débourser oor Arabies
débourser
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
دفع
Mais je n'en débourserais pas 89.000 $.
لكنني لن أود أبداً دفع 89,000 دولار من أجلها.
أنْفق
En 2000, presque 65 millions ont été déboursés via cet article au profit de la population démunie du Cap‐Vert, d’Haïti et du Kosovo.
وفي عام 2000، أنفق ما يقرب من 65 مليون فرنك لكسمبرغي من هذا الاعتماد لصالح السكان المعوزين في الرأس الأخضر وهايتي وكوسوفو.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement de transition de son côté a déboursé 13 millions de dollars sur les 40 qu’il avait annoncés comme concours direct à la Commission électorale indépendante dans les budgets de 2005 et de 2006.
تبا. كنت أتمنى حظا موفقا مع مشروعيUN-2 UN-2
En fait, alors que les gouvernements européens ont convenu d’encourager une absorption plus rapide des fonds communautaires par les pays en difficulté, ils ont refusé d’apporter les contributions au budget de l’UE permettant de débourser ces fonds.
بدوتِ مثلها تماماً هناكProjectSyndicate ProjectSyndicate
e) Imposer des tarifs aux utilisateurs et aux pollueurs des ressources en eau en respectant les principes de l'équité sociale et de la solidarité de façon à récupérer les sommes déboursées
تذكر قلت اصل الى هنا لحظة ؟MultiUn MultiUn
La coopération Sud-Sud pour le développement est également considérée comme relativement prévisible, du fait qu'environ # % des crédits d'aide sont déboursés au cours de l'exercice financier envisagé et que cela facilite la planification fiscale
رائع ، أليس كذلك. ؟MultiUn MultiUn
Il propose donc que le Comité directeur du Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix examine la possibilité d’affecter à l’appui de la commission électorale nationale les montants déjà déboursés..
أغراض المعلم تذكرها بهUN-2 UN-2
Ce montant peut varier de zéro – comme ce fut le cas pour la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement – à 585 200 dollars, somme dont le déboursement a été autorisé par l’Assemblée générale pour promouvoir sa session extraordinaire sur le VIH/sida et lui assurer le retentissement souhaité.
انت قلقان كثيرا اذهب و اتفق مع الرجلUN-2 UN-2
Indiquer les montants effectivement déboursés (versements) au titre des programmes d'aide par rapport aux engagements annoncés, en dollars des États-Unis, pour les cinq dernières années ( # ) et pour
دقيقة, لماذا تريدهم ان يحضروا معناMultiUn MultiUn
À partir de 1974, le montant de l’allocation n’était plus déterminé par le revenu gagné, mais il était déboursé à un taux unique.
ولا أريد ان تعودي هناUN-2 UN-2
L'APD provient intégralement de crédits du budget de l'État, soit de lignes budgétaires spécifiques et annualisées, soit du Fonds de la coopération au développement (FCD), alimenté annuellement via le budget de l'État mais non soumis au principe de l'annualité du budget pour ce qui est des engagements et des déboursements
ماهذه القوة الروحية ؟MultiUn MultiUn
Déboursé
تعرف أن هذا لا يهمني أحسنت صنعاًUN-2 UN-2
L'Union européenne insiste sur le besoin urgent de débourser les contributions annoncées à la conférence de Tokyo des donateurs en décembre # et estime que la communauté des donateurs doit pleinement appuyer le budget consolidé pour le Timor oriental pour l'année fiscale
لقد كان عقيما قبل مجيئه لهناMultiUn MultiUn
Ceci est encore un autre moyen visant à réduire le fardeau de l’entretien; il est déboursé en liquide pour ceux qui paient peu ou pas d’impôts.
لدي إجراءاتي الخاصة كي أبقى حياًUN-2 UN-2
Au 28 février 2007, un montant de 5 302 500 dollars avait été déboursé au titre de 153 demandes d’indemnisation en cas de décès ou d’invalidité depuis la création de la mission; les engagements non réglés se montaient à 8 500 dollars et trois demandes d’indemnisation étaient en souffrance.
