mercredi oor Afrikaans

mercredi

/mɛʁ.kʁə.di/, /mɛʀkʀədi/ naamwoord manlike

Le troisième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le quatrième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Woensdag

naamwoord

Le troisième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le quatrième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Un mercredi, elle a retiré son salaire du mois en liquide.
Een Woensdag het sy haar maand se salaris in kontant ontvang.

woensdag

Un mercredi, elle a retiré son salaire du mois en liquide.
Een Woensdag het sy haar maand se salaris in kontant ontvang.

Mercredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Woensdag

naamwoord

Un mercredi, elle a retiré son salaire du mois en liquide.
Een Woensdag het sy haar maand se salaris in kontant ontvang.

voorbeelde

Le programme d’inauguration proprement dit s’est tenu le mercredi 19 mai à partir de 16 heures.
Die eintlike toewydingsprogram is op Woensdag, 19 Mei, gehou en het om 4:00 nm. begin.

Mercredi 3
Woensdag 3

LE MERCREDI 24 août 2005 au matin, les familles du Béthel des États-Unis et du Canada, qui étaient en liaison vidéo, ont appris une nouvelle réjouissante.
WOENSDAGOGGEND 24 Augustus 2005 het die Bethelgesinne in die Verenigde State en Kanada, wat deur middel van video verbind is, ’n opwindende aankondiging gehoor.

Mercredi midi, sa concentration en hémoglobine était tombée à 4,3 grammes pour 100 millilitres, et il continuait à perdre du sang.
Teen Woensdagmiddag het sy bloedtelling tot 4,3 gram gedaal en het hy steeds gebloei.

Le mercredi après-midi 8 octobre 1997, Pauline a martyrisé la côte de l’État d’Oaxaca avec des vents de 200 kilomètres à l’heure.
Op Woensdagmiddag, 8 Oktober 1997, het orkaan Pauline die kus van die staat Oaxaca met winde van meer as 200 kilometer per uur geteister.

LE SOIR du mercredi 12 avril 2006, quelque 16 millions de personnes se rassembleront pour célébrer le Repas du Seigneur.
OP Woensdagaand 12 April 2006 sal sowat 16 miljoen mense vergader om die Here se Aandmaal te herdenk.

FdT : La nouvelle est tombée le jeudi, mais il avait disparu le mercredi.
FdT: Daardie Donderdag het die nuus gebreek, maar hy het al die Woensdag vermis geraak.

1 Le mercredi soir 19 avril sera le moment le plus fort de notre année de service.
1 Woensdagaand, 19 April, sal die hoogtepunt van ons diensjaar wees.

Et son offre, la marque vous me, mercredi prochain, - Mais, mou! quel jour est- ce?
En die bod van haar, merk jy my, op Woensdag volgende, - Maar, sag! Watter dag is dit?

Mercredi soir.
Dit is Woensdagaand.

Cette année, la commémoration du sacrifice de Jésus aura lieu le mercredi 23 mars, après le coucher du soleil.
Hierdie jaar val die Herdenking van Jesus se dood op Woensdag 23 Maart, ná sononder.

Addis-Abeba, ville de plus de trois millions d’habitants, connaît une effervescence particulière les mercredis et les samedis, jours de marché.
Soggens loop derduisende donkies dikwels verder as 25 kilometer na Addis Ababa—wat ’n bevolking van meer as 3 000 000 het.

Les plans de la construction furent établis le mercredi soir suivant.
Die volgende Woensdagaand is bouplanne opgetrek.

Il voulait savoir si le capitaine Bennie Griessel des Hawks avait été mêlé à une agression mercredi soir.
Wou weet of kaptein Bennie Griessel van die Valke Woensdagaand by ’n assault betrokke was.

Le mercredi 21 juin, quelques jours avant l’assemblée, des miliciens nazis avaient utilisé la salle.
Nazi-gevegsoldate het die saal op 21 Junie, die Woensdag voor die byeenkoms, gebruik.

mercredi journée 6
Woensdag Volle dag 6

Un père a dit : “ [J’attribue] dans une grande mesure la croissance spirituelle de nos enfants à cette étude familiale régulière du mercredi soir commencée il y a une trentaine d’années.
Een vader het gesê: “Ek dink dat die geestelike ontwikkeling van ons kinders grootliks toe te skryf is aan ons gereelde gesinstudie op ’n Woensdagaand wat ons sowat 30 jaar gelede begin het.”

Vers 1 heure du matin le mercredi, on vient m’opérer de ma hanche fracturée.
Woensdag, omtrent 1:00 vm., het die dokters gekom om aan my gebreekte heup te opereer.

Mercredi:
Woensdag:

Le mercredi 16 septembre 1987, six femmes, vêtues de magnifiques robes, ont épousé six hommes qui avaient revêtu leurs plus beaux costumes.
Op Woensdag, 16 September 1987, is ses bruide in pragtige rokke en ses bruidegoms in deftige pakke getroud.

Cette année, le 14 Nisan débute le mercredi 22 mars, après le coucher du soleil.
Vanjaar begin 14 Nisan op Woensdag, 22 Maart, teen sononder.

mercredi
Woensdag

Il doit avoir été soit le mercredi ou le samedi le septième au dixième. "
Dit moes gewees het of Woensdag die sewende of Saterdag die tiende. "

Nous avions défini un jour et une heure bien précise : tous les mercredis à 20 heures.
Daarom is dit op ’n spesifieke dag en tyd gehou—elke Woensdag om 8:00 nm.

Cette année, l’anniversaire de cet événement aura lieu le mercredi 19 avril après le coucher du soleil.
Hierdie gebeurtenis sal vanjaar op Woensdag, 19 April, ná sononder herdenk word.