ligne de débouché [spécifique
خط انطلاق · خط بداية
débouché oor Arabies
débouché
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سوق متخصصة
La chaîne d’approvisionnement en serait renforcée et les petits exploitants trouveraient des débouchés.
ومن شأن هذه الروابط تعزيز سلسلة التوريد والسماح لصغار المزارعين بشغل منفذ سوقي متخصص.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
هو نوع ما يصعب شرحه للشخص العاديUN-2 UN-2
La participation au développement d’une démocratie participative et la mise en place d’institutions de l’État respectueuses des droits de l’homme ont débouché sur la formation des conseils communaux, associations communautaires garantissant le suivi des résultats des politiques mises en œuvre.
إعتقدَ إذا ضَربَه إلى الجحيمِ ، أنت فقط تَرْفضُهUN-2 UN-2
D’ici à la fin de 2010, des programmes spéciaux seront mis en œuvre pour offrir davantage de débouchés aux jeunes et aux soldats démobilisés.
الفدراليينUN-2 UN-2
Cette deuxième réunion a débouché sur la signature d’un mémorandum d’accord et de coopération entre l’ONU et l’Union africaine.
قلها بالاسبانية أنا أتكلم قليلا من الاسبانيUN-2 UN-2
Cette réunion devrait contribuer à forger une solide alliance mondiale en faveur du développement et déboucher sur des actions cohérentes et durables dans tous les secteurs retenus, conformément aux objectifs du Sommet du Millénaire
! تقود بدون إستعمال يديكMultiUn MultiUn
Grâce aux efforts de l’Inailau Women’s Leadership Network, un atelier de formation à l’intention des candidates potentielles, réalisé en commémoration de la Journée internationale de la femme en 2005, a débouché sur la création d’un Caucus des femmes dont le principal objectif est de renforcer les capacités des candidates pour qu’elles puissent faire pression en ce qui concerne différentes questions intéressant les femmes.
هؤلاء هم العملاء الذين سوف تعملون معهمUN-2 UN-2
À cet égard, il convient de souligner le tournant historique qu’a constitué le rôle de la société civile dans la campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres, laquelle a débouché, en 1997, sur la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
حسناً ، كدنا نصلUN-2 UN-2
De son côté, l'Association nationale de coordination des organisations paysannes a lancé un processus de consultation nationale de ses membres qui a débouché sur des propositions de politiques à négocier avec le Gouvernement
لماذا تفعل هذا ؟MultiUn MultiUn
En conclusion, la représentante a dit que les discussions approfondies et fructueuses des experts avaient démontré qu'il était du plus haut intérêt pour les pays développés et pour les pays en développement de mieux quantifier le phénomène de l'IED; elle a rappelé que ces discussions avaient débouché sur un certain nombre de recommandations qui figuraient dans le rapport de la Réunion
آمل أنكَ أحببتنيMultiUn MultiUn
M. de Alba (Mexique) rappelle qu'au cours de sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a procédé à un examen approfondi du système de répartition des dépenses de l'Organisation, qui a débouché sur l'adoption des résolutions # et
أريد أن أخرجMultiUn MultiUn
En avril # la tension locale qui se développait a brusquement débouché sur une vive opposition à la présence de la marine après qu'un Portoricain a été tué et trois autres blessés lorsqu'une bombe a été lâchée sur la mauvaise cible, lors d'un exercice d'entraînement très mal réalisé
لا, لا, (ماكجروبر) لن يطلب هذا ابداMultiUn MultiUn
Les consultations dans le cadre de l'approche commune sont un préalable important à cette fin, car le processus de consultation formel doit déboucher sur des actions concrètes
ماذا تفعل ؟-! أقوم بجماع ثلاثيMultiUn MultiUn
Les négociations intenses entre les dirigeants des huit partis politiques les plus importants du pays, que l’ambassade des États-Unis à Sarajevo a coordonnées pendant quatre mois, ont débouché le 18 mars sur la signature par six d’entre eux d’un accord portant sur un ensemble de projets de réformes constitutionnelles.
