bien présentés !
Baie dankie vir hierdie pragtige artikel!

Les sentiments de beaucoup sont bien résumés par ce qu’a écrit un mari : “ Merci, merci et merci.
Baie se gevoelens word opgesom deur een man wat geskryf het: “Dankie, dankie en nogmaals dankie.

Il a ajouté: “Merci”, et m’a tendu un souvenir: son stylo à bille qu’il avait bien souvent utilisé.
Hy het bygevoeg: “Dankie”, en my sy ou bolpuntpen as ’n aandenking gegee.

Quand ils lui ont remis son bien, la femme s’est exclamée : “ Dieu merci, l’important est là : mon passeport, mon chéquier, mes cartes de crédit et les papiers du cheval !
Toe hulle haar die items gee, het die vrou uitgeroep: “Dankie tog, al die belangrike goed is hier—my paspoort, tjekboek, kredietkaarte en perdedokumente.”

La lettre suivante décrit bien l’influence que le livre a sur les personnes sincères qui doutaient de l’existence d’un Créateur: “Merci!
Vir opregte persone wat aan die bestaan van ’n Skepper twyfel, druk die volgende brief die boek se trefkrag goed uit: “Dankie!

Merci pour cet article, ainsi que pour les publications qui offrent une aide aux jeunes qui rencontrent bien des difficultés dans ce monde abominable.
Dankie vir hierdie en ander publikasies wat voortdurend hulp bied aan jongmense wat voor soveel uitdagings in hierdie goddelose wêreld te staan kom.

Il a été bercé par la sympathie que ma seule présence implicite, et m'a montré, comme ainsi que l'obscurité permise, où le bien a été couvert, ce qui, Dieu merci, ne pourrait jamais être brûlés, et il tâtonne longtemps sur le mur pour trouver le bien- balayage qui son père avait coupé et monté, sentiment pour le crochet de fer ou des agrafes par lequel un fardeau avait été fixé à l'extrémité lourde - tous qu'il pouvait désormais s'accrocher à - de me convaincre que ce n'était pas commun " rider ".
Hy was gestreel deur die simpatie wat my blote teenwoordigheid geïmpliseer, en het vir my gewys, soos sowel as die duisternis toegelaat word, waar die put was bedek, wat, dank Hemel, kon nooit verbrand word, en hy gryp lank oor die muur om die goed sweep wat sy vader daaraan gesny en gemonteer te vind, gevoel vir die yster haak of stapelvoedsel wat ́n las het aan die swaar kant vasgemaak is nie - alle dat hy nou kan vasklou aan - om my te oortuig dat dit was geen gemeenskaplike " ruiter. "