différé oor Arabies
différé
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تأجيل
L’obligation n’est pas liée aux ressources dont les États parties disposent et ne peut pas être différée.
ولا يتصل هذا الالتزام بالموارد المتاحة للدول الأطراف ولا يجوز تأجيله.
ترحيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’approche de la réalisation du droit au développement en tant que droit de l’homme diffère de l’approche qui sous‐tend la stratégie pour la réduction de la pauvreté du FMI/Banque mondiale, le cadre de développement intégré et les approches des principaux donateurs bilatéraux en ce sens qu’elle reconnaît explicitement les obligations des parties prenantes, y compris celles de la communauté internationale.
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن..الأمور كانت تسير على مايرام ؟UN-2 UN-2
L’Afrique du Sud est particulièrement inquiète des effets qu’auraient les dispositions du paragraphe 3 de l’article 5, au titre desquelles les Hautes Parties contractantes auraient la liberté de différer le respect des dispositions relatives à l’interdiction de l’emploi, du stockage et de la conservation des armes à sous-munitions fabriquées à compter du 1er janvier 1980, pendant une période pouvant aller jusqu’à douze années après l’entrée en vigueur du Protocole.
حسناً يا " ماتر " كفىUN-2 UN-2
Le cabinet de conseil a constaté que, bien que la nature des prestations des Tribunaux diffère, compte tenu de l’âge relativement avancé des juges ainsi que de la structure neutre du point de vue des coûts des dispositions relatives à la pension de retraite anticipée, on peut supposer que certains juges cessent leurs activités parce qu’ils n’accumulent plus de droits à pension et qu’ils auraient continué à exercer leur mandat dans le cas contraire.
أين (هولي- تركتها مع الحاضنةUN-2 UN-2
La femme qui survit à son mari peut recevoir la dot immédiate ou différée, qui sera considérée comme une créance privilégiée dans la succession
وإلا سيتم إتهام إدارتكوستدمر رئاستك لهذا البلدMultiUn MultiUn
Même si, conformément au paragraphe # une Haute Partie contractante diffère l'interdiction de transfert, chaque Haute Partie contractante s'engage, immédiatement après l'entrée en vigueur
حتى يوم ما أوقفوا كل هذا.. و لم يدفعوا لى شيئاًMultiUn MultiUn
De même, différer la remise de biens corporels dont l’achat a été financé par un crédit garanti priverait les consommateurs et les entreprises de l’utilisation et de la jouissance immédiates de ces biens.
كينيشاوا "، الإبن الثاني ". سيخلف أبّاهUN-2 UN-2
Lorsque les contrats sur lesquels se fondent les réclamations prévoient des paiements différés, la question est de savoir si les pertes invoquées correspondent à des "dettes et obligations antérieures au 2 août 1990" et sont à ce titre exclues du champ de compétence de la Commission.
المعيار ؟ بتلك الإطارات ؟UN-2 UN-2
Un abattement de # % pour recrutement différé est appliqué au calcul des coûts liés aux # postes de personnel temporaire, à l'exception des quatre postes de la Cellule stratégique au Siège
انتهينا ، أنا ذاهبة- يا إلهيMultiUn MultiUn
Il note toutefois que cet article met l’accent sur ce qui figure dans le contrat de transport, qui peut différer ou non de ce qui se passe réellement quand les marchandises sont transportées.
لا أعرف كيف تفعلهاUN-2 UN-2
Le Conseil a élu la Suisse à un siège pour lequel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le # décembre
لا تذهبين لوحدكMultiUn MultiUn
� Le service de séance assuré par la Division diffère de celui du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences en ce sens qu’il inclut la préparation des tables, le son et l’interprétation.
كنت أعمل لوقت متأخرUN-2 UN-2
Le Parlement moldove constate avec regret que la déclaration diffère totalement des récentes déclarations du Président russe, M. Vladimir Poutine, qui, à propos des pourparlers sur le règlement du conflit transnistrien, a clairement exprimé sa position, à savoir que, dans le monde d'aujourd'hui, il n'est pas question de revenir sur le principe de l'intégrité territoriale
بدون كهرباء ليس هناك أجراس إنذارMultiUn MultiUn
Rappelant que les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l’homme et les plans et programmes d’action mondiaux pertinents demandent instamment que la famille bénéficie d’une protection et d’une assistance aussi larges que possible, et que, selon les systèmes culturels, politiques et sociaux, le type de famille diffère,
و هذا كان سيضع البعض فى موقف حرج أأنا مخطىءUN-2 UN-2
Ceci a été différé trop longtemps et l'Italie est prête à aider de toutes les manières possibles l'ONU à élaborer ces modules de formation indispensables
لكن فى الوقت ذاته أقول " لا " وبقوةMultiUn MultiUn
En ce sens, l’état de droit diffère de ce que l’on a appelé « le règne des hommes ».
حسناً, يمكننى إصطحابك إلى هناكUN-2 UN-2
Par ailleurs un abattement de # % pour déploiement différé a été appliqué pour # contre un abattement de # % en
أتريد بعض من " ستيكى آيسكى " ؟MultiUn MultiUn
LANCE UN APPEL aux bailleurs de fonds internationaux et aux institutions financières internationales pour qu'ils continuent de prendre toutes les mesures qui s'imposent en vue de réduire la dette des Etats membres de l'OCI, notamment par l'échelonnement du remboursement des dettes, l'amortissement différé et l'application de taux d'intérêts réduits et avantageux, ou la conversion des dettes pour le financement de divers projets de développement
عاهره و قيامها بغداء عملMultiUn MultiUn
Cette coordination pourra différer dans les pays où les procédures civiles se soumettent aux procédures pénales.
الان, من المفترض ان عمر قام بارسال المال الى محمد عطا فيUN-2 UN-2
Dans ce domaine, il existe principalement deux sortes d’applications, en fonction de la chronologie des informations transmises: a) relations entre personnes en temps réel (de médecin à médecin ou de médecin à patient); b) échange de données en différé.
حسنا, حسنا, حسناUN-2 UN-2
C’est pourquoi les Pays-Bas préconisent d’en différer l’examen jusqu’à la soixante-troisième session de l’Assemblée générale.
يااطفال هيا مع عمكما (هاري). لوسمحتماUN-2 UN-2
Pour la deuxième période d’engagement, les Parties se sont engagées à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d’au moins 18 % par rapport aux niveaux de 1990 au cours de la période de huit ans allant de 2013 à 2020; toutefois, la composition des Parties pour la deuxième période d’engagement diffère de la première, certaines Parties qui avaient adopté le Protocole de Kyoto s’en étant récemment retirées.
لن يستمر الأمر طويلاً أنها لن تمطر بتلك الشدةUN-2 UN-2
Le droit de différer l'exécution des obligations peut être exercé jusqu'au moment où l'exécution est due mais, une fois cette date passée, l'autre partie doit se prévaloir des autres moyens prévus par la Convention
، يتعيّن أنّ أبتعد عنها. (أخوكِ البائس ، (جيرميMultiUn MultiUn
En revanche, la définition de la valeur et des revenus qui y sont associés diffère d'un pays à l'autre
لماذا جعلت مظهره جيداًMultiUn MultiUn
En raison des difficultés éprouvées à arrêter un calendrier convenant à tous ses membres, le groupe de travail de la gestion des changements a dû différer sa première réunion jusqu’après la deuxième COP/MOP.
الولد لقد تصوّر كل ذلكUN-2 UN-2
Pourcentage de postes vacants ou de postes non occupés pour cause de déploiement différé
كيف يمكنك قول ذلك ؟ انها الحقيقةUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.