يُدركُ يَعْرفُ بأنّه يَقُولُنعمUN-2 UN-2
Combien d’enquêtes internes ont-elles débouché sur des sanctions?
الدُخلاء غير مرّحبٍ بهمUN-2 UN-2
Tenir compte de la situation particulière, des compétences et des capacités des femmes dans les plans gouvernementaux visant à développer les débouchés dans le cadre de la stratégie d’intégration des réfugié-e-s et des migrant-e-s dans le pays. 9. ACCUEILLIR LES RÉFUGIÉ-E-S.
الجنرال " جوف " أمر ما تبقى منالجيش الخامس بالإنسحابamnesty.org amnesty.org
Dans son rapport à la Commission, le Président du Comité de rédaction a également soulevé plusieurs questions qui pourraient déboucher sur des révisions du modus operandi de la Commission.
كما أخبرتكِ, انها ليست فتاتيUN-2 UN-2
Pour toutes ces raisons, la délégation chypriote est favorable à un réexamen de la méthode de calcul des contributions aux opérations de maintien de la paix, même si cela risque de déboucher sur une augmentation substantielle de sa propre contribution
أنت و الشقراء وجدتما النيزك ؟MultiUn MultiUn
b) De prendre des mesures complémentaires pour informer les milieux d'affaires des débouchés offerts par le système des Nations Unies, et notamment
اركل, جيد.. حسناMultiUn MultiUn
Afin de faire face à des besoins accrus, des négociations ont été engagées avec le gouvernement de la République tchèque; ces négociations en sont à un stade avancé et doivent déboucher sur le recrutement de quatre gardiens qui seront rémunérés grâce à un prêt remboursable.
بيلا, يجب ان تتراجعي- جاك, من كان هذا ؟UN-2 UN-2
Comme les PME éprouvent de plus en plus de difficultés à étendre leur marché à Singapour, elles commencent à chercher d'autres débouchés en Asie. Elles ont parfois un objectif tout à fait précis en ce sens qu'elles investissent à l'étranger afin de produire pour l'exportation ou pour leurs gros clients sur place
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتابMultiUn MultiUn
La Bulgarie estime elle aussi que l’assistance financière devrait peut-être être complétée par des mesures non financières de promotion du commerce, notamment l’octroi de préférences commerciales spéciales, l’aménagement des droits de douane et l’allocation de contingents, des accords spéciaux d’achat de produits et la recherche de nouveaux débouchés (par. 44), ainsi que des facilités d’accès aux marchés des pays développés industrialisés pour les marchandises venant des États tiers touchés par l’application de sanctions.
أحتاج المساعدةUN-2 UN-2
En comparaison, environ 20 000 Syriens, des Druzes pour la plupart, vivent dans six villages essentiellement tributaires des revenus agricoles, mais défavorisés par un approvisionnement en eau restreint fourni à des prix plus élevés et de moindres débouchés économiques[footnoteRef:79].
مجلس الأخوة ينوي تحريرهاUN-2 UN-2
Il estime qu’il a été satisfait aux critères de la propriété, de la perte et du lien de causalité pour ce qui est des éléments ayant entraîné un préjudice ou une perte en matière de réputation ou de débouchés professionnels.
هيرت.... آسف أمّه كانت على يمينهUN-2 UN-2
Le débat élargi sur l'antisémitisme réclamé par le Rapporteur sur le racisme devrait déboucher sur une étude approfondie qui traite correctement de cette question
ليس بالكثيرMultiUn MultiUn
Les événements survenus à Gaza ont fait l’objet d’un débat à l’Assemblée générale, qui a débouché sur l’adoption de la résolution 50/22 C et au cours duquel l’Union européenne a fait connaître sa position.
كلاّ ، خمّني مرة أخرىUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.