science-fiction oor Afrikaans

science-fiction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

wetenskapsfiksie

Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.
En vir baie ander behoort robotte meer tot die wêreld van wetenskapsfiksie as tot die werklikheid.

Wetenskapsfiksie

genre de fiction principalement littéraire et cinématographique

Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.
En vir baie ander behoort robotte meer tot die wêreld van wetenskapsfiksie as tot die werklikheid.

Science-fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Wetenskapsfiksie

Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.
En vir baie ander behoort robotte meer tot die wêreld van wetenskapsfiksie as tot die werklikheid.

Soortgelyke frases

film de science-fiction
wetenskapsfiksie film

voorbeelde

Hugo Gernsback, son fondateur, aurait forgé le terme à l’origine du mot “science-fiction”.
Die stigter, Hugo Gernsback, kry die erkenning dat hy ’n woord uitgedink het wat tot die term “wetenskapsfiksie” ontwikkel het.

Photos mélangées Le dossier “ La science-fiction : une vision de l’avenir ?
Verkeerde foto Ek het die reeks “Wetenskapsfiksie—’n Blik op ons toekoms?”

Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.
En vir baie ander behoort robotte meer tot die wêreld van wetenskapsfiksie as tot die werklikheid.

Telle prouesse relevant naguère de la science-fiction est aujourd’hui une réalité quotidienne.
Wat vroeër wetenskapsfiksie was, is nou ’n alledaagse werklikheid.

Les livres cartonnés de science-fiction sont devenus des best-sellers.
Hardebandwetenskapsfiksieboeke het blitsverkopers geword.

À l’adolescence, j’aimais lire des livres de science-fiction.
In my tienerjare het ek daarvan gehou om wetenskapsfiksie te lees.

Bien entendu, toute la science-fiction ne gravite pas autour de la science.
Alle wetenskapsfiksie handel natuurlik nie werklik oor wetenskap nie.

Dès lors, Hollywood commença à allouer d’énormes budgets aux films de science-fiction.
Hollywood het nou begin om ontsaglike bedrae geld aan wetenskapsfiksierolprente toe te ken.

Science-fiction
Wetenskapsfiksie

Ou bien le tableau qu’il brosse de l’avenir relève- t- il plutôt d’un film de science-fiction hollywoodien?
Of is hulle uitbeelding van die toekoms soortgelyk aan Hollywood se wetenskapsrolprente?

La science-fiction entre au cinéma
Wetenskapsfiksie op die “wye doek”

Bien entendu, pour les inconditionnels du genre, la science-fiction n’est pas de la science, mais un divertissement.
Vir aanhangers is wetenskapsfiksie natuurlik nie feitelike wetenskap nie, maar vermaak.

Autrement dit, ce que la science-fiction a annoncé pour l’avenir est souvent loin de se réaliser.
Met ander woorde, die toekoms vir die aarde en vir die mensdom wat in baie wetenskapsfiksieverhale beskryf word, kom niks nader aan verwesenliking nie.

Les chrétiens doivent faire une sélection en matière de science-fiction.
Christene moet selektief wees wat wetenskapsfiksie betref

Récemment encore, de tels traitements auraient relevé de la science-fiction, mais aujourd’hui des chercheurs les croient possibles.
Nie lank gelede nie sou sulke potensiële behandelings soos wetenskapsfiksie geklink het, maar nou glo party navorsers dat dit ’n werklikheid kan word.

Que dire des jouets inspirés de personnages de contes de fées ou de science-fiction?
Wat van speelgoed wat soos karakters van gewilde sprokies- of wetenskapsfiksieverhale lyk?

Toutes les œuvres de science-fiction sont- elles bonnes à lire ou à voir?
Is alle wetenskapsfiksie die moeite werd om te lees of na te kyk?

La science-fiction aujourd’hui
’n Kykie na hedendaagse wetenskapsfiksie

Qui plus est, nombre d’événements scientifiques bien réels ont échappé à la science-fiction.
Wetenskapsfiksieskrywers kon ook nie baie van die verrassende wetenskaplike ontwikkelinge wat wel plaasgevind het, voorspel nie.

Les pratiques de la médecine reproductive, considérées autrefois comme de la science-fiction, posent de nouveaux dilemmes juridiques.
Metodes wat in voortplantingsgeneeskunde gebruik word, en wat eens as wetenskapsfiksie beskou is, skep nou nuwe wetlike dilemmas.

La science-fiction reflète souvent les idéologies de ce vieux système méchant.
’n Groot deel van wetenskapsfiksie weerspieël die ideologieë van hierdie bose ou stelsel.

Après la Seconde Guerre mondiale, on commença à prendre la science-fiction plus au sérieux.
Ná die Tweede Wêreldoorlog het mense wetenskapsfiksie ernstiger begin opneem.

Les prédictions des auteurs de science-fiction paraissaient plus vraisemblables.
Die voorspellings van wetenskapsfiksieskrywers het geloofbaarder begin lyk.

Dans quelle mesure les visions de l’avenir que projette la science-fiction sont- elles exactes?
Maar hoe akkuraat is wetenskapsfiksie se beskouing van die toekoms?

“L’avenir a opposé un puissant démenti [à la science-fiction]”, dit Karl Michael Armer.
Die Duitse skrywer Karl Michael Armer sê: “Die toekoms het ons oorweldig.”