s'il te plaît oor Afrikaans

s'il te plaît

Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

asseblief

bywoord

Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Sny asseblief die koeke met 'n mes.

Soortgelyke frases

s'il vous plaît
asseblief

voorbeelde

Pardonne-moi s'il te plait.
Asseblief, vergewe my.

’ J’ai prié Dieu : “ S’il te plaît, sors- moi de là.
Ek het tot God gebid: “Help my asseblief om uit hierdie situasie te kom.”

Accablé de douleur, il supplie ainsi Jésus: ‘S’il te plaît, viens immédiatement avant que mon enfant ne meure.’
Baie bedroef smeek hy: ‘Kom asseblief dadelik, voordat my kind sterwe.’

“ Pas cela, s’il te plaît, Jéhovah !
Hy het gesê: “Asseblief tog nie dit nie, Jehovah!”

Envoie, s’il te plaît, quelqu’un d’autre.’
Moses het só op sy opdrag gereageer: ‘Ek kan nie goed praat nie.

S’il te plaît, aide- moi à te connaître !
Help my asseblief om u te leer ken!”

S’il te plaît, aide- nous encore.
Help ons asseblief weer.

S’il te plaît mon Dieu, aide- moi à m’en sortir !
Asseblief, God, laat my hierdeur kom.’

Quand Élisha apprend cela, il dit au roi Yehoram : “ Qu’il vienne, s’il te plaît, vers moi.
Toe Elisa hiervan hoor, sê hy vir koning Joram: “Laat hom asseblief na my toe kom.”

S’il te plaît, pardonne- moi ! ’ ”
Vergewe my asseblief!’”

Maintenant, dis- moi, s’il te plaît, pourquoi tu m’as demandé de venir.”
Sê asseblief vir my, hoekom het jy my hierheen laat kom?’

S’il te plaît, viens vite !”
Kom asseblief gou!’

S’il te plaît, aide- moi !
Help my asseblief!”

Les disciples sollicitent Jésus: ‘S’il te plaît, aide- la.’
‘Help haar asseblief’, smeek hulle.

Pour l’amour de ton saint nom, s’il te plaît, sauve- nous ! ”
Ter wille van u heilige naam, red ons asseblief!”

Laisse- moi traverser, s’il te plaît, et lui enlever la tête.
Laat ek tog oorstap en sy kop afslaan!”

Ceux-là, s’il te plaît, tu les feras partir par leur chemin, d’une manière digne de Dieu.
Help hulle asseblief weg op ’n wyse wat God waardig is.

” Il le supplie : “ Ô mon peuple, souviens- toi, s’il te plaît.
Hy pleit: “O my volk, dink asseblief.”

Belle-maman : Tim, tu peux faire ton lit, s’il te plaît ?
Stiefma: André, hang asseblief jou nat handdoek op.

“S’il te plaît, Jéhovah, protège mon mari, priait- elle.
“Jehovah, bewaar asseblief my man”, het sy gebid.

’ Fais- la approcher de ton gouverneur, s’il te plaît.
Bring dit asseblief na jou goewerneur toe.

S’il te plaît, dis- nous pourquoi ! ”
Vertel ons asseblief waarom!”

S’il te plaît, donne- moi de la sagesse pour diriger ton peuple.”
Gee my asseblief wysheid sodat ek vir u volk kan sorg.’

Accablé de douleur, l’homme supplie: ‘S’il te plaît, viens immédiatement, avant que mon enfant ne meure.’
Baie bedroef smeek die man: ‘Kom asseblief dadelik, voordat my kind sterwe.’

12 “ Élisha pria et dit : ‘ Ô Jéhovah, ouvre ses yeux, s’il te plaît, pour qu’il voie.
12 “Elisa het gebid en gesê: HERE, open tog sy oë, dat hy kan sien.