différence de lignée oor Arabies
différence de lignée
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فوارق حيوية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le contexte comporte généralement de # à # lignes. Ceci fait que les différences sont lisibles et applicables dans la plupart des cas. Si vous utilisez plus de # lignes, ceci va grossir le fichier de différences inutilement
بمثل هذا اليوم هجمتُ على أول حوت ليKDE40.1 KDE40.1
Nombre de lignes de contexte pour l' affichage des différences &
يمكنه المجيء إلى هناKDE40.1 KDE40.1
Entrent de plus en plus en ligne de compte des différences marquées de comportements et de modes de vie entre individus des deux sexes
انهم جنود المنغوليونُMultiUn MultiUn
Ce droit donne à chacun les moyens de réaliser son potentiel, sans considération des différences entre individus, indépendamment des lignes de démarcation géographiques et sans distinction de catégorie économique.
للسيارة المستهدفة ؟-. أعرف كيف استخدمهاUN-2 UN-2
Notre travail des douze dernières années est la preuve que les relations humaines franchissant les lignes de différences peuvent changer la façon dont les gens comprennent le monde.
إنني أجري محادثةgv2019 gv2019
Comme vouloir faire la différence, ou avoir la volonté de se mettre en première ligne pour aider les autres.
قلت إنى استطيع فعل ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces différences entrent en ligne de compte au niveau du pays, notamment quand l’équipe de pays des Nations Unies aide les pays à faire face à des questions intersectorielles ou à grande échelle telles que les changements climatiques, la sécurité alimentaire et la crise économique mondiale.
هل أنت بخير ؟- شريرUN-2 UN-2
Dans ce domaine, le Code de la famille introduit une nouveauté en conférant aux petits‐enfants de la lignée maternelle les mêmes droits en matière de succession que ceux de la lignée paternelle, étant donné l’absence d’argument juridique qui justifierait une différence de traitement.
أعلم أنك في الداخلUN-2 UN-2
La préoccupation a été exprimée que les définitions des termes “administrateur de procédures en ligne” et “plate-forme de résolution des litiges en ligne” devraient exprimer clairement la différence entre les obligations que le Règlement mettait à leur charge.
انها مخطئة و شقيقك أيضاً مخطئUN-2 UN-2
À cet endroit, au méridien situé à 180 degrés, on note une différence de 24 heures de part et d’autre de la ligne.
أنت بدين و تملك أنفاً أفطسjw2019 jw2019
Soulignant l’importance du traitement des détenus dans le cadre général de la réforme pénitentiaire, elle a évoqué la situation particulière des femmes détenues et la nécessité de tenir compte des différences entre les sexes dans les lignes directrices et les meilleures pratiques de l’administration pénitentiaire.
ربما يكون ذلك حولي ، لقد هزمته مرة في الطائرةUN-2 UN-2
Soulignant l'importance du traitement des détenus dans le cadre général de la réforme pénitentiaire, elle a évoqué la situation particulière des femmes détenues et la nécessité de tenir compte des différences entre les sexes dans les lignes directrices et les meilleures pratiques de l'administration pénitentiaire
دعه يدخل ، دعه يدخل الآنMultiUn MultiUn
Par conséquent, cette troisième phase du processus de délimitation établit une condition négative, et non positive, d’ajustement de la ligne d’équidistance dans la mesure où il s’agit de vérifier si la différence entre les longueurs de côtes font que la ligne d’équidistance provisoire établie au terme de la première puis de la deuxième phase n’aboutit pas à un résultat inéquitable du fait d’une disproportion marquée entre le rapport des longueurs de côtes respectives, ce qui n’était pas le cas en l’espèce.
ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا ، حسناً ؟UN-2 UN-2
En ce qui concerne l’accès à des services de transport de ligne de cette nature, on constate une énorme différence entre les pays qui sont les mieux reliés aux réseaux de transport et ceux qui sont les plus désavantagés de ce point de vue.
.. كلّ جزء منّي يصرخUN-2 UN-2
En ce qui concerne l'accès à des services de transport de ligne de cette nature, on constate une énorme différence entre les pays qui sont les mieux reliés aux réseaux de transport et ceux qui sont les plus désavantagés de ce point de vue
هيلتز " من الممكن بالطبع لرجل واحد " أن يعبر السلك, حتى أن بإمكانة الهروبلكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروبMultiUn MultiUn
Les participants, considérant le tableau 5 des directives sur les PCB, ont estimé qu’il serait utile d’y inclure une colonne consacrée à l’efficacité des techniques de destruction et de faire la différence entre les techniques d’incinération à haute température de la deuxième ligne.
الجنازة مجرّد. مسألة خاصّة جدّاًUN-2 UN-2
Les participants, considérant le tableau # des directives sur les PCB, ont estimé qu'il serait utile d'y inclure une colonne consacrée à l'efficacité des techniques de destruction et de faire la différence entre les techniques d'incinération à haute température de la deuxième ligne
حسناً أيّتها الرئيسة. كما تريدينMultiUn MultiUn
Les coûts de délivrance des cinq interventions au niveau du district étaient plus bas dans les districts bénéficiant de la CDI, mais aucune différence de coût n'a été relevée au niveau de l'établissement de soins de première ligne.
أنا أعتقد أنك تشير الى المأساة التي " حدثت بـ" دار أيشكلنWHO WHO
Le Ministère de la culture a défini les grandes lignes d’une politique culturelle qui tienne compte des différences culturelles et de la nécessité d’intégrer le dialogue interculturel dans tous les domaines d’action des pouvoirs publics.
أخبرتك أن إبني مثل إبنك ومازلت تدعوه العريس ؟UN-2 UN-2
La communauté internationale doit donc prendre des mesures concertées pour relever les défis que pose le changement climatique, conformément au principe de responsabilité commune mais différenciée, et dans la ligne des instruments internationaux, notamment la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto.
الرجل المجنون على الدراجةِ هَلْ كَانَ حبيبك السابق ؟UN-2 UN-2
Conclure que ce qu’il reste d’inégalité inexpliquée entre femmes que n’expliquent pas les variables est moindre que chez les hommes, d’où il semblerait découler que les femmes souffrent moins souvent de discrimination (ethnique) que les hommes, n’est pas entièrement satisfaisant du fait que d’autres explications (différences entre secteurs) peuvent entrer en ligne de compte.
ولكن أمرضتكيلا جعلتني انامUN-2 UN-2
Nous appelons les différences congénitales « défauts congénitaux », comme si les êtres humains étaient des objets sur une ligne de production.
الولد لقد تصوّر كل ذلكted2019 ted2019
En d’autres termes, à la différence des modes alternatifs de règlement des litiges hors ligne, il ne saurait être une procédure ad hoc faisant intervenir uniquement les parties au litige et un tiers neutre (c’est-à-dire sans administrateur).
لا يمكنك ان تسامحى نفسك اذا لم تحاولى منعةUN-2 UN-2
Selon l’Organization for the Advancement of Structured Information Standards, les programmes de gouvernement transformationnel présentent quatre grandes différences avec les programmes traditionnels d’administration en ligne :
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا ؟UN-2 UN-2
165 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.