ظننت أنهم سجنوك لقتلك أمكUN-2 UN-2
Cet appui inclut le dernier engagement pris par l’Australie pour une somme atteignant 150 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, qui fait suite aux 110 millions de dollars que l’Australie avait promis depuis 2001 et qui ont à présent été entièrement déboursés.
لا زال بإمكاننا إنجاح الأمرUN-2 UN-2
Toute personne ayant versé les aliments en raison de l'insolvabilité ou de la négligence du père peut obtenir restitution des sommes déboursées en demandant aux tribunaux d'ordonner une saisie du salaire, des avoirs pécuniaires ou des biens immobiliers du père
، لقد أتصلت فجأت مباشرة. هكذا أجنى المال ياعزيزىMultiUn MultiUn
Il convient de se référer au dernier rapport de la Suède sur la Convention N° # de l'OIT (plafonnement des sommes à débourser pour les produits pharmaceutiques et les soins médicaux
لذا هل ستدعني أذهب ؟MultiUn MultiUn
La République de Corée a déboursé au total quelque 4 300 000 dollars au profit de cette Initiative, notamment pour subventionner un projet d’élaboration d’un module de formation en ligne sur l’infrastructure des centrales nucléaires mené en collaboration avec l’AIEA.
يريدون تسليمكUN-2 UN-2
Ainsi, si le Programme d’action demandait aux pays en développement de prendre à leur charge deux tiers des coûts liés à sa mise en œuvre, la réalité est tout autre, puisque ceux-ci financent un peu plus des trois quarts des dépenses consacrées aux activités intéressant la population, et plus de la moitié des sommes considérées sont déboursées par les ménages.
لمَ لا يتم إبلاغي بشيء ؟UN-2 UN-2
En conséquence, l’Organisation n’a pas encore commencé à débourser les fonds autorisés par l’Assemblée générale selon les modalités prévues au paragraphe 13 du rapport du Secrétaire général (A/58/733).
لا أحد غيرهإنه أبىUN-2 UN-2
En outre, ces bateaux chassent les requins, dont les ailerons sont coupés et revendus pour une infime fraction de ce que les touristes sont prêts à débourser pour venir voir ces requins en chair et en os dans nos eaux.
يسعدنى حقاً أن (فايد) لم يقتلك هذا الصباحUN-2 UN-2
Les expériences des années passées montrent clairement qu'il existe des écarts considérables entre promesses et déboursements, que les critères d'allocation de ressources sont inadéquats, et qu'il existe une multiplicité de fonds dont la gouvernance reste fragmentée
". خرق أمني لـ" برج المراقبةMultiUn MultiUn
Le Gouvernement de la République du Burundi attend encore la concrétisation du « plan Marshall » pour le Burundi proposé par la Commission de consolidation de la paix l'année dernière, sollicite encore une fois le déboursement des fonds promis par ses partenaires lors de la table ronde du mois de mai # et remercie ceux qui ont déjà honoré leurs promesses
غناء انفرادي ؟MultiUn MultiUn
L’Inde a fait savoir qu’elle avait déboursé 36,5 millions de dollars au titre de l’aide humanitaire en 2010 contre 200 000 dollars en 2000
معك (كونور- كونور) ، هل رجالك مستعدون ؟UN-2 UN-2
Comme le donataire n’a pas déboursé d’argent, il n’a pas de preuve objective pour invoquer la confiance légitime dans la propriété apparemment non grevée du constituant.
الآخرون يعرفون ذلكUN-2 UN-2
Huit cent soixante-deux millions de dollars ont été déboursés dans la seule année # pour divers programmes d'amélioration des systèmes de santé et de vaccination, par exemple l'initiative pour le vaccin pentavalent
لا احب المضايقه ، # هل تسمح بالمجيء لهنا ؟MